ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Akcija i sestrice Dukey za uživanje
Kloniranje, T-rex Prijestolje i Johnny X
Nikad ne znaš kakva vijest Jer to je J-J-J-Johnny Test!
JOHNNY, UBOJICA ČUDOVIŠTA
Hank Voditelj,
javlja o čudovišnom, tajanstvenom razaranju
koje se rano dogodilo u gradu.
Ćudovišno je jer gledajte tu rupu!
A tajanstveno jer su ukrali samo 4000 čokoladica
i veliku vreću za sjedenje.
Što ima?
Jesi li sinoć bio u labosu
pa ukrao čokolade i vreću za sjedenje?
Da bar!
Ne mogu vjerovati da nismo krive za razaranje.
A najbolje je
što neću ja morati sve to čistiti.
Trebamo Johnnyja da počisti nered.
Kad kažemo Johnny, mislimo Johnny X.
Sve je počelo jučer,
kad je general predstavio plan za…
Vojnik budućnosti!
Bit će nezaustavljiv, kao oni u filmu!
Ali to neće biti film, nego stvarnost!
Znanstvenici su nam pokazali algoritamsku simulaciju.
Kad u tijelo ubace DNK supervojnika,
mišićna masa u donjem dijelu tijela odmah raste
i na kraju dobijemo…
Ajme.
Pokušali smo ga odgovoriti jer su sve simulacije bile loše.
U jednoj je dobio golemu guzu.
U drugoj postao zvijer koja želi zavladati svijetom.
I opet…
Ma dajte, pa to je ozljedica.
Tad smo generalu rekli
da se nitko neće dobrovoljno javiti za taj program.
A tad?
Ono najgore.
Pokazat ću im da nije strašno.
Dakle, general je uništio grad.
Samo slatkiši
mogu mu dati dovoljno kalorija dok je tako masivan.
Ako ga ne zaustavimo, može postati superzlikovac
i pokušati osvojiti svijet.
Možemo ga zaustaviti tako da ništa ne učinimo.
Super! Kako to?
Sudeći po simulaciji, ako ga ne zaustavimo za 4 h,
on će…
Moramo ga spasiti.
Očitavamo jaku radijaciju u šumi kraj Porkbellyja.
Možda je general.
Želite da zgazimo najjačeg vojnika u povijesti,
ali ne previše jer je to general?
-Da. -Da. Volimo generala.
Ovim mutantskim moćima zgazit ćemo ga koliko treba.
Neće biti super zao još tri sata.
I neće eksplodirati još 1 h poslije.
Da!
Supervojnik ne može pobijediti super…
Čekaj, ti letiš.
Ah, da! Zajaši!
Nađimo generala, a onda…
-Našli smo ga. -Fino mu je.
Hrpa čokolade i mekani tron usred prirode?
Savršenstvo!
Ali moramo ga spasiti od medvjeda.
To očito nije problem.
Oprostite, ali u opasnosti ste.
Vraćamo vas u Area 51,1 da se vratite na staro.
Ništa ne može pobijediti našu zajedničku snagu!
Borit ćemo se budete li se opirali.
Žao mi je.
Zvuči kao da general dobiva po nosu.
Dobro.
Trebamo nešto jače kako bismo ga pobijedili.
Možda drveni kolac?
Johnny, on nije vampir.
Nešto srebrno.
To je za vukodlake.
Možda pojačanje mutantskih moći.
Munje iz ruku?
To bi pomoglo.
Generale, ponavljamo da vam ne želimo ništa nažao.
Ali pođite s nama,
inače…
Inače što?
Inače ovo!
To ne zvuči zabavno.
Nadam se da se general poslije neće ljutiti na nas.
Pokrenut ću avion.
Istječe nam vrijeme.
Mora postojati neka moć koja može zaustaviti generala.
Goleme ruke koje aktiviramo kulerskom frazom.
I meni to!
Vrijedi pokušati.
Razorne ruke rastite!
Prevelike ruke, ha?
Vratite nas u labos.
Imamo još jedan pokušaj.
Ako ga ne zaustavite,
postat će zao i htjeti zavladati svijetom!
Onda Johnny X
mora spasiti svijet kao superjunak!
Shvaćamo. Tko bi htio otići od toga?
Iskreno, totalno smo ljubomorni i…
-Oči su mu pocrvenjele. -Sad možemo biti nevidljivi.
Kao da nevidljivi Johnny X i Superdukey pobjeđuju.
Ne.
Kamo će on?
Ovdje Hank Voditelj s novostima.
Areu 51,1 zauzelo je čudovište koje proždire čokoladu!
Da.
Ušao je u zlu fazu i želi osvojiti svijet.
Sad kad imam vojni arsenal,
morate mi prisegnuti na vjernost.
Imate jedan sat!
OSVAJANJE SVIJETA
U sobi za lansiranje je!
Ništa neće lansirati za jedan sat jer će eksplodirati za pola sata.
To nas onda umiruje.
Valjda.
Nećete valjda zbilja čekati da eksplodira?
Mi smo sve pokušali. Pod mi mislim ti.
A on pokušava osvojiti svijet. Zato…
Nismo sve pokušali.
Brže, dok još nije čuo.
Johnny,
ako ga zaustaviš pretvaranjem u supervojnika…
Ti ćeš postati zao za 4 h pa ćemo tebe morati zaustaviti.
Ne, jer sad moje sestre to nadziru.
Tijelo će mu postati super kao generalovo, ali ne i um.
Baš smo genijalne!
Predaj se!
Glas mi zvuči čudno, ali fora.
Jako fora.
Nemoj ga previše ozlijediti!
Aha.
Imaš samo 30 sekunda, inače će eksplodirati!
Jasno.
Stanite, inače ćete eksplodirati!
Ništa ne može zaustaviti supervojnika!
Ali ti si ujedno supervojnik i Johnny X.
Da!
Brzo, Johnny!
Razorne ruke rastite!
Bio sam nevidljiv. Sad!
Ispričavam se svima što sam postao čudovište.
Johnny, hvala što si me spasio tako što si me istukao.
A sad, golemi mali brate, ti ideš pod kupolu.
Imam još tri sata prije nego što postanem zao!
Pa?
Ovo je zbilja super.
Savršenstvo. Koliko još vremena imam?
Još jedan sat!
Super!
Ne reži pa ću i tebi dati.
Prijevod titlova: Ivan Zorić