1
00:00:06,090 --> 00:00:09,844
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,680
Han er forsøgskanin
Hans hund er vild med koffein
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,641
Trippel-klon, T-rex’er
Kongetron’ og Johnny X’er
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Han gør hver dag til en fest
Han er Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
{\an8}MONSTERDRÆBEREN JOHNNY
6
00:00:27,195 --> 00:00:31,908
{\an8}Hank Anchorman rapporterer
om den uhyrlige og mystiske ødelæggelse,
7
00:00:31,991 --> 00:00:35,036
{\an8}der er sket i de tidlige morgentimer.
8
00:00:35,119 --> 00:00:38,331
{\an8}Uhyrligt,
for se lige størrelsen på hullet!
9
00:00:38,414 --> 00:00:44,921
{\an8}Mystisk, for der blev kun stjålet
4.000 slikstænger og en kæmpe sækkestol.
10
00:00:45,755 --> 00:00:46,839
{\an8}Hvad sker der?
11
00:00:46,923 --> 00:00:52,136
{\an8}Var du i laboratoriet i går
og smadrede byen for slik og en sækkestol?
12
00:00:52,220 --> 00:00:53,638
{\an8}Gid jeg var!
13
00:00:54,597 --> 00:00:58,184
{\an8}Tænk, byen blev ødelagt,
og det var ikke os.
14
00:00:58,267 --> 00:00:59,560
{\an8}Det bedste er,
15
00:00:59,644 --> 00:01:02,772
{\an8}at jeg ikke behøver at rydde det op.
16
00:01:04,524 --> 00:01:07,318
{\an8}Johnny skal komme og rydde op.
17
00:01:07,401 --> 00:01:10,696
Og med Johnny mener vi Johnny X.
18
00:01:12,615 --> 00:01:17,495
Det hele begyndte i går,
da generalen fremlagde sine planer for…
19
00:01:17,578 --> 00:01:20,873
Fremtidens soldat,
20
00:01:21,499 --> 00:01:25,128
som vil være ustoppelig,
ligesom i filmene.
21
00:01:25,211 --> 00:01:28,422
Men det bliver bare virkelighed!
22
00:01:28,506 --> 00:01:33,261
Men så viste vores forskere os
en algoritmisk simulation.
23
00:01:33,344 --> 00:01:36,180
Når kroppen får supersoldat-DNA,
24
00:01:36,264 --> 00:01:40,143
vil den nedre muskelmasse
vokse næsten øjeblikkeligt.
25
00:01:40,226 --> 00:01:42,812
og til sidst arbejde sig op til…
26
00:01:46,691 --> 00:01:47,650
Du godeste.
27
00:01:50,361 --> 00:01:54,949
Vi opfordrede generalen til at skrotte det
efter flere mislykkede forsøg.
28
00:01:55,032 --> 00:01:57,410
Ét, hvor man får en stor røv.
29
00:01:59,287 --> 00:02:03,749
Ét, der gør personen
til et uhyre, der vil overtage verden.
30
00:02:05,251 --> 00:02:06,294
Og igen…
31
00:02:09,714 --> 00:02:12,008
Det er bare et kødsår!
32
00:02:13,301 --> 00:02:15,011
Så fortalte vi generalen,
33
00:02:15,094 --> 00:02:19,432
ingen ville melde sig
til at blive supersoldat.
34
00:02:19,515 --> 00:02:20,641
Hvad skete der så?
35
00:02:20,725 --> 00:02:22,059
Den værste del.
36
00:02:23,394 --> 00:02:26,063
Jeg viser dem, de ikke skal være bange.
37
00:02:40,995 --> 00:02:44,832
Så det var generalen, der ødelagde byen.
38
00:02:44,916 --> 00:02:50,880
Slik er det eneste, der giver nok kalorier
til at bevare hans enorme tilstand.
39
00:02:50,963 --> 00:02:54,675
Stoppes han ikke snart,
bliver han et skurkemonster,
40
00:02:54,759 --> 00:02:57,261
der vil overtage verden.
41
00:02:57,845 --> 00:03:01,682
Teknisk set kan han stoppes
uden at gøre noget.
42
00:03:01,766 --> 00:03:04,185
Fedt! Hvordan det?
43
00:03:04,268 --> 00:03:09,357
Ifølge simuleringen, hvis vi ikke
stopper ham inden fire timer, vil han…
44
00:03:13,986 --> 00:03:15,279
Vi må redde ham.
45
00:03:16,280 --> 00:03:20,326
Vi fik en stor radioaktiv
måling i Porkbelly-skoven.
46
00:03:20,409 --> 00:03:22,328
Det må være generalen.
47
00:03:22,411 --> 00:03:26,082
Vi skal knuse
den stærkeste soldat nogensinde,
48
00:03:26,165 --> 00:03:28,960
men ikke for meget, for det er generalen?
49
00:03:29,043 --> 00:03:31,712
-Korrekt.
-Vi elsker generalen.
50
00:03:31,796 --> 00:03:35,716
Med vores mutantkræfter
kan vi knuse ham lige nok.
51
00:03:35,800 --> 00:03:39,095
Han bliver først superond
om tre timer.
52
00:03:39,178 --> 00:03:42,348
Og han eksploderer først en time senere.
53
00:03:42,431 --> 00:03:43,432
Nemlig!
54
00:03:43,516 --> 00:03:46,352
En supersoldat kan ikke slå en…
55
00:03:50,356 --> 00:03:52,066
Vent, du kan flyve.
56
00:03:52,149 --> 00:03:54,068
Nå ja. Spring på!
57
00:03:56,570 --> 00:03:59,198
Lad os finde generalen og…
58
00:04:00,533 --> 00:04:02,618
-Fundet.
-Fedt sted.
59
00:04:02,702 --> 00:04:06,247
Uendelig chokolade
og en blød trone i naturen?
60
00:04:06,330 --> 00:04:08,332
Det er perfekt.
61
00:04:08,416 --> 00:04:11,419
Vi må redde ham, før bjørnen tager ham.
62
00:04:19,302 --> 00:04:21,429
Det er ikke et problem.
63
00:04:23,180 --> 00:04:25,766
Beklager, men dit liv er i fare.
64
00:04:27,018 --> 00:04:30,855
Du skal til Area 51.1 og ændres tilbage.
65
00:04:30,938 --> 00:04:35,026
Og husk, intet kan slå
vores mutantkræfter!
66
00:04:36,861 --> 00:04:39,697
Modsætter du dig, må vi slås.
67
00:04:49,248 --> 00:04:50,833
Jeg har det skidt.
68
00:04:50,916 --> 00:04:54,420
Generalen får vist smækket
sin supersoldat-røv.
69
00:05:02,678 --> 00:05:03,763
Okay.
70
00:05:03,846 --> 00:05:07,433
Vi skal bruge noget stærkere
for at slå ham.
71
00:05:07,516 --> 00:05:09,727
Hvad med en træpæl?
72
00:05:09,810 --> 00:05:11,979
Han er ikke en vampyr.
73
00:05:13,105 --> 00:05:14,315
Noget af sølv.
74
00:05:14,398 --> 00:05:16,067
Det er til varulve.
75
00:05:16,150 --> 00:05:20,905
Hvad med en mutant-opgradering
som lynhænder?
76
00:05:21,989 --> 00:05:23,199
Måske.
77
00:05:35,836 --> 00:05:40,132
Vi vil gerne gentage,
at vi ikke vil gøre dig fortræd.
78
00:05:40,216 --> 00:05:42,885
Men kom med os nu, ellers…
79
00:05:44,637 --> 00:05:47,014
Ellers hvad?
80
00:05:47,098 --> 00:05:49,350
Ellers det her!
81
00:05:57,983 --> 00:06:00,319
Det lyder ikke sjovt.
82
00:06:01,237 --> 00:06:05,616
Bare generalen ikke er vred på os,
når han bliver normal.
83
00:06:10,788 --> 00:06:12,206
Jeg starter flyet.
84
00:06:14,250 --> 00:06:16,752
Okay. Vi løber tør for tid.
85
00:06:17,837 --> 00:06:22,299
Der må være en mutantkraft,
der kan stoppe ham.
86
00:06:24,301 --> 00:06:28,431
Hvad med kæmpearme,
man fremkalder med sejt udtryk?
87
00:06:28,514 --> 00:06:29,723
Også til mig!
88
00:06:30,641 --> 00:06:32,518
Det er et forsøg værd.
89
00:06:42,695 --> 00:06:45,156
Tordenarme, kom frem!
90
00:06:57,460 --> 00:06:59,170
Var armene for store?
91
00:06:59,253 --> 00:07:01,338
Få os tilbage til laboratoriet.
92
00:07:03,966 --> 00:07:06,385
Vi har én chance tilbage.
93
00:07:06,469 --> 00:07:08,345
Stopper I ham ikke nu,
94
00:07:08,429 --> 00:07:11,891
vil hans mutation nå superskurkeniveau!
95
00:07:11,974 --> 00:07:14,310
Så må Johnny X bare op
96
00:07:14,393 --> 00:07:17,480
på superhelt-redder-verden-niveau.
97
00:07:22,193 --> 00:07:25,779
Vi forstår.
Hvorfor forlade dette fede sted?
98
00:07:25,863 --> 00:07:28,699
Vi er faktisk vildt misundelige…
99
00:07:32,286 --> 00:07:36,415
-Hans øjne blev røde.
-Men vi kan blive usynlige!
100
00:07:39,793 --> 00:07:44,006
Usynlig-Johnny X
og Super Dukey vinder vist!
101
00:07:49,803 --> 00:07:50,679
Niks.
102
00:07:55,601 --> 00:07:57,645
Hvor skal han hen?
103
00:07:58,229 --> 00:08:02,024
{\an8}Hank Anchorman med en opdatering.
104
00:08:02,107 --> 00:08:07,488
{\an8}Area 51.1 er lige blevet overtaget
af et chokoladespisende monster!
105
00:08:07,571 --> 00:08:08,656
Jep.
106
00:08:08,739 --> 00:08:12,117
Han er nået til ond superskurk-niveauet.
107
00:08:12,201 --> 00:08:14,870
{\an8}Nu, hvor jeg har hærens arsenal,
108
00:08:14,954 --> 00:08:18,791
{\an8}skal alle sværge troskab til mig.
109
00:08:18,874 --> 00:08:21,585
{\an8}I har én time!
110
00:08:21,669 --> 00:08:22,878
{\an8}VERDENSOVERTAGELSE
111
00:08:22,962 --> 00:08:25,464
Han er i affyringscentralen!
112
00:08:25,548 --> 00:08:27,883
Han får ikke affyret noget,
113
00:08:27,967 --> 00:08:31,345
for han sprænger selv om en halv time.
114
00:08:31,428 --> 00:08:34,890
Det er da betryggende. På en måde…
115
00:08:34,974 --> 00:08:38,894
Vil I bare vente på,
at han sprænger i luften?
116
00:08:38,978 --> 00:08:42,106
Vi har prøvet alt. Med vi mener jeg dig.
117
00:08:42,189 --> 00:08:46,277
Han vil overtage verden, så…
118
00:08:47,278 --> 00:08:50,990
Vi har faktisk ikke prøvet alt.
119
00:08:52,408 --> 00:08:54,702
Hurtigt, før han hører os.
120
00:08:54,785 --> 00:08:59,164
Johnny, selvom supersoldat-kræfter
lader dig stoppe ham…
121
00:08:59,248 --> 00:09:03,836
Så bliver du ond om fire timer
og skal stoppes.
122
00:09:03,919 --> 00:09:07,131
Denne gang styrer mine søstre det.
123
00:09:07,214 --> 00:09:12,011
Kun hans krop bliver som generalen,
ikke hans sind.
124
00:09:12,094 --> 00:09:14,054
Vi er så geniale.
125
00:09:30,863 --> 00:09:32,531
Overgiv dig!
126
00:09:32,615 --> 00:09:35,784
Min stemme lyder sjov, men sej!
127
00:09:35,868 --> 00:09:36,910
Meget sej.
128
00:09:38,203 --> 00:09:40,664
Husk, gør ham ikke fortræd!
129
00:09:41,415 --> 00:09:42,291
Nå ja.
130
00:09:46,420 --> 00:09:49,882
Men du har kun 30 sekunder,
før han sprænger!
131
00:09:52,426 --> 00:09:53,385
Okay.
132
00:09:55,054 --> 00:09:58,682
Du skal stoppe,
ellers sprænger du i luften!
133
00:10:00,351 --> 00:10:04,229
Intet kan stoppe supersoldaten!
134
00:10:04,313 --> 00:10:07,900
Men du er både supersoldat og Johnny X.
135
00:10:07,983 --> 00:10:08,817
Ja!
136
00:10:11,111 --> 00:10:12,279
Skynd dig!
137
00:10:13,864 --> 00:10:16,825
Tordenarme, kom frem!
138
00:10:23,540 --> 00:10:25,584
Jeg var usynlig. Nu!
139
00:10:34,218 --> 00:10:38,430
Undskyld, alle sammen,
fordi jeg var et monster.
140
00:10:38,514 --> 00:10:42,935
Og tak, Johnny,
for at redde mig med tæsk.
141
00:10:43,519 --> 00:10:47,272
-Okay, kæmpe-lillebror…
-Nu er det din tur.
142
00:10:47,356 --> 00:10:50,818
Jeg har stadig tre timer,
før jeg bliver ond.
143
00:10:50,901 --> 00:10:52,486
Og hvad så?
144
00:10:56,031 --> 00:10:58,367
Det her er virkelig fedt.
145
00:10:58,450 --> 00:11:01,662
Perfekt! Hvor lang tid igen?
146
00:11:01,745 --> 00:11:03,914
Du har en time endnu.
147
00:11:03,997 --> 00:11:05,040
Fedt.
148
00:11:09,253 --> 00:11:11,672
Stop med at brøle, så får du noget.
149
00:11:38,615 --> 00:11:40,617
Tekster af: Jesper Sodemann