1
00:00:06,090 --> 00:00:09,844
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,680
Action, Schwestern-Stress
Mit Dukey ein Fest
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,641
Dreifachklon, T-Rex, Königsthron, Johnny X
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Niemand weiß, was als Nächstes kommt
Bei Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
{\an8}JOHNNY, DER MONSTERJÄGER
6
00:00:27,195 --> 00:00:31,908
{\an8}Ich berichte von der schlimmen
und mysteriösen Verwüstung
7
00:00:31,991 --> 00:00:35,036
{\an8}in der Innenstadt am frühen Morgen.
8
00:00:35,119 --> 00:00:38,331
{\an8}Schlimm, sehen Sie nur das große Loch!
9
00:00:38,414 --> 00:00:42,085
{\an8}Und mysteriös,
es fehlen nur 4.000 Schokoriegel
10
00:00:42,168 --> 00:00:44,921
{\an8}und einer der übergroßen Sitzsäcke.
11
00:00:45,755 --> 00:00:46,839
{\an8}Na, was läuft?
12
00:00:46,923 --> 00:00:52,136
{\an8}Warst du hier, um wegen Süßem
und einem Sitzsack zu randalieren?
13
00:00:52,220 --> 00:00:53,638
{\an8}Schön wär's!
14
00:00:54,597 --> 00:00:58,184
{\an8}Komisch, mal nicht an Verwüstung
schuld zu sein.
15
00:00:58,267 --> 00:00:59,560
{\an8}Am besten ist,
16
00:00:59,644 --> 00:01:03,064
{\an8}dass ich das Chaos nicht beseitigen muss.
17
00:01:04,524 --> 00:01:07,318
{\an8}Wir brauchen Johnny zur Chaosbeseitigung.
18
00:01:07,401 --> 00:01:10,696
Und mit Johnny meinen wir Johnny X.
19
00:01:12,615 --> 00:01:17,495
Es fing gestern an, als der General
seine Pläne präsentierte…
20
00:01:17,578 --> 00:01:20,873
Der Soldat der Zukunft,
21
00:01:21,499 --> 00:01:25,128
unaufhaltsam, wie man es aus Filmen kennt.
22
00:01:25,211 --> 00:01:28,422
Aber es wird kein Film sein. Sondern echt!
23
00:01:28,506 --> 00:01:33,261
Aber dann stellten uns Wissenschaftler
eine Simulation vor.
24
00:01:33,344 --> 00:01:36,180
- Die Super
- Soldaten-DNS bewirkt
25
00:01:36,264 --> 00:01:40,143
sofortiges Wachstum
der Muskelmasse im Unterkörper,
26
00:01:40,226 --> 00:01:42,812
bis es schließlich oben ankommt…
27
00:01:46,691 --> 00:01:47,650
Oje.
28
00:01:50,361 --> 00:01:54,949
Wir drängten zum Abbruch,
als mehr Simulationen scheiterten.
29
00:01:55,032 --> 00:01:57,910
Bei einer bekommt man einen Mega-Po.
30
00:01:59,287 --> 00:02:03,749
Eine andere macht dich zur Bestie,
die die Welt erobern will.
31
00:02:05,251 --> 00:02:06,294
Und wieder…
32
00:02:09,714 --> 00:02:12,008
Ist nur eine Fleischwunde!
33
00:02:13,301 --> 00:02:15,011
Wir sagten dem General,
34
00:02:15,094 --> 00:02:19,432
keiner würde sich
für das Super-Soldaten-Programm melden.
35
00:02:19,515 --> 00:02:20,641
Und dann?
36
00:02:20,725 --> 00:02:22,435
Kam das Schlimmste.
37
00:02:23,394 --> 00:02:26,063
Ich zeige, dass nichts dabei ist.
38
00:02:40,995 --> 00:02:44,832
Der General zerstörte also die Stadt.
39
00:02:44,916 --> 00:02:46,792
Und nur Süßes
40
00:02:46,876 --> 00:02:50,880
hat genug Kalorien,
damit er weiter funktioniert.
41
00:02:50,963 --> 00:02:57,261
Tun wir nicht bald was, wird er
zur Bestie, die die Welt erobern will.
42
00:02:57,845 --> 00:03:01,641
Er kann aber besiegt werden,
indem wir nichts tun.
43
00:03:01,724 --> 00:03:04,185
Toll! Wie genau läuft das?
44
00:03:04,268 --> 00:03:08,189
In der Simulation wird
ohne Eingreifen in vier Stunden
45
00:03:08,272 --> 00:03:09,190
das folgen…
46
00:03:13,986 --> 00:03:15,529
Wir müssen ihn retten.
47
00:03:16,280 --> 00:03:20,326
Im Porkbelly-Wald wurde
große Radioaktivität gemessen.
48
00:03:20,409 --> 00:03:22,328
Könnte der General sein.
49
00:03:22,411 --> 00:03:28,960
Wir sollen den Super-Soldaten erledigen,
aber nicht zu sehr, da er der General ist?
50
00:03:29,043 --> 00:03:31,712
-Richtig.
-Wir lieben den General.
51
00:03:31,796 --> 00:03:35,716
Unsere Mutantenkräfte
erledigen ihn so viel wie nötig.
52
00:03:35,800 --> 00:03:39,095
Er wird erst in drei Stunden super-böse.
53
00:03:39,178 --> 00:03:42,348
Und explodiert erst eine Stunde danach.
54
00:03:42,431 --> 00:03:43,432
Richtig!
55
00:03:43,516 --> 00:03:46,769
Ein Super-Soldat kann niemals einen Super…
56
00:03:50,356 --> 00:03:54,068
-Moment, du kannst fliegen.
-Stimmt! Spring auf!
57
00:03:56,570 --> 00:03:59,198
Finden wir den General und dann…
58
00:04:00,533 --> 00:04:02,618
-Gefunden.
-Nicht übel.
59
00:04:02,702 --> 00:04:06,247
Süßes ohne Ende
plus Relax-Thron in der Natur?
60
00:04:06,330 --> 00:04:11,502
-Besser geht's nicht.
-Jetzt müssen wir ihn vorm Bären retten.
61
00:04:19,302 --> 00:04:21,429
Ok, eindeutig kein Problem.
62
00:04:23,180 --> 00:04:25,766
Sorry, Ihr Leben ist in Gefahr.
63
00:04:27,018 --> 00:04:30,855
Sie müssen zu Area 51.1
und sich zurückverwandeln.
64
00:04:30,938 --> 00:04:35,151
Nicht vergessen,
wir haben unschlagbare Mutantenkräfte!
65
00:04:36,861 --> 00:04:39,697
Bei Gegenwehr kämpfen wir gegen Sie.
66
00:04:49,248 --> 00:04:50,833
Er tut mir leid.
67
00:04:50,916 --> 00:04:54,420
Klingt, als machen sie den General
zu Super-Mus.
68
00:05:02,678 --> 00:05:03,763
Ok.
69
00:05:03,846 --> 00:05:07,433
Das reicht nicht
gegen den Bestien-General.
70
00:05:07,516 --> 00:05:09,727
Was ist mit einem Holzpfahl?
71
00:05:09,810 --> 00:05:11,979
Johnny, er ist kein Vampir.
72
00:05:13,105 --> 00:05:14,315
Was aus Silber.
73
00:05:14,398 --> 00:05:16,067
Das ist für Werwölfe.
74
00:05:16,150 --> 00:05:18,694
Ein Mutantenkraft-Upgrade
75
00:05:18,778 --> 00:05:20,905
wie Superblitz-Hände?
76
00:05:21,989 --> 00:05:23,199
Könnte klappen.
77
00:05:35,836 --> 00:05:40,132
General, noch mal,
wir wollen Ihnen nichts tun.
78
00:05:40,216 --> 00:05:41,675
Sofort mitkommen,
79
00:05:41,759 --> 00:05:42,885
sonst kracht's.
80
00:05:44,637 --> 00:05:47,014
Sonst kracht was?
81
00:05:47,098 --> 00:05:49,350
Das hier!
82
00:05:57,983 --> 00:06:00,319
Das klingt nicht gut.
83
00:06:01,237 --> 00:06:05,616
Ich hoffe, der General
nimmt uns das danach nicht übel.
84
00:06:10,788 --> 00:06:12,456
Ich starte den Flieger.
85
00:06:14,250 --> 00:06:16,752
Ok. Uns läuft die Zeit davon.
86
00:06:17,837 --> 00:06:22,591
Eine Mutantenkraft muss
den Bestien-General doch aufhalten.
87
00:06:24,301 --> 00:06:28,431
Riesenarme,
die wir mit einem coolen Satz aktivieren.
88
00:06:28,514 --> 00:06:29,723
Für mich auch!
89
00:06:30,641 --> 00:06:32,518
Einen Versuch wert.
90
00:06:42,695 --> 00:06:45,156
Donner-Arme ausfahren!
91
00:06:57,460 --> 00:06:59,170
Arme zu groß, was?
92
00:06:59,253 --> 00:07:01,505
Bringen Sie uns nur zurück.
93
00:07:03,966 --> 00:07:06,385
Wir haben noch eine Chance.
94
00:07:06,469 --> 00:07:11,891
Scheitert ihr erneut, wird er so böse,
dass er die Weltherrschaft will.
95
00:07:11,974 --> 00:07:14,310
Dann verbessert Johnny X so,
96
00:07:14,393 --> 00:07:17,480
dass er als Superheld die Welt rettet.
97
00:07:22,193 --> 00:07:25,779
Wir verstehen es ja.
Wer würde hier wegwollen?
98
00:07:25,863 --> 00:07:28,908
Wir sind echt total eifersüchtig und…
99
00:07:32,286 --> 00:07:36,415
-Er hat jetzt rote Augen.
-Wir können uns unsichtbar machen!
100
00:07:39,793 --> 00:07:44,215
Ja! Unsichtbarer Johnny X
und Super Dukey gewinnen wohl!
101
00:07:49,803 --> 00:07:50,679
Nein.
102
00:07:55,601 --> 00:07:57,645
Hey, wo will er hin?
103
00:07:58,229 --> 00:08:02,024
{\an8}Ralf Reportermann hier
mit einer Blitzmeldung.
104
00:08:02,107 --> 00:08:07,488
{\an8}Ein schokofressender Bestien-Mann
brachte Area 51.1 in seine Gewalt!
105
00:08:07,571 --> 00:08:12,117
Ja. Seine Bösartigkeit
hat den Welteroberermodus erreicht.
106
00:08:12,201 --> 00:08:18,791
{\an8}Da ich jetzt das Arsenal der Armee hab,
sollen mir alle ihre Treue schwören.
107
00:08:18,874 --> 00:08:21,585
{\an8}Ihr habt eine Stunde!
108
00:08:21,669 --> 00:08:22,878
{\an8}WELT EROBERN
109
00:08:22,962 --> 00:08:25,464
Oh nein! Er ist im Abschussraum!
110
00:08:25,548 --> 00:08:31,345
Aber er startet nichts in einer Stunde,
da er ja in 30 Minuten explodiert.
111
00:08:31,428 --> 00:08:34,890
Na das ist ja beruhigend. Schätze ich.
112
00:08:34,974 --> 00:08:38,894
Ihr überlegt nicht,
ihn explodieren zu lassen!
113
00:08:38,978 --> 00:08:42,106
Wir haben alles versucht. Also du.
114
00:08:42,189 --> 00:08:46,277
Und er will die Weltherrschaft
an sich reißen, also…
115
00:08:47,278 --> 00:08:50,990
Genau genommen
haben wir nicht alles versucht.
116
00:08:52,408 --> 00:08:54,702
Schnell, ehe er uns hört.
117
00:08:54,785 --> 00:08:59,164
Johnny, auch wenn du als Super-Soldat
ihn stoppen kannst…
118
00:08:59,248 --> 00:09:03,836
In vier Stunden bist du der Böse,
der aufzuhalten ist.
119
00:09:03,919 --> 00:09:07,131
Nein, weil meine Schwestern das steuern.
120
00:09:07,214 --> 00:09:12,011
Nur sein Körper wird super wie
der General, nicht sein Verstand.
121
00:09:12,094 --> 00:09:14,054
Wir sind ja so genial.
122
00:09:30,863 --> 00:09:32,531
Ergeben Sie sich!
123
00:09:32,615 --> 00:09:35,784
Meine Stimme klingt komisch, aber cool!
124
00:09:35,868 --> 00:09:36,910
Sehr cool.
125
00:09:38,203 --> 00:09:40,664
Tu ihm nicht zu doll weh!
126
00:09:41,415 --> 00:09:42,291
Ach ja.
127
00:09:46,420 --> 00:09:49,882
Halt ihn auf,
oder er explodiert in 30 Sekunden!
128
00:09:52,426 --> 00:09:53,385
Verstanden.
129
00:09:55,054 --> 00:09:58,682
Sie müssen aufhören,
sonst explodieren Sie!
130
00:10:00,351 --> 00:10:04,229
Nichts kann Super-Soldat aufhalten!
131
00:10:04,313 --> 00:10:07,900
Johnny,
du bist ein Super-Soldat und Johnny X.
132
00:10:07,983 --> 00:10:08,817
Ja!
133
00:10:11,111 --> 00:10:12,279
Schnell, Johnny!
134
00:10:13,864 --> 00:10:16,825
Donnerarme ausfahren!
135
00:10:23,540 --> 00:10:25,584
Ich war unsichtbar. Jetzt!
136
00:10:34,218 --> 00:10:38,430
Entschuldigung
für mein bestialisches Verhalten.
137
00:10:38,514 --> 00:10:42,935
Danke fürs Bezwingen
und die damit verbundene Rettung, Johnny.
138
00:10:43,519 --> 00:10:47,272
Ok, Brüderchen Muskelpaket,
ab in die Kuppel.
139
00:10:47,356 --> 00:10:50,818
Was? Aber ich werde erst
in drei Stunden böse.
140
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
Ja, und?
141
00:10:56,031 --> 00:10:58,367
Besser geht's wirklich nicht.
142
00:10:58,450 --> 00:11:01,662
Perfekt! Wie viel Zeit hab ich noch?
143
00:11:01,745 --> 00:11:03,914
Du hast noch eine Stunde.
144
00:11:03,997 --> 00:11:05,040
Cool.
145
00:11:09,253 --> 00:11:11,714
Lass das Gebrüll, und ich teile.
146
00:11:37,573 --> 00:11:38,574
IN GEDENKEN AN
147
00:11:40,701 --> 00:11:43,078
Untertitel von: Sabine Redlich