1
00:00:06,090 --> 00:00:09,844
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,680
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,641
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:27,195 --> 00:00:28,488
{\an8}ハンクです

6
00:00:28,571 --> 00:00:31,908
{\an8}今朝
ここダウンタウンにて

7
00:00:31,991 --> 00:00:35,036
{\an8}破壊行為(はかいこうい)がありました

8
00:00:35,119 --> 00:00:38,206
{\an8}あの穴をご覧ください

9
00:00:38,289 --> 00:00:42,085
{\an8}盗(ぬす)まれたのは
４０００個のお菓子(かし)

10
00:00:42,168 --> 00:00:44,921
{\an8}そしてクッションです

11
00:00:45,755 --> 00:00:46,839
{\an8}元気？

12
00:00:46,923 --> 00:00:49,175
{\an8}発明を使ってお菓子(かし)と

13
00:00:49,258 --> 00:00:52,136
{\an8}クッションを盗(ぬす)んだ？

14
00:00:52,220 --> 00:00:53,638
{\an8}面白いね

15
00:00:54,597 --> 00:00:58,184
{\an8}私たちのせいじゃ
ないとはね

16
00:00:58,267 --> 00:01:02,772
{\an8}つまり僕(ぼく)は
何の後始末もせずに済む

17
00:01:04,524 --> 00:01:07,318
{\an8}後始末をたのみたい

18
00:01:07,401 --> 00:01:10,696
‪ジョニー･Ｘの協力がいる

19
00:01:12,615 --> 00:01:14,617
‪始まりは昨日だ

20
00:01:14,700 --> 00:01:17,495
‪大将が計画を発表した

21
00:01:17,578 --> 00:01:20,873
‪これが未来の兵士の姿だ

22
00:01:21,499 --> 00:01:25,128
‪映画のような最強の兵士だぞ

23
00:01:25,211 --> 00:01:28,422
‪だが映画ではなく現実だ

24
00:01:28,506 --> 00:01:33,261
‪そして科学者が
‪シミュレーションを行った

25
00:01:33,344 --> 00:01:36,180
‪このＤＮＡを注入すると

26
00:01:36,264 --> 00:01:40,143
‪筋肉が下半身から増加します

27
00:01:40,226 --> 00:01:42,311
‪そして その後…

28
00:01:46,691 --> 00:01:47,650
‪大変だ

29
00:01:50,361 --> 00:01:54,949
‪悪い結果が続き
‪やめるように説得した

30
00:01:55,032 --> 00:01:57,410
‪尻(しり)‪が‪巨大化(きょだいか)‪したり…

31
00:01:59,245 --> 00:02:03,749
‪世界‪征服(せいふく)‪しようとする
‪怪物(かいぶつ)‪になったり…

32
00:02:05,251 --> 00:02:06,294
‪そして…

33
00:02:09,714 --> 00:02:12,008
‪ただのかすり傷だ

34
00:02:13,301 --> 00:02:15,011
‪そして大将に

35
00:02:15,094 --> 00:02:19,432
‪だれも志願しないと
‪助言したんだ

36
00:02:19,515 --> 00:02:20,641
‪それで？

37
00:02:20,725 --> 00:02:22,435
‪最悪の事態だ

38
00:02:23,394 --> 00:02:26,063
‪安全だと‪俺(おれ)‪が証明する

39
00:02:35,907 --> 00:02:40,912
‪“エリア51.1”

40
00:02:40,995 --> 00:02:44,790
‪町を‪破壊(はかい)‪したのは
‪大将だったのね

41
00:02:44,874 --> 00:02:49,378
‪必要な大量のカロリーを
‪摂取(せっしゅ)‪できるのは

42
00:02:49,462 --> 00:02:50,880
‪お‪菓子(かし)‪だけ

43
00:02:50,963 --> 00:02:52,423
‪このままでは

44
00:02:52,506 --> 00:02:57,261
‪怪物(かいぶつ)‪になり
‪世界を‪征服(せいふく)‪しようとする

45
00:02:57,845 --> 00:03:01,641
‪何もしなくても
‪破壊(はかい)‪しなくはなる

46
00:03:01,724 --> 00:03:04,185
‪そうか　どうして？

47
00:03:04,268 --> 00:03:09,273
‪シミュレーションでは
‪４時間が経過すると…

48
00:03:13,986 --> 00:03:15,196
‪助けよう

49
00:03:16,280 --> 00:03:20,326
‪森で大量の放射能を検出した

50
00:03:20,409 --> 00:03:22,328
‪たぶん大将だ

51
00:03:22,411 --> 00:03:26,082
‪史上最強の兵士を‪倒(たお)‪しつつ

52
00:03:26,165 --> 00:03:28,960
‪大将だからほどほどに？

53
00:03:29,043 --> 00:03:29,835
‪ああ

54
00:03:29,919 --> 00:03:31,712
‪大将はいい人だ

55
00:03:31,796 --> 00:03:35,716
‪僕(ぼく)‪たちなら
‪ほどほどに‪倒(たお)‪せるさ

56
00:03:35,800 --> 00:03:39,095
‪あと３時間は‪凶悪(きょうあく)‪にならない

57
00:03:39,178 --> 00:03:42,348
‪爆発(ばくはつ)‪は その１時間後だ

58
00:03:42,431 --> 00:03:46,435
‪スーパーソルジャーに
‪負けるはず…

59
00:03:50,356 --> 00:03:52,066
‪飛べるだろ

60
00:03:52,149 --> 00:03:54,068
‪そうだ　背中に

61
00:03:56,570 --> 00:03:59,198
‪まず大将を‪捜(さが)‪して…

62
00:04:00,533 --> 00:04:01,492
‪いた

63
00:04:01,575 --> 00:04:02,618
‪いいね

64
00:04:02,702 --> 00:04:06,247
‪自然の中で
‪チョコとクッションか

65
00:04:06,330 --> 00:04:08,332
‪最高だな

66
00:04:08,416 --> 00:04:11,335
‪助けないと‪襲(おそ)‪われる

67
00:04:19,302 --> 00:04:21,429
‪助けは不要だな

68
00:04:23,180 --> 00:04:25,766
‪あなたの命が危険です

69
00:04:27,018 --> 00:04:30,855
‪エリア51.1で元に‪戻(もど)‪せます

70
00:04:30,938 --> 00:04:35,026
‪だれも‪俺(おれ)‪たちのパワーには
‪勝てない

71
00:04:36,861 --> 00:04:39,697
‪抵抗(ていこう)‪するなら相手になる

72
00:04:49,248 --> 00:04:50,833
‪気の毒だな

73
00:04:50,916 --> 00:04:54,420
‪大将がやられてるらしい

74
00:05:02,678 --> 00:05:03,763
‪なるほど

75
00:05:03,846 --> 00:05:07,433
‪勝つには何か武器が必要ね

76
00:05:07,516 --> 00:05:09,727
‪木の‪杭(くい)‪とかは？

77
00:05:09,810 --> 00:05:11,979
‪吸血鬼(きゅうけつき)‪じゃないわ

78
00:05:13,105 --> 00:05:14,315
‪銀の武器

79
00:05:14,398 --> 00:05:16,067
‪それはオオカミ男

80
00:05:16,150 --> 00:05:20,905
‪ライトニングハンドを
‪強化するとか

81
00:05:21,989 --> 00:05:23,199
‪いいかも

82
00:05:35,836 --> 00:05:40,132
‪大将 危害を
‪加えたりはしません

83
00:05:40,216 --> 00:05:42,885
‪でも‪一緒(いっしょ)‪に来ないと…

84
00:05:44,637 --> 00:05:47,014
‪一緒(いっしょ)‪に来ないと？

85
00:05:47,098 --> 00:05:49,350
‪これを食らわせる

86
00:05:57,983 --> 00:06:00,319
‪これはキツそう

87
00:06:01,237 --> 00:06:05,616
‪元に‪戻(もど)‪った時
‪怒(おこ)‪ってないといいな

88
00:06:10,788 --> 00:06:12,289
‪飛行機を出す

89
00:06:14,250 --> 00:06:16,752
‪時間がなくなってきた

90
00:06:17,837 --> 00:06:22,299
‪大将を止められる方法は
‪あるはずだ

91
00:06:24,260 --> 00:06:28,013
‪イケてる言葉で
‪巨大化(きょだいか)‪する‪腕(うで)‪は？

92
00:06:28,514 --> 00:06:29,723
‪俺(おれ)‪にも

93
00:06:30,641 --> 00:06:32,518
‪やってみよう

94
00:06:42,695 --> 00:06:45,156
‪サンダーアームズ！

95
00:06:57,460 --> 00:06:59,170
‪大きすぎた？

96
00:06:59,253 --> 00:07:01,130
‪研究室に行こう

97
00:07:03,966 --> 00:07:06,385
‪チャンスはあと１回

98
00:07:06,469 --> 00:07:08,345
‪次でダメなら

99
00:07:08,429 --> 00:07:11,891
‪世界を支配する悪者になる

100
00:07:11,974 --> 00:07:14,310
‪じゃあジョニー･Ｘは

101
00:07:14,393 --> 00:07:17,480
‪世界のヒーローになるよ

102
00:07:22,193 --> 00:07:25,779
‪確かにここは
‪居心地がいいよね

103
00:07:25,863 --> 00:07:28,699
‪超(ちょう)‪うらやましくて…

104
00:07:32,286 --> 00:07:33,370
‪目が赤い

105
00:07:33,454 --> 00:07:36,415
‪でも‪僕(ぼく)‪らは‪透明(とうめい)‪になれる

106
00:07:39,793 --> 00:07:44,006
‪透明(とうめい)‪になった２人が
‪勝ちそうだ

107
00:07:49,803 --> 00:07:50,679
‪違(ちが)‪う

108
00:07:55,601 --> 00:07:57,645
‪どこへ行った？

109
00:07:58,229 --> 00:08:02,024
{\an8}新しいニュースが
入ってきました

110
00:08:02,107 --> 00:08:07,488
{\an8}エリア51･１が
乗っ取られた模様(もよう)です

111
00:08:07,571 --> 00:08:12,117
‪世界を‪征服(せいふく)‪するレベルの
‪怪物(かいぶつ)‪になった

112
00:08:12,201 --> 00:08:13,369
{\an8}軍の武器を手に入れた

113
00:08:13,369 --> 00:08:14,870
{\an8}軍の武器を手に入れた
〝世界征服(せいふく)〞

114
00:08:14,870 --> 00:08:14,954
{\an8}〝世界征服(せいふく)〞

115
00:08:14,954 --> 00:08:18,791
{\an8}〝世界征服(せいふく)〞
お前たちは
私に忠誠をちかうのだ

116
00:08:18,791 --> 00:08:18,832
{\an8}お前たちは
私に忠誠をちかうのだ

117
00:08:18,916 --> 00:08:21,627
{\an8}１時間だけやろう

118
00:08:22,962 --> 00:08:25,464
‪発射室にいるぞ

119
00:08:25,548 --> 00:08:27,883
‪何も発射できない

120
00:08:27,967 --> 00:08:31,345
‪あと30分で大将は‪爆発(ばくはつ)‪する

121
00:08:31,428 --> 00:08:33,931
‪それなら安心だな

122
00:08:34,014 --> 00:08:34,890
‪たぶん

123
00:08:34,974 --> 00:08:38,894
‪大将が‪爆発(ばくはつ)‪するのを
‪待つつもり？

124
00:08:38,978 --> 00:08:42,106
‪できることはした　君がね

125
00:08:42,189 --> 00:08:46,277
‪大将は世界を
‪乗っ取るつもりだし…

126
00:08:47,278 --> 00:08:50,990
‪まだ できることは残ってる

127
00:08:52,408 --> 00:08:54,285
‪急いで　バレる

128
00:08:54,785 --> 00:08:55,619
‪ジョニー

129
00:08:55,703 --> 00:08:59,164
‪君がスーパーソルジャーに
‪なっても…

130
00:08:59,248 --> 00:09:03,836
‪今度は君が
‪凶悪(きょうあく)‪な‪怪物(かいぶつ)‪になるんだぞ

131
00:09:03,919 --> 00:09:07,131
‪大丈夫さ　姉ちゃんがいる

132
00:09:07,214 --> 00:09:12,011
‪体は強くなるけど
‪心は変化させない

133
00:09:12,094 --> 00:09:14,054
‪私たちは天才ね

134
00:09:30,863 --> 00:09:32,531
‪降伏(こうふく)‪しろ

135
00:09:32,615 --> 00:09:35,784
‪声が変だけどいい感じだね

136
00:09:35,868 --> 00:09:36,910
‪最高だ

137
00:09:38,203 --> 00:09:40,664
‪ほどほどに‪倒(たお)‪せよ

138
00:09:41,415 --> 00:09:42,291
‪そうか

139
00:09:46,420 --> 00:09:49,882
‪あと30秒で大将が‪爆発(ばくはつ)‪するわ

140
00:09:52,426 --> 00:09:53,385
‪了解(りょうかい)

141
00:09:55,054 --> 00:09:58,682
‪やめて　‪爆発(ばくはつ)‪しちゃうよ

142
00:10:00,351 --> 00:10:04,229
‪スーパーソルジャーは
‪止められない

143
00:10:04,313 --> 00:10:07,900
‪お前はジョニー･Ｘでもある

144
00:10:07,983 --> 00:10:08,817
‪そうだ

145
00:10:11,111 --> 00:10:12,279
‪急ぐんだ

146
00:10:13,864 --> 00:10:16,825
‪巨大(きょだい)‪サンダーアームズ

147
00:10:23,540 --> 00:10:24,541
‪透明(とうめい)‪だった

148
00:10:24,625 --> 00:10:25,584
‪たのむ

149
00:10:34,218 --> 00:10:38,430
‪怪物(かいぶつ)‪になってしまって
‪すまなかった

150
00:10:38,514 --> 00:10:42,935
‪ジョニーに‪倒(たお)‪されたおかげで
‪助かった

151
00:10:43,519 --> 00:10:47,272
‪次はジョニーが元に‪戻(もど)‪る番よ

152
00:10:47,356 --> 00:10:50,818
‪凶悪(きょうあく)‪になるまで３時間ある

153
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
‪だから？

154
00:10:56,031 --> 00:10:58,367
‪本当に最高だな

155
00:10:58,450 --> 00:11:00,202
‪完璧(かんぺき)‪だよ

156
00:11:00,285 --> 00:11:01,662
‪時間は？

157
00:11:01,745 --> 00:11:03,914
‪あと１時間

158
00:11:03,997 --> 00:11:05,040
‪いいね

159
00:11:09,253 --> 00:11:11,547
‪君にもあげるよ

160
00:11:37,573 --> 00:11:38,532
‪アダムに捧ぐ

161
00:11:38,615 --> 00:11:40,617
‪日本語字幕　山崎 真子