ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
С ним Дьюки и сёстры Скорее к звёздам
В прошлом литавры И тираннозавры
Всем безумно интересно Что будет дальше с Джонни Тестом
ДЖОННИ - ИСТРЕБИТЕЛЬ МОНСТРОВ
Это Хэнк Репортёркин
с репортажем об ужасном таинственном разгроме,
случившемся утром в центре города.
Ужасным, исходя из размера этой дыры,
и таинственным, потому что украдено лишь 4000 конфет
и огромное кресло-мешок.
Всем привет!
Это ты был в лаборатории, а потом разнёс город ради конфет и кресла?
Ах если бы!
Невероятно - город разрушен без нашего участия.
А самое приятное,
что не мне теперь всё это убирать.
Нам нужен Джонни, чтобы всё убрать.
Мы имеем в виду, нам нужен Джонни Икс.
Всё это началось вчера,
когда генерал озвучил свой план.
Это солдат будущего.
И он будет непобедимым, как в кино.
Но это будет не в кино, а по-настоящему!
Но потом учёные представили нам алгоритмическую симуляцию.
Когда ДНК суперсолдата попадает в тело,
в ногах начинается рост мышечной массы.
Он поднимается всё выше, пока не…
Ничего себе.
Мы умоляли закрыть проект, когда и другие опыты провалились.
У одного вырос огромный зад.
Другой превратился в монстра и хотел захватить мир.
А третий…
Ой, да это просто царапина!
Тогда мы заявили,
что никто не будет участвовать в программе «Суперcолдат».
И что потом?
Худшее, что могло быть.
Я покажу им, что бояться нечего.
ЗОНА 51.1
Так, значит, это генерал разрушил город.
А конфеты обеспечивают ему
нужное количество калорий для поддержания формы.
Если его не остановить, он превратится в чудовище
и попытается захватить мир.
Его можно победить, если просто ничего не делать.
Отлично! А каким образом?
Согласно симуляции,
если не остановить его через четыре часа, он…
Надо его спасти.
Мы обнаружили в лесу сильное радиоактивное излучение.
Мы думаем, это генерал.
Мы должны навалять сильнейшему солдату в мире,
только аккуратно, потому что он генерал?
- Верно. - Мы же любим генерала.
А наши способности позволят навалять ему легонько.
И он не станет суперзлом ещё три часа.
И не взорвётся через час после этого.
Точно!
Суперcолдат не сможет победить супер…
- Стой, ты же умеешь летать. - Точно. Запрыгивай, Джонни!
Ладно, найдём генерала и…
- Нашли. - А тут недурно.
Куча шоколада и мягкий трон на лоне природы?
Просто идеально.
Спасём его, пока его не съел медведь.
Похоже, это не проблема.
Генерал, ваша жизнь в опасности.
Вас нужно вернуть в Зону 51.1 и превратить обратно.
И ничто не сравнится с нашими способностями мутантов!
При сопротивлении мы применим силу.
Не нравится мне это.
Похоже, генералу надирают суперсолдатский зад.
Ладно.
Нужно что-то посильнее, чтобы побить генерала.
Может, осиновый кол?
Джонни, он же не вампир.
Тогда серебро?
Это для оборотней.
А может, другая суперсила,
вроде рук-молний?
А это идея.
Генерал, напоминаем, что мы не хотим причинять вам вред.
Идёмте с нами сейчас же. А не то…
А не то что?
А не то вот что!
Ох, не к добру это.
Надеюсь, генерал не будет злиться на нас, когда станет обычным.
Заведу самолёт.
Так, у нас мало времени.
Должна быть какая-то суперсила, чтобы остановить генерала.
Огромные руки, которые вызывает классная фраза?
И я такие хочу!
Стоит попробовать.
Громо-руки не для скуки!
Слишком большие, да?
Верните нас в лабораторию.
У нас ещё одна попытка.
Если его не остановить и на этот раз, он превратится в суперзлодея!
Тогда Джонни Икс должен стать
Супергероем, спасающим мир.
Мы вас понимаем. Кто же захочет отсюда уходить?
Честно говоря, мы вам завидуем, и…
- У него красные глаза. - Но мы можем стать невидимыми!
Похоже, «Невидимка-Джонни Икс» и «Супер Дьюки» побеждают!
Нет.
Стойте. Куда это он?
С вами Хэнк Репортёркин и свежие новости.
Зону 51.1 только что захватило страшное чудовище, поедающее шоколад!
Ага.
Теперь он монстр, который хочет захватить мир.
Я захватил армейский арсенал,
и теперь все должны присягнуть мне на верность.
У вас есть час.
ЗАХВАТ МИРА
О нет! Он в пусковой комнате!
Но через час он ничего не запустит,
потому что взорвётся через полчаса.
Что ж, это обнадёживает.
Вроде как.
Вы собираетесь просто подождать, пока он взорвётся?
Мы уже всё перепробовали. Вернее, ты.
Кроме того, он хочет захватить мир, так что…
Вообще-то, мы ещё не всё перепробовали.
Быстрее, пока он не услышал.
Джонни, даже если став суперсолдатом, ты его остановишь…
Через четыре часа нам придётся останавливать уже тебя.
Нет, ведь сейчас за пультом мои сёстры.
Его тело станет таким же, как у генерала, но разум не станет.
Мы такие гении!
Сдавайся!
Мой голос такой смешной, но крутой!
Очень крутой.
Не бей его слишком сильно!
Точно.
У тебя осталось 30 секунд, потом он взорвётся!
Понял.
Остановись немедленно, иначе взорвёшься!
Ничто не остановит суперсолдата!
Но Джонни, ты же сам суперсолдат и Джонни Икс.
Да!
Скорей, Джонни!
Громо-руки не для скуки!
Я был невидимкой. Давайте!
Прошу у всех прощения, что стал злобным чудовищем.
И спасибо тебе, Джонни, что надрал мне зад и спас меня.
Ладно, огромный братишка, теперь твоя очередь.
Что? Но я стану злым только через три часа.
Да, и что?
Тут и правда очень недурно.
Просто идеально! Сколько времени осталось?
У тебя ещё час.
Круто.
Не рычи, и я с тобой поделюсь.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра