‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫"יש לו אקשן, אחיות וכלב בשם דוקי‬
‫שיבוט משולש, טי־רקס,‬ ‫כתר מלכותי וג'וני אקסינג‬
‫את כולנו הוא יפתיע כשג'וני טסט יגיע!"‬
‫- ג'וני קוטל המפלצות -‬
‫כאן האנק חדשותי,‬
‫בדיווח על ההרס המפלצתי והמסתורי‬
‫שאירע במרכז העיר בשעות הבוקר המוקדמות.‬
‫מפלצתי, כי תראו את הגודל של החור הזה!‬
‫ומסתורי, כי הדברים היחידים‬ ‫שנגנבו היו 4,000 חטיפים‬
‫ומין פוף גדול כזה.‬
‫היי, מה קורה?‬
‫עשית משהו במעבדה בלילה,‬
‫ואז הרסת את העיירה‬ ‫בחיפוש אחרי ממתקים ופוף ענקי?‬
‫הלוואי!‬
‫לא ייאמן שהעיירה נהרסה, ולא באשמתנו.‬
‫והכי טוב,‬
‫אני לא צריך לנקות את הבלגן הענקי הזה.‬
‫היי, ג'וני צריך לבוא לסדר בלגן ענקי.‬
‫וכשאנחנו אומרים ג'וני, הכוונה לג'וני אקס.‬
‫הכול התחיל אתמול,‬
‫כשהגנרל הציג את תוכניותיו ל…‬
‫חייל העתיד,‬
‫שיהיה בלתי ניתן לעצירה, כמו שרואים בסרטים.‬
‫רק שזה לא יהיה סרט, זאת תהיה המציאות!‬
‫אבל אז המדענים הציגו לנו הדמיה אלגוריתמית.‬
‫ברגע שהדנ"א של חייל-העל מוזרק לגוף,‬
‫מסת השריר באזורים התחתונים‬ ‫גדלה כמעט מיידית,‬
‫וההשפעה מגיעה בהמשך עד ל…‬
‫אוי ואבוי.‬
‫הפצרנו בגנרל לבטל את הפרויקט,‬ ‫אחרי שהדמיות נוספות נכשלו.‬
‫באחת, החייל קיבל טוסיק ענקי.‬
‫אחת מהן הפכה אותו‬ ‫למפלצת שרוצה להשתלט על העולם.‬
‫ושוב…‬
‫נו, באמת, זאת פציעה שטחית.‬
‫ואז אמרנו לגנרל‬
‫שאף אחד בבסיס לא יתנדב לתוכנית חיילי-העל.‬
‫ומה קרה אז?‬
‫החלק הכי גרוע.‬
‫אני אראה להם שאין ממה לפחד.‬
‫- אזור 51.1 -‬
‫אז הגנרל הרס את העיירה.‬
‫וממתקים הם הדבר היחיד‬
‫שיכול לספק מספיק קלוריות‬ ‫להזנת המצב הענקי שלו.‬
‫אם לא נעצור אותו בקרוב,‬ ‫הוא עלול להפוך לנבל מפלצתי מרושע‬
‫שמנסה להשתלט על העולם.‬
‫מצד שני, טכנית,‬ ‫אפשר לנצח אותו בלי לעשות כלום.‬
‫יופי! איך זה יקרה?‬
‫טוב, לפי ההדמיה,‬ ‫אם לא נעצר אותו תוך ארבע שעות,‬
‫הוא…‬
‫כן, צריך להציל אותו.‬
‫איתרנו קרינה‬ ‫רדיואקטיבית חזקה ביער פורקבלי.‬
‫יכול להיות שזה הגנרל.‬
‫אז אתה רוצה שנרסק‬ ‫את החייל הכי גדול וחזק אי פעם‬
‫אבל לא יותר מדי, כי זה הגנרל?‬
‫מדויק.‬ ‫-בחייך, אנחנו מתים על הגנרל.‬
‫ובזכות כוחות העל שלנו,‬ ‫נוכל למחוץ אותו אבל לא יותר מדי.‬
‫והוא יהפוך לרשע במיוחד רק בעוד שלוש שעות.‬
‫והוא יתפוצץ רק שעה אחר כך.‬
‫נכון!‬
‫אין סיכוי שחייל-על יכול לנצח…‬
‫רגע, אתה יכול לעוף.‬
‫נכון. קפוץ עליי, ג'וני!‬
‫טוב, בוא נמצא את הגנרל, ואז…‬
‫מצאנו אותו.‬ ‫-יופי של סידור.‬
‫שוקולד ללא הגבלה וכס מלכות רך באמצע הטבע?‬
‫מושלם.‬
‫צריך להציל אותו לפני שהדוב יתפוס אותו.‬
‫בסדר, מתברר שזאת לא בעיה.‬
‫אני מצטער, הגנרל, אבל חייך בסכנה.‬
‫אנחנו צריכים לקחת אותך לאזור 51.1,‬ ‫ולהחזיר אותך לקדמותך.‬
‫ואל תשכח, שום דבר‬ ‫לא יותר חזק מכוחות העל שלנו‬
‫אם תתנגד, אנחנו נילחם בך.‬
‫וואו, לא נעים לי.‬
‫נשמע שהם מכסחים לגנרל את הצורה.‬
‫בסדר.‬
‫ברור שנצטרך משהו יותר חזק‬ ‫כדי לנצח את הגנרל-מפלצת.‬
‫אולי יתד עץ?‬
‫ג'וני, הוא לא ערפד.‬
‫משהו מכסף!‬
‫זה לאנשי זאב.‬
‫אז אולי כוח על משודרג‬
‫כמו ידי ברק?‬
‫זה יכול לעבוד.‬
‫הגנרל, אנחנו רוצים להדגיש שוב‬ ‫שאין לנו כוונה להזיק לך.‬
‫אבל תבוא איתנו עכשיו,‬
‫אחרת…‬
‫אחרת מה?‬
‫אחרת זה!‬
‫זה לא נשמע כיף.‬
‫אני מקווה שהגנרל לא יכעס עלינו‬ ‫כשהוא יחזור להיות כרגיל.‬
‫אני אתניע את המטוס.‬
‫בסדר, הזמן הולך ואוזל.‬
‫חייב להיות כוח על כלשהו‬ ‫שיכול לעצור את הגנרל-מפלצת.‬
‫אולי זרועות ענק‬ ‫שאפשר להפעיל באמצעות משפט מגניב?‬
‫גם בשבילי.‬
‫שווה לנסות.‬
‫זרועות הרעם, להתגייס!‬
‫זרועות גדולות מדי, מה?‬
‫קחו אותנו למעבדה וזהו.‬
‫יש לנו רק עוד ניסיון אחד.‬
‫אם לא תעצרו אותו הפעם,‬
‫המוטציה שלו תגיע לרמת נבל-משתלט-על-העולם!‬
‫אז כנראה שג'וני אקס צריך להגיע‬
‫לרמת גיבור-על-שמציל-את-העולם.‬
‫תקשיב, אנחנו מבינים.‬ ‫מי יעזוב סידור כל כך טוב?‬
‫למען האמת, אנחנו ממש מקנאים…‬
‫העיניים שלו הפכו לאדומות.‬ ‫-אבל אנחנו יכולים להפוך לבלתי נראים!‬
‫כן! נשמע שג'וני אקס‬ ‫וסופר דוקי הבלתי נראים מנצחים!‬
‫לא.‬
‫רגע, לאן הוא הולך?‬
‫כאן האנק חדשותי עם מבזק חדשות.‬
‫אזור 51.1 נכבש‬ ‫על ידי אדם-מפלצת שזולל שוקולד!‬
‫כן.‬
‫הוא הגיע לשלב‬ ‫המפלצת-המרושעת-שמשתלטת-על-העולם.‬
‫כעת מאגר הנשק הצבאי בידיי,‬
‫ועל כולם להישבע לי אמונים.‬
‫יש לכם שעה אחת!‬
‫- השתלטות על העולם -‬
‫אוי, לא, הוא בחדר השיגור.‬
‫אבל הוא לא ישגר שום דבר בעוד שעה,‬
‫כי הוא יתפוצץ בעוד חצי שעה.‬
‫טוב, זה מעודד.‬
‫כנראה.‬
‫רגע, אל תגידו לי שאתם שוקלים‬
‫פשוט לחכות שהוא יתפוצץ.‬
‫ג'וני, ניסינו הכול. והכוונה אליך.‬
‫והוא באמת מנסה להשתלט על העולם, אז…‬
‫בעצם, עוד לא ניסינו הכול.‬
‫מהר, לפני שהוא ישמע אותנו.‬
‫ג'וני,‬
‫גם אם ההפיכה לחייל-על תאפשר לך לעצור אותו…‬
‫בעוד ארבע שעות אתה תהיה הרשע שנצטרך לעצור.‬
‫לא, כי הפעם האחיות שלי שולטות בעניינים.‬
‫רק הגוף שלו יהפוך לגוף על‬ ‫כמו של הגנרל, אבל המוח לא.‬
‫אנחנו פשוט גאונות!‬
‫תיכנע!‬
‫הקול שלי מוזר, אבל מגניב.‬
‫מגניב מאוד.‬
‫תזכור, ג'וני, אל תכאיב לו יותר מדי.‬
‫נכון.‬
‫עכשיו יש לך רק חצי דקה‬ ‫לעצור אותו לפני הפיצוץ!‬
‫הבנתי.‬
‫אתה חייב לעצור, אחרת תתפוצץ!‬
‫שום דבר לא יכול לעצור חייל-על!‬
‫ג'וני, אתה גם חייל-על וגם ג'וני אקס.‬
‫כן!‬
‫מהר, ג'וני!‬
‫זרועות רעם, להתגייס!‬
‫הייתי בלתי נראה. עכשיו!‬
‫אני מתנצל בפני כולכם על זה שהפכתי למפלצת.‬
‫ותודה, ג'וני, שכיסחת לי את הצורה‬ ‫וככה הצלת אותי.‬
‫טוב, אח-ענק, עכשיו תורך להיכנס לכיפה.‬
‫מה? יש לי עוד שלוש שעות עד שאני הופך לרשע.‬
‫כן, אז?‬
‫זה באמת סידור מצוין.‬
‫מושלם. כמה זמן נשאר לי?‬
‫יש לך עוד שעה.‬
‫מגניב.‬
‫תפסיק לנהום, ואני אתן לך קצת.‬
‫- לזכר אדם שלזינגר -‬
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬