1
00:00:06,132 --> 00:00:09,927
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Han er forsøgskanin
Hans hund er vild med koffein
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Trippel-klon, T-rex’er
Kongetron’ og Johnny X’er
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,146
Han gør hver dag til en fest
Han er Johnny Test!
5
00:00:20,229 --> 00:00:23,107
JOHNNY'MON GO! IGEN
6
00:00:26,569 --> 00:00:30,198
{\an8}Nu vil jeg gnide
min Tinymon-medalje for held.
7
00:00:30,948 --> 00:00:33,534
{\an8}Du elsker medaljen mere end mig.
8
00:00:33,618 --> 00:00:36,496
{\an8}Nej, listen er:
Dig, mor og far, mine søstre,
9
00:00:36,579 --> 00:00:39,874
{\an8}se onde mennesker få stryg,
og så medaljen.
10
00:00:39,957 --> 00:00:43,002
{\an8}Jeg har aldrig fået en medalje, selvom…
11
00:00:43,086 --> 00:00:47,715
{\an8}Fed historie. Lad os nu spille
det nye Tinymon Kvas og Kvæst-spil!
12
00:00:47,799 --> 00:00:52,136
{\an8}Tilpasningsmenuen betyder,
du kan slås med din Dukey'mon!
13
00:00:52,220 --> 00:00:56,849
{\an8}-Jeg vælger dig til mesterskabet!
-Får jeg en medalje, hvis jeg vinder?
14
00:00:56,933 --> 00:00:59,310
Nej. Nu skal vi kæmpe mod…
15
00:00:59,393 --> 00:01:02,146
…MegaBonBonMon!
16
00:01:02,230 --> 00:01:03,815
Lad kampen begynde…
17
00:01:04,816 --> 00:01:06,025
En opdatering?
18
00:01:10,446 --> 00:01:16,202
Tinymoner burde få medaljer.
I trænere står der, mens vi gør arbejdet…
19
00:01:17,620 --> 00:01:21,165
Sådan fungerer det ikke.
Nu skal vi slå BonBon.
20
00:01:22,583 --> 00:01:27,004
Hvad? Adgangskode påkrævet?
Jeg har ikke et kodeord.
21
00:01:27,088 --> 00:01:28,589
"Dukey 2005."
22
00:01:29,924 --> 00:01:33,261
"Jeg elsker prutter."
"En, to, tre, fire, fem."
23
00:01:34,679 --> 00:01:37,515
Er jeg låst ude af spillet?
24
00:01:38,141 --> 00:01:40,643
Der er noget helt galt.
25
00:01:42,937 --> 00:01:48,109
Vi sender dig kun til Tinymon-verdenen,
fordi du gik ind i Tryllefyr for os.
26
00:01:48,192 --> 00:01:49,193
To gange.
27
00:01:49,277 --> 00:01:53,114
Husk, Drøn Ketchup bor i Tinymonland.
28
00:01:53,197 --> 00:01:57,451
Sidst ødelagde I Porkbelly
for en dum medalje.
29
00:01:57,535 --> 00:01:59,203
Medaljen er ikke dum.
30
00:01:59,287 --> 00:02:02,999
Og derfor skal I sende Dukey
i Dukey'mon-form.
31
00:02:03,082 --> 00:02:07,253
Vi kan sende ham virtuelt
som enhver Tinymon.
32
00:02:07,336 --> 00:02:09,714
-Må jeg få en medalje?
-Stop!
33
00:02:09,797 --> 00:02:13,676
Jeg kan ikke ødelægge Porkbelly derinde,
34
00:02:13,759 --> 00:02:16,762
så digitaliser os, søstre!
35
00:02:25,188 --> 00:02:26,772
Her er så farverigt.
36
00:02:26,856 --> 00:02:29,233
Og jeg er så stærk!
37
00:02:30,318 --> 00:02:31,611
Her er for stille.
38
00:02:31,694 --> 00:02:34,488
Her burde være masser af Tinymoner.
39
00:02:34,989 --> 00:02:37,325
Hvad er det for røde prikker…
40
00:02:38,284 --> 00:02:40,411
…der ikke er prikker mere?
41
00:02:42,205 --> 00:02:45,458
Du kom hurtigere end forventet.
42
00:02:45,541 --> 00:02:51,005
Jeg vidste, at min opdatering
ville bringe dig direkte til mig!
43
00:02:51,088 --> 00:02:57,094
Giv mig adgangskoden, så jeg kan låse op,
tage hjem og slippe for dit pladder.
44
00:02:57,178 --> 00:02:58,596
Forstår du ikke?
45
00:02:58,679 --> 00:03:04,018
Dette beviser, jeg er den sande mester,
så endelig får jeg medaljen,
46
00:03:04,101 --> 00:03:07,438
du tog fra mig, takket være denne åbning,
47
00:03:07,980 --> 00:03:12,068
som ikke er stor,
så Tinymoner ind i Kampkuberne!
48
00:03:18,324 --> 00:03:20,910
Vi skulle have lyttet til dine søstre.
49
00:03:20,993 --> 00:03:21,911
Måske.
50
00:03:28,668 --> 00:03:29,627
Hvad så?
51
00:03:30,378 --> 00:03:32,588
Jeres laboratorium er sært, men sejt.
52
00:03:33,297 --> 00:03:35,800
Hurtigt! Få Johnny ud!
53
00:03:36,884 --> 00:03:39,762
Det er, som om han er låst i spillet.
54
00:03:39,845 --> 00:03:44,141
Han er låst.
Og endelig har jeg min medalje igen,
55
00:03:44,225 --> 00:03:47,979
så jeg er den bedste Tinymon-træner.
56
00:03:48,062 --> 00:03:51,232
Nej, for du vandt den ikke fra Johnny.
57
00:03:51,315 --> 00:03:54,402
Du stjal den, så du er bare en nar.
58
00:03:54,485 --> 00:03:58,197
Jeg har den, så jeg er fantastisk. Ikke?
59
00:03:59,448 --> 00:04:03,703
Fint! Så udfordrer jeg ham
til en kamp i mesterskabet.
60
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
Bed ham medbringe fire Jord-emoner
til Real World Park,
61
00:04:07,081 --> 00:04:08,416
hvor vi kæmpede sidst.
62
00:04:08,499 --> 00:04:11,002
Kodeordet til jeres bror og hund
63
00:04:11,085 --> 00:04:15,047
er "Drøn er sejest,
en, to, tre, udråbstegn."
64
00:04:17,049 --> 00:04:20,845
Startede vi lige
en ny Tinymon-krig i Porkbelly?
65
00:04:21,971 --> 00:04:25,433
Hvad så, Tinymon-fyr?
66
00:04:25,516 --> 00:04:30,021
Jeg venter på, at den flammehårede dreng
kommer med fire Jord-emoner.
67
00:04:30,104 --> 00:04:34,900
Så udrydder jeg ham og tager medaljen,
for så har jeg vundet den.
68
00:04:34,984 --> 00:04:38,362
Men når I prøver at udrydde hinanden,
69
00:04:38,446 --> 00:04:40,906
bliver en masse andet ødelagt.
70
00:04:40,990 --> 00:04:42,283
Sjovt, ikke?
71
00:04:42,366 --> 00:04:44,201
Jeg kan besejre ham.
72
00:04:44,285 --> 00:04:48,164
Sidst brugte vi plutonium
til at gøre Dukey stærk,
73
00:04:48,247 --> 00:04:52,793
og denne gang gør vi det med
Bombebjørn, Missilfant og Egernzooka.
74
00:04:59,759 --> 00:05:00,801
Smæk den.
75
00:05:04,722 --> 00:05:11,687
Kender du militærudtrykket "overgivelse"?
"Give op"? "Kaste kyllingen i ringen"?
76
00:05:11,771 --> 00:05:13,272
Skal jeg opgive?
77
00:05:13,356 --> 00:05:16,067
Vi hader ham alle sammen,
78
00:05:16,150 --> 00:05:18,819
men selvom vi kunne slå ham…
79
00:05:18,903 --> 00:05:22,740
Ville byen blive ødelagt
for en lille medalje.
80
00:05:23,407 --> 00:05:24,825
Den er ikke lille.
81
00:05:24,909 --> 00:05:27,953
Johnny, se lige på deres størrelse!
82
00:05:30,706 --> 00:05:33,417
Der kommer den flammehårede dreng.
83
00:05:33,501 --> 00:05:35,002
Gør klar til kamp!
84
00:05:35,086 --> 00:05:36,420
Du vinder, Drøn.
85
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
Smider du kyllingen ind?
86
00:05:39,090 --> 00:05:43,219
Dine Tinymoner er for stærke
for mine Jord-emoner.
87
00:05:44,136 --> 00:05:46,222
Sådan! Medaljen er min!
88
00:05:47,390 --> 00:05:48,724
Kom, lille fyr.
89
00:05:49,475 --> 00:05:51,811
Jeg hader at overgive mig.
90
00:05:51,894 --> 00:05:54,563
Vi er meget stolte af dig.
91
00:05:55,147 --> 00:05:58,025
Men han tabte jo!
92
00:05:58,109 --> 00:06:03,239
Men du er nok vant til det
med de ynkelige, svage monstre.
93
00:06:03,322 --> 00:06:06,867
Medaljen beviser,
jeg er bedre end jer alle,
94
00:06:06,951 --> 00:06:09,120
og at her lugter grimt.
95
00:06:09,203 --> 00:06:10,621
Og en anden ting…
96
00:06:10,704 --> 00:06:14,625
Medaljen føles rigtig godt,
men ikke for dig,
97
00:06:14,708 --> 00:06:17,378
for du er ikke den bedste træner.
98
00:06:17,962 --> 00:06:19,380
Er du færdig?
99
00:06:19,463 --> 00:06:22,341
Næsten. Jeg mangler at le ad jer.
100
00:06:25,177 --> 00:06:26,887
Jeg hader den knægt.
101
00:06:27,388 --> 00:06:30,766
Overgivelse betyder ikke nederlag.
102
00:06:30,850 --> 00:06:33,936
Du vidste, du var i undertal,
103
00:06:34,019 --> 00:06:35,938
og at du vil prøve igen.
104
00:06:36,439 --> 00:06:39,650
Men lad være, for det ødelægger byen.
105
00:06:40,234 --> 00:06:41,944
Hvad med et andet sted?
106
00:06:42,027 --> 00:06:45,573
Vi kunne tage Jord-emonerne
til Tinymonland?
107
00:06:47,032 --> 00:06:51,328
-Vi kunne knuse Drøn…
-Uden at knuse Porkbelly.
108
00:06:52,997 --> 00:06:57,168
Det er generalen.
Jeg skal låne nogle ting fra zoo.
109
00:06:58,043 --> 00:07:02,131
Lad mig præsentere
de gensamlede Jord-emoner!
110
00:07:03,841 --> 00:07:07,595
Missilfant, Bombebjørn og naturligvis…
111
00:07:09,013 --> 00:07:09,930
Nej!
112
00:07:10,556 --> 00:07:12,224
…Egernzooka!
113
00:07:12,308 --> 00:07:17,396
Det er en god start, men vi skal kæmpe
mod udviklede Tinymoner.
114
00:07:17,480 --> 00:07:20,107
Så vi må opfinde og digitalisere
115
00:07:20,191 --> 00:07:22,735
endnu mere udviklede former.
116
00:07:22,818 --> 00:07:24,487
Som med Dukey!
117
00:07:24,570 --> 00:07:26,822
Og jeg var meget stærk.
118
00:07:26,906 --> 00:07:30,951
-Medalje-stærk.
-Kun trænerne får medaljer.
119
00:07:31,035 --> 00:07:32,995
Det er uretfærdigt!
120
00:07:34,079 --> 00:07:37,374
Jeg kan forestille mig
den flammehårede dreng.
121
00:07:37,458 --> 00:07:41,003
Han græder sikkert sådan her…
122
00:07:44,215 --> 00:07:47,051
Hvad? Jeg var stadig ved at være sjov.
123
00:07:49,220 --> 00:07:52,681
Drøn! Jeg er kommet for at vinde medaljen.
124
00:07:53,933 --> 00:07:56,227
Vi kom for at se dig tabe den.
125
00:07:56,310 --> 00:07:58,479
Hvordan vil du gøre det?
126
00:07:59,063 --> 00:08:01,649
Med dem her. Jord-emoner, afsted!
127
00:08:05,569 --> 00:08:07,363
Det mener du ikke.
128
00:08:07,446 --> 00:08:08,697
Vent et øjeblik.
129
00:08:23,170 --> 00:08:26,507
Opgraderingen virkede
vist ikke på egernet.
130
00:08:26,590 --> 00:08:29,093
Gem hellere den til sidst,
131
00:08:29,176 --> 00:08:32,721
og Baboomer, Smækangreb nu!
132
00:08:32,805 --> 00:08:35,474
Missilfant, Titansnabel!
133
00:08:40,020 --> 00:08:43,732
Ikke dårligt, men Kadoomerang, Doomerang!
134
00:08:56,328 --> 00:08:58,664
Hvad siger du til Jord-emoner nu?
135
00:08:58,747 --> 00:09:03,544
Du vinder måske, men ikke længe!
Badias, Elektroangreb!
136
00:09:07,464 --> 00:09:09,758
Sådan! Et dobbelt-knockout!
137
00:09:09,842 --> 00:09:12,469
Vi fører to mod en.
138
00:09:15,848 --> 00:09:16,682
På en måde.
139
00:09:16,765 --> 00:09:18,225
Jeg klarer den.
140
00:09:18,309 --> 00:09:23,147
MegaBonBon kan ikke slå min Gifthale!
141
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
Vinder jeg?
142
00:09:31,030 --> 00:09:35,534
Mine er også udviklede.
Jeg var klar på giftangrebet.
143
00:09:35,618 --> 00:09:38,662
MegaMegaBonBon Blast nu!
144
00:09:42,416 --> 00:09:44,543
Jeg vil ikke spille igen.
145
00:09:46,503 --> 00:09:49,173
Løbet er kørt, flammehårede dreng.
146
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
Men jeg er ikke…
147
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
…færdig endnu!
148
00:10:00,392 --> 00:10:03,103
Dine Jord-emoner kan ikke slå mig.
149
00:10:03,187 --> 00:10:07,941
Indrøm min overlegenhed,
og fæld en lille tåre,
150
00:10:08,025 --> 00:10:10,319
for jeg vandt, og I tabte.
151
00:10:10,402 --> 00:10:14,323
Kæmpe tabere, sådan her på panden…
152
00:10:14,406 --> 00:10:16,825
Stopper han nogensinde?
153
00:10:16,909 --> 00:10:18,535
Tag et sidste kig
154
00:10:18,619 --> 00:10:21,538
på medaljen, der ikke mere er din,
155
00:10:21,622 --> 00:10:23,165
fordi jeg har den,
156
00:10:23,248 --> 00:10:27,252
og tag jeres svage Jord-emoner
med tilbage til jeres dumme planet.
157
00:10:30,714 --> 00:10:32,716
Det virker alligevel på egern.
158
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
Møg.
159
00:10:41,100 --> 00:10:44,853
Ser du, Drøn?
Læg dig ikke ud med Jord-emoner!
160
00:10:44,937 --> 00:10:49,108
Nej!
161
00:10:50,150 --> 00:10:54,988
Som anerkendelse for
at vinde min yndlingskamp nogensinde,
162
00:10:55,072 --> 00:10:58,242
selvom det var inde i en computer,
163
00:10:58,325 --> 00:11:01,245
får I æresmedaljen
164
00:11:01,328 --> 00:11:03,414
for at give Drøn stryg!
165
00:11:10,170 --> 00:11:12,047
Godt gået, hund!
166
00:11:12,798 --> 00:11:15,592
Sådan! Jeg fik en medalje!
167
00:11:17,010 --> 00:11:19,388
{\an8}-Hvordan gør han det?
-Aner det ikke.
168
00:11:43,912 --> 00:11:44,872
TIL MINDE OM ADAM SCHLESINGER
169
00:11:44,955 --> 00:11:46,957
{\an8}Tekster af: Jesper Sodemann