ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Пригод багато й дві сестри Дюкі-пес - життя без біди
Робить клони, стає динозавром Король сьогодні, літає завтра
Не передбачити усіх чудес Тому що це Джонні Тест!
ДЖОННІ - МИСЛИВЕЦЬ НА МОНСТРІВ
Це Генк Новинар
з новинами про жахливі загадкові руйнування,
яких зранку зазнав центр міста.
Жахливі, зважаючи на розмір цієї діри!
І загадкові, адже викрали 4000 батончиків
і велике крісло-мішок.
Що сталося?
Це ти був уночі в лабораторії
і розніс місто заради солодощів?
Якби ж!
Не можу повірити, що це не через нас.
А найголовніше,
що не я з цим розбиратимусь.
Треба, щоб Джонні з цим розібрався.
Ми маємо на увазі Джонні Ікса.
Усе почалося вчора,
коли генерал представив свій план…
Солдата майбутнього,
що буде нестримним, як у кіно.
Але це буде не кіно, а реальне життя!
Тоді наші вчені представили симуляцію алгоритмів.
З появою в тілі ДНК Суперсолдата
майже відразу почне рости м'язова маса,
що зрештою призводить до…
Ого.
Ми закликали генерала закрити проєкт після невдалих спроб.
Була спроба з великим задом.
Було перетворення на тварину, що хоче захопити світ.
Ну, і…
Нічого, це легка рана.
Тоді ми сказали йому,
що добровольців у суперсолдати немає.
А далі що?
Далі - найгірше.
Я покажу їм, що боятись нічого.
ЗОНА 51.1
То це генерал зруйнував місто.
А солодощі - це найкраще джерело калорій для такого великого організму.
Якщо його не зупинити, він стане злющою потворою,
яка спробує захопити світ.
Щоправда, теоретично, він може сам себе знищити.
Супер! І як це станеться?
Ну, як показує ця симуляція,
через чотири години
він…
Треба рятувати.
Ми виявили високу радіацію у Свинопузькому лісі.
Це може бути генерал.
Ми маємо віддубасити найміцнішого солдата,
але не занадто, бо це генерал?
-Так. -Ти чого, ми любимо генерала.
З нашими суперсилами ми віддубасимо його обережно.
Щоб він не став суперзлим ще на три години.
І не вибухнув протягом четвертої.
Так!
Суперсолдат нізащо не здолає супер…
Стривай, ти ж літаєш.
Точно. Залазь, Джонні!
Добре, знайдемо генерала, а тоді…
-Знайшли. -Тут так мило.
Море шоколаду з м'якеньким троном посеред лісу?
Ідеально.
Треба рятувати його від ведмедя.
Гаразд, це не проблема.
Вибач, генерале, але ти в небезпеці.
Ми відвеземо тебе до Зони 51.1, де все виправлять.
І не забувай: ніщо не здолає наші мутантські сили!
А якщо опиратимешся, будемо битися.
Навіть не знаю.
Схоже, Суперсолдата добряче б'ють.
Так.
Щоб перемогти генерала, треба щось потужніше.
Може, дерев'яний кілок?
Джонні, він же не вампір.
Щось срібне?
Це для перевертнів.
Тоді, може, додаткова суперсила,
наприклад, руки-блискавки?
Це вже щось.
Генерале, ще раз наголошуємо, що ми тобі не зашкодимо.
Або йдеш з нами,
або…
Або що?
Або це!
Мені це не подобається.
Сподіваюся, ставши нормальним, генерал не буде злитися.
Піду заведу літак.
Так, у нас зовсім мало часу.
Має бути якась мутантська сила, здатна зупинити генерала.
Може, гігантські руки, що вмикаються крутою фразою?
Дайте й мені!
Варто спробувати.
Громоруки, вперед!
Завеликі, га?
Просто відвезіть нас.
Залишилась одна спроба.
Якщо ти не зупиниш його,
мутації досягнуть світозахоплювального рівня!
Тоді Джонні Ікс має досягнути
геройського світорятувального рівня.
Слухай, ми розуміємо. Кому б тут не сподобалось?
Якщо чесно, ми дуже заздримо…
-У нього почервоніли очі. -А ми станемо невидимими!
Так! Здається, Джонні Ікс Невидимка й Супер Дюкі перемагають.
Ні.
Куди це він зібрався?
Це Генк Новинар з екстреним повідомленням.
Щойно Зону 51.1 захопив шоколадоїдний людинозвір!
Так.
Тепер він на світозахоплювальному етапі.
У мене вся зброя армії,
тому всі мають присягнути мені.
У вас одна година!
ЗАХОПЛЕННЯ СВІТУ
О ні! Він у пусковому центрі!
За годину нічого не станеться,
бо за пів години він вибухне.
Ну, це заспокоює,
напевно.
Невже ви збираєтеся просто дочекатись вибуху?
Джонні, ми спробували все. Ти спробував.
А він намагається захопити світ, тож…
Насправді, ми ще не все спробували.
Швидше, поки він нас не почув.
Джонні,
якщо ти зупиниш його, ставши суперсолдатом…
То за чотири години нам доведеться зупиняти тебе..
Ні, адже процесом керують мої сестри.
Зміниться тільки його тіло, як у генерала, але не розум.
Які ж ми геніальні!
Здавайся!
Такий смішний голос, але класний!
Дуже класний.
Джонні, тільки ж не дуже бий!
Точно.
У тебе всього-на-всього 30 секунд до вибуху!
Гаразд.
Зупинись, бо інакше ти вибухнеш!
Ніщо не зупинить Суперсолдата!
Джонні, ти ж і Суперсолдат, і Джонні Ікс.
Так.
Швидше, Джонні!
Громоруки, вперед!
Я був невидимим. Старт!
Прошу всіх вибачити, що я був цим чудовиськом.
І дякую тобі, Джонні, що дав мені прочуханки.
Добре, кремезний братику, тепер твоя черга.
Що? Я стану злим тільки через три години.
Так, і що?
Як же тут чудово.
Ідеально! Скільки лишилось часу?
Ще одна година.
Круто.
Не ричи, я з тобою поділюся.
ПАМ'ЯТІ АДАМА ШЛЕЗІНҐЕРА
Переклад субтитрів: В'ячеслав Кашук