1
00:00:06,090 --> 00:00:09,844
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,680
Il vit à 100 à l'heure
Avec Dukey et ses sœurs
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,641
Triple clonage, T-rexage
Trône royal, Johnny X
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Qu'est-ce qui nous attend ? On ne sait pas
Quand Johnny Test est là !
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
{\an8}JOHNNY, CHASSEUR DE MONSTRE
6
00:00:27,195 --> 00:00:28,488
{\an8}Ici Hank Anchorman,
7
00:00:28,571 --> 00:00:31,908
{\an8}en direct de la monstrueuse
et mystérieuse destruction
8
00:00:31,991 --> 00:00:35,036
{\an8}qui a eu lieu en ville au petit matin.
9
00:00:35,119 --> 00:00:38,331
{\an8}Monstrueuse, car regardez donc
la taille de ce trou !
10
00:00:38,414 --> 00:00:42,085
{\an8}Mystérieuse, car le voleur a pris
4 000 barres chocolatées
11
00:00:42,168 --> 00:00:44,921
{\an8}et un de ces poufs géants, rien de plus.
12
00:00:45,755 --> 00:00:46,839
{\an8}Il se passe quoi ?
13
00:00:46,923 --> 00:00:48,966
{\an8}Tu es venu au labo hier soir,
14
00:00:49,050 --> 00:00:52,136
{\an8}avant d'aller voler des bonbons
et un pouf en ville ?
15
00:00:52,220 --> 00:00:53,638
{\an8}J'aurais bien aimé !
16
00:00:54,597 --> 00:00:58,184
{\an8}Incroyable, la ville a été détruite,
et on n'y est pour rien.
17
00:00:58,267 --> 00:00:59,560
{\an8}Du coup, c'est cool,
18
00:00:59,644 --> 00:01:02,772
{\an8}je n'aurai pas à nettoyer ce bazar !
19
00:01:04,524 --> 00:01:07,318
{\an8}Il nous faut Johnny
pour nettoyer un gros bazar.
20
00:01:07,401 --> 00:01:10,696
Et par Johnny, on entend Johnny X.
21
00:01:12,615 --> 00:01:14,617
Tout a commencé hier,
22
00:01:14,700 --> 00:01:17,495
quand le général
a présenté ses plans pour…
23
00:01:17,578 --> 00:01:20,873
Le soldat du futur,
24
00:01:21,499 --> 00:01:25,128
qui sera imbattable, comme dans les films.
25
00:01:25,211 --> 00:01:28,422
Mais ce ne sera pas un film.
Ce sera la vraie vie !
26
00:01:28,506 --> 00:01:33,261
Puis nos scientifiques nous ont présenté
une simulation algorithmique.
27
00:01:33,344 --> 00:01:36,180
Une fois l'ADN du super-soldat
dans notre corps,
28
00:01:36,264 --> 00:01:40,143
la masse musculaire des membres inférieurs
augmentera rapidement,
29
00:01:40,226 --> 00:01:42,311
finissant par arriver jusqu'à…
30
00:01:46,691 --> 00:01:47,650
Mon Dieu.
31
00:01:50,361 --> 00:01:54,949
Après l'échec d'autres simulations,
on a suggéré au général d'abandonner.
32
00:01:55,032 --> 00:01:57,410
Une où le derrière grossissait.
33
00:01:59,287 --> 00:02:03,749
Une qui nous tournait en créature
voulait dominer le monde.
34
00:02:05,251 --> 00:02:06,294
Et à nouveau…
35
00:02:09,714 --> 00:02:12,008
Allez. C'est qu'une égratignure !
36
00:02:13,301 --> 00:02:15,011
Là, on a dit au général
37
00:02:15,094 --> 00:02:19,432
que personne ne se porterait volontaire
pour le programme Super Soldat.
38
00:02:19,515 --> 00:02:20,641
Et donc ?
39
00:02:20,725 --> 00:02:22,435
C'est là que ça se corse.
40
00:02:23,394 --> 00:02:26,063
Je leur montrerai
qu'il n'y a rien à craindre.
41
00:02:35,907 --> 00:02:40,912
{\an8}ZONE 51.1
42
00:02:40,995 --> 00:02:44,832
Donc c'est le général
qui a détruit la ville.
43
00:02:44,916 --> 00:02:46,792
Les barres chocolatées,
44
00:02:46,876 --> 00:02:50,880
c'est la seule chose pouvant subvenir
à ses besoins de calories.
45
00:02:50,963 --> 00:02:54,675
Si on ne l'arrête pas vite,
il pourrait devenir un monstre
46
00:02:54,759 --> 00:02:57,261
qui tenterait de conquérir le monde.
47
00:02:57,845 --> 00:03:01,641
Il pourrait cependant être vaincu
sans rien faire, en soi.
48
00:03:01,724 --> 00:03:04,185
Génial ! Comment on fait ça ?
49
00:03:04,268 --> 00:03:06,437
D'après la simulation,
50
00:03:06,520 --> 00:03:08,189
dans quatre heures,
51
00:03:08,272 --> 00:03:09,190
il va…
52
00:03:13,986 --> 00:03:15,196
On doit le sauver !
53
00:03:16,280 --> 00:03:20,326
On a détecté un signal radioactif
dans la forêt de Porkbelly.
54
00:03:20,409 --> 00:03:22,328
On pense que c'est le général.
55
00:03:22,411 --> 00:03:26,082
Donc on doit vaincre le plus grand
et fort soldat du monde,
56
00:03:26,165 --> 00:03:28,960
mais pas trop durement,
car ça reste le général.
57
00:03:29,043 --> 00:03:31,712
- Exact.
- Allez, on adore le général.
58
00:03:31,796 --> 00:03:35,716
Et avec nos pouvoirs de mutants,
on peut le battre juste assez.
59
00:03:35,800 --> 00:03:39,095
Il ne va pas devenir super maléfique
avant trois heures.
60
00:03:39,178 --> 00:03:42,348
Et il n'explosera qu'une heure après.
61
00:03:42,431 --> 00:03:43,432
Oui !
62
00:03:43,516 --> 00:03:46,352
Un Super Soldat ne pourra pas battre un…
63
00:03:50,356 --> 00:03:52,066
Attends, tu peux voler.
64
00:03:52,149 --> 00:03:54,068
Ah oui. Monte, Johnny !
65
00:03:56,570 --> 00:03:59,198
Bon, on trouve le général, et après…
66
00:04:00,533 --> 00:04:02,618
- Trouvé.
- Il est bien installé.
67
00:04:02,702 --> 00:04:06,247
Du chocolat à l'infini
et un trône en pleine nature ?
68
00:04:06,330 --> 00:04:08,332
C'est la perfection.
69
00:04:08,416 --> 00:04:11,335
Mais on doit le sauver
avant que l'ours l'attrape.
70
00:04:19,302 --> 00:04:21,429
Bon, ce n'était pas un vrai danger.
71
00:04:23,180 --> 00:04:25,766
Pardon, général, votre vie est en danger.
72
00:04:27,018 --> 00:04:30,855
On doit vous amener dans la Zone 51.1
et vous retransformer.
73
00:04:30,938 --> 00:04:35,026
Et n'oubliez pas, rien ne peut battre
nos pouvoirs mutants !
74
00:04:36,861 --> 00:04:39,697
Et si vous résistez, on vous affrontera.
75
00:04:49,248 --> 00:04:50,833
Je culpabilise.
76
00:04:50,916 --> 00:04:54,420
On dirait que le général
se fait botter les fesses.
77
00:05:02,678 --> 00:05:03,763
D'accord.
78
00:05:03,846 --> 00:05:07,433
Il nous faut plus fort
pour vaincre le monstre-général.
79
00:05:07,516 --> 00:05:09,727
Et un pieu en bois ?
80
00:05:09,810 --> 00:05:11,979
Johnny, ce n'est pas un vampire.
81
00:05:13,105 --> 00:05:14,315
Un truc en argent.
82
00:05:14,398 --> 00:05:16,067
C'est pour les loups-garous.
83
00:05:16,150 --> 00:05:18,694
Et une augmentation de puissance mutante,
84
00:05:18,778 --> 00:05:20,905
comme des mains à éclairs ?
85
00:05:21,989 --> 00:05:23,199
Ça pourrait marcher.
86
00:05:35,836 --> 00:05:40,132
Général, nous tenons à vous dire
que nous ne vous voulons aucun mal.
87
00:05:40,216 --> 00:05:41,675
Mais vous devez venir,
88
00:05:41,759 --> 00:05:42,885
sinon…
89
00:05:44,637 --> 00:05:47,014
Sinon quoi ?
90
00:05:47,098 --> 00:05:49,350
Sinon, ça !
91
00:05:57,983 --> 00:06:00,319
Ça n'a pas l'air marrant.
92
00:06:01,237 --> 00:06:05,616
J'espère que le général nous pardonnera
quand il sera redevenu normal.
93
00:06:10,788 --> 00:06:12,123
Je démarre l'avion.
94
00:06:14,250 --> 00:06:16,752
Bon. Le temps presse.
95
00:06:17,837 --> 00:06:22,299
Il doit y avoir un pouvoir mutant
qui peut arrêter le général-monstre.
96
00:06:24,301 --> 00:06:28,013
Et des bras géants
qu'on peut invoquer avec une phrase cool ?
97
00:06:28,514 --> 00:06:29,723
Et pour moi aussi !
98
00:06:30,641 --> 00:06:32,518
Ça vaut le coup d'essayer.
99
00:06:42,695 --> 00:06:45,156
Bras Éclairs, apparaissez !
100
00:06:57,460 --> 00:06:59,170
Un peu trop gros, hein ?
101
00:06:59,253 --> 00:07:01,130
Ramenez-nous au labo.
102
00:07:03,966 --> 00:07:06,385
On n'a plus qu'une chance.
103
00:07:06,469 --> 00:07:08,345
Si vous ne l'arrêtez pas,
104
00:07:08,429 --> 00:07:11,891
il atteindra un niveau
de méchant qui conquiert le monde !
105
00:07:11,974 --> 00:07:14,310
Alors, Johnny X doit atteindre
106
00:07:14,393 --> 00:07:17,480
un niveau de super-héros
qui sauve le monde.
107
00:07:22,193 --> 00:07:25,779
Bon, on vous comprend.
C'est l'installation parfaite, ici.
108
00:07:25,863 --> 00:07:28,699
En fait, on est super jaloux et…
109
00:07:32,286 --> 00:07:36,415
- Ses yeux sont devenus rouges.
- Mais on peut devenir invisibles !
110
00:07:39,793 --> 00:07:44,006
Oui ! On dirait qu'Invisi-Johnny X
et Super Dukey gagnent !
111
00:07:49,803 --> 00:07:50,679
Ou pas.
112
00:07:55,601 --> 00:07:57,645
Attends, où va-t-il ?
113
00:07:58,229 --> 00:08:02,024
{\an8}Ici Hank Anchorman, avec un flash info.
114
00:08:02,107 --> 00:08:07,488
{\an8}La Zone 51.1 vient d'être envahie
par un homme-bête mangeur de chocolat !
115
00:08:07,571 --> 00:08:08,656
Ouais.
116
00:08:08,739 --> 00:08:12,117
Ça y est, c'est un monstre
qui veut conquérir le monde.
117
00:08:12,201 --> 00:08:14,870
{\an8}Maintenant que j'ai l'arsenal de l'armée,
118
00:08:14,954 --> 00:08:18,791
{\an8}vous devez tous me jurer allégeance.
119
00:08:18,874 --> 00:08:21,585
{\an8}Vous avez une heure !
120
00:08:21,669 --> 00:08:22,878
{\an8}DOMINER LE MONDE
121
00:08:22,962 --> 00:08:25,464
Oh non,
il est dans la salle de lancement !
122
00:08:25,548 --> 00:08:27,883
Mais il ne lancera rien dans une heure,
123
00:08:27,967 --> 00:08:31,345
parce qu'il explose dans une demi-heure.
124
00:08:31,428 --> 00:08:33,931
Bon, c'est rassurant.
125
00:08:34,014 --> 00:08:34,890
J'imagine.
126
00:08:34,974 --> 00:08:37,226
Ne me dites pas que vous allez
127
00:08:37,309 --> 00:08:38,894
attendre qu'il explose ?
128
00:08:38,978 --> 00:08:42,106
Johnny, on a tout essayé.
Enfin, surtout toi.
129
00:08:42,189 --> 00:08:46,277
Et il essaie de conquérir le monde, alors…
130
00:08:47,278 --> 00:08:50,990
En fait, on n'a pas tout essayé.
131
00:08:52,408 --> 00:08:54,285
Vite, avant qu'il nous entende.
132
00:08:54,785 --> 00:08:55,619
Johnny,
133
00:08:55,703 --> 00:08:59,164
même si te changer en Super Soldat
te permet de le vaincre,
134
00:08:59,248 --> 00:09:03,836
c'est toi qui vas devenir maléfique
dans quatre heures et qu'on devra arrêter.
135
00:09:03,919 --> 00:09:07,131
Non, parce que mes sœurs
sont aux commandes, là.
136
00:09:07,214 --> 00:09:12,011
Et seul son corps deviendra super
comme le général, pas son esprit.
137
00:09:12,094 --> 00:09:14,054
On est des génies.
138
00:09:30,863 --> 00:09:32,531
Rendez-vous !
139
00:09:32,615 --> 00:09:35,784
Ma voix est drôle, mais cool !
140
00:09:35,868 --> 00:09:36,910
Très cool.
141
00:09:38,203 --> 00:09:40,664
Souviens-toi, ne le blesse pas trop !
142
00:09:41,415 --> 00:09:42,291
C'est vrai.
143
00:09:46,420 --> 00:09:49,882
Plus que 30 secondes pour l'arrêter,
sinon il explose !
144
00:09:52,426 --> 00:09:53,385
Je sais.
145
00:09:55,054 --> 00:09:58,682
Arrêtez, ou vous allez exploser !
146
00:10:00,351 --> 00:10:04,229
Rien ne peut arrêter Super Soldat !
147
00:10:04,313 --> 00:10:07,900
Mais Johnny,
tu es un Super Soldat et Johnny X.
148
00:10:07,983 --> 00:10:08,817
Oui !
149
00:10:11,111 --> 00:10:12,279
Vite, Johnny !
150
00:10:13,864 --> 00:10:16,825
Bras Éclairs, apparaissez !
151
00:10:23,540 --> 00:10:25,584
J'étais invisible. Maintenant !
152
00:10:34,218 --> 00:10:38,430
Je suis désolé
d'être devenu une sorte de monstre.
153
00:10:38,514 --> 00:10:42,935
Et merci, Johnny, de m'avoir sauvé
en me bottant les fesses.
154
00:10:43,519 --> 00:10:47,272
Bon, cher petit frère géant,
à ton tour d'aller dans le dôme.
155
00:10:47,356 --> 00:10:50,818
Quoi ? J'ai encore trois heures
avant de devenir maléfique.
156
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
Oui, et alors ?
157
00:10:56,031 --> 00:10:58,367
C'est vraiment une super installation.
158
00:10:58,450 --> 00:11:01,662
La perfection !
Il me reste combien de temps ?
159
00:11:01,745 --> 00:11:03,914
Il te reste encore une heure.
160
00:11:03,997 --> 00:11:05,040
Cool.
161
00:11:09,253 --> 00:11:11,547
Arrête de grogner et je t'en donnerai.
162
00:11:37,573 --> 00:11:40,617
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin