NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Aksiyon dolu, kardeşleriyle sorunlu
Üçlü klon, T-Rex, Kral ve Johnny X
Sırada ne var, asla bilinemez Çünkü o, Johnny Test!
CANAVAR AVCISI JOHNNY
Ben, Hank Habersunar.
Sabahın erken saatlerinde şehir merkezinde meydana gelen
feci ve gizemli yıkımı aktarıyorum.
Feci çünkü şu deliğin büyüklüğüne bakın!
Gizemli çünkü sadece 4.000 şekerleme ve şu koca armut koltuklardan çalındı.
Neler oluyor?
Dün gece laboratuvarı kurcalayıp şekerleme ve armut koltuk mu çaldın?
Keşke!
Bizden başka birinin kasabayı mahvettiğine inanamıyorum.
En iyi yanı şu,
kimse o pisliği temizlememi istemeyecek.
Johnny'den pislik temizlemesini istiyoruz.
Johnny derken Johnny X'i kastediyoruz.
Her şey dün başladı.
General planlarını sunduğunda…
Geleceğin askeri.
Filmlerdeki gibi durdurulamaz olacak.
Ama film olmayacak. Gerçek hayat olacak!
Sonra bilim insanlarımız algoritmik bir simülasyon sundu.
Süper Asker DNA'sı vücuda salınınca
alt bölgelerdeki kas kütlesi hemen büyür.
Sonra üst kısma çıkarak…
Eyvah.
Başarısız simülasyonlardan sonra projenin iptalini istedik.
Biri koca bir popo yarattı.
Biri dünyayı ele geçirmek isteyen bir canavar yarattı.
Diğeri…
Abartmayın. Ufak bir yara.
Süper Asker programı için
üsde gönüllü bulamadığımızı söyledik.
Sonra ne oldu?
En kötü kısmı.
Boşuna korktuklarını görsünler.
51.1'İNCİ BÖLGE
Demek kasabayı yok eden General'di.
Devasa hâline yetecek kaloriyi ancak şekerlemeden alabiliyor.
Onu yakında durdurmazsak
dünyayı ele geçirmeye çalışan kötü bir canavara dönüşebilir.
Hiçbir şey yapmadan onu teknik olarak yenebiliriz.
Harika! O nasıl olacak?
Simülasyona göre
dört saate durdurulmazsa
o…
Onu kurtarmalıyız.
Porkbelly Ormanı'nda yüksek radyoaktivite saptadık.
General olabilir.
Tarihin en büyük ve güçlü askerini ezip geçeceğiz ama
General olduğu için çok ezmeyeceğiz, öyle mi?
-Doğru. -Hadi, General'i severiz.
Mutant güçlerimizle onu gereken ölçüde ezebiliriz.
Süper kötü olmasına üç saat var.
Patlaması da ondan bir saat sonra.
Doğru!
Süper Asker'in gücü asla…
Uçabiliyorsun yahu.
Doğru. Atla Johnny!
Tamam, General'i bulalım ve sonra…
-Onu buldum. -Güzel ortam.
Sonsuz çikolata ve ormanın ortasındaki pofuduk bir taht.
Mükemmel.
O ayıya yem olmadan onu kurtarmalıyız.
Endişeye gerek yokmuş.
Üzgünüm General ama hayatınız tehlikede.
Sizi 51.1'inci Bölge'ye götürüp eski hâlinize getirmeliyiz.
Unutmayın ki hiçbir şey mutant güçlerimizi yenemez!
Direnirseniz sizinle savaşırız.
İşte şimdi üzüldüm.
General'in Süper Asker canına okunuyor.
Tamam.
Canavar generali yenmek için daha güçlü bir şey gerekecek.
Tahta kazığa ne dersin?
Johnny, o bir vampir değil.
Gümüş bir şey.
Kurt adamlar için o.
Süper yıldırım eller gibi bir mutant güç yükseltmesi olur mu?
İşe yarayabilir.
General, hatırlatmak isteriz ki size zarar vermeyeceğiz.
Şimdi bizimle gelin
yoksa kötü olur.
Yoksa ne?
Yoksa bu!
Kulağa hoş gelmiyor.
General normale döndüğünde umarım bize kızmaz.
Uçağı çalıştırayım.
Tamam. Zamanımız azalıyor.
Canavar generali durdurabilecek bir mutant gücü olmalı.
Havalı bir lafla çağırabileceğimiz devasa kollar olur mu?
Ben de isterim!
Denemeye değer.
Fırtına kollar gelsin!
Kollar büyük mü geldi?
Bizi laboratuvara götür.
Tek şansımız kaldı.
Bu sefer de durduramazsanız
dünyayı ele geçirmek isteyen kötü adam seviyesine ulaşacak.
O zaman Johnny X'in seviyesi
dünyayı kurtaran süper kahraman olmalı.
Haklısın. Bu kıyak ortamı kim bırakmak ister?
Açıkçası çok kıskandık ve…
-Gözleri kızardı. -Ama artık görünmez olabiliriz!
Evet! Görünmez Johnny X ve Süper Dukey kazanıyor gibi!
Hayır.
Dur, nereye gidiyor?
Hank Habersunar flaş bir gelişmeyle karşınızda.
Çikolata yiyen bir canavar 51.1'inci Bölge'yi ele geçirildi!
Evet.
Dünyayı ele geçiren kötü canavar seviyesinde.
Ordunun cephaneliği bende,
herkes bana bağlılık yemini edecek.
Bir saatiniz var.
DÜNYAYI ELE GEÇİRMEK
Olamaz! Fırlatma odasında!
Bir saat içinde bir şey fırlatamaz çünkü yine yarım saate patlayacak.
Şimdi içim rahatladı.
Sanırım.
Onun patlamasını beklemeyeceğiz, değil mi?
Johnny her şeyi denedik. Yani sen denedin.
Dünyayı ele geçirmeye çalışıyor. Yani…
Aslında her şeyi denemedik.
Çabuk! Bizi duyacak.
Johnny,
Süper Asker'e dönüşünce onu durduracak güce kavuşsan da…
Durdurmamız gereken kötü adam dört saate sen olacaksın.
Hayır, bu sefer kontrol ablalarımda.
Aklı değil sadece bedeni General'inki gibi süper olacak.
Biz büyük dâhileriz.
Teslim ol!
Sesim komik ama havalı.
Çok havalı.
Unutma Johnny, ağır yaralamayacaksın.
Doğru.
30 saniye içinde durdurulmazsa patlayacak.
Anladım.
Onu durdurmazsan sen de patlarsın.
Hiçbir şey Süper Asker'i durduramaz!
Johnny, hem Süper Asker'sin hem Johnny X'sin.
Evet!
Acele et Johnny!
Fırtına kollar gelsin!
Görünmezdim. Şimdi!
Canavara dönüştüğüm için özür dilerim.
Kıçımı tekmeleyip beni kurtardığın için sağ ol Johnny.
Küçük dev kardeş, fanusa girme sırası sende.
Ne? Ama kötüye dönüşmeme üç saat var.
Ne olmuş?
Ortam gerçekten harika.
Mükemmel! Ne kadar vaktim kaldı?
Bir saatin daha var.
Güzel.
Kükremeyi kesersen veririm.
ADAM SCHLESINGER'IN ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu