PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
S chytrými ségrami užívá si psinu,
mění se v krále, T. rexe i superhrdinu.
Jeho parťák je pes Max, Honza Pokusný je tu zas.
HONZA – ZABIJÁK PŘÍŠER
Tady Tomáš Zpráva
s informací o obrovité záhadné destrukci,
ke které ráno došlo v centru města.
Obrovité kvůli velikosti té díry.
A záhadné, protože zmizelo 4 000 tyčinek
a jedno z těch obrovských křesel.
Ahoj, jak je?
Byl jsi v noci v laboratoři
a pak zničil město kvůli sladkostem?
Kéž by!
Těžko uvěřit, že zničení města není tvoje vina.
A nejlepší je,
že ten obří nepořádek nemusím uklízet.
Potřebujeme Honzu na obří úklid.
A Honzou myslíme Honzu X.
Všechno to začalo včera,
když generál představil plány na…
Vojáka budoucnosti,
který bude nezastavitelný jako ve filmech.
Jenže to nebude film, bude to skutečné!
Ale pak nám naši vědci ukázali algoritmickou simulaci.
Po injekci DNA supervojáka do těla
téměř ihned naroste svalová hmota v dolních partiích
a nakonec se dostane až…
Propána.
Po dalších simulacích jsme prosili, ať se projekt zruší.
Jednou měl obrovský zadek.
Jednou z něj byla příšera, která chce ovládnout svět.
A pak znovu…
No tak. Je to jen škrábnutí!
Řekli jsme generálovi,
že se do programu nikdo ze základny nepřihlásí.
Co bylo potom?
To nejhorší.
Ukážu jim, že se není čeho bát.
OBLAST 51,1
Takže to město zničil generál.
A sladkosti jsou to jediné,
co zajistí přísun kalorií jeho obrovskému tělu.
A když ho brzy nezastavíme, bude z něj příšera,
která se pokusí ovládnout svět.
Technicky vzato ho porazíme, když neuděláme nic.
Skvěle! Jak k tomu dojde?
Podle simulace, pokud ho do čtyř hodin nezastavíme,
tak…
Zachráníme ho.
Zachytili jsme velkou radioaktivitu v lese u Bůčkova.
Mohl by to být generál.
Máme rozdrtit nejsilnějšího vojáka v historii,
ale ne moc, protože je to generál?
- Správně. - My generála milujeme.
A se svými schopnostmi ho rozdrtíme tak akorát.
Superzlý bude až za tři hodiny.
A vybuchne až hodinu po tom.
Jasně!
Supervoják nikdy neporazí super…
Počkat, můžeš lítat.
No jo. Naskoč si, Honzo!
Tak jo, najdeme generála a pak…
- Tady je. - Hezké doupě.
Spousta čokolády a měkký trůn v přírodě?
Je to dokonalé.
Musíme tam být dřív než medvěd.
Tohle zjevně není problém.
Generále, váš život je ohrožen.
Musíme vás odvést do Oblasti 51,1 a proměnit zpět.
A nezapomeňte, že naše schopnosti nic nepřekoná!
Váš odpor hravě přemůžeme.
Cítím se špatně.
Vypadá to, že generál dostává super výprask.
Dobře.
Budeme na něj asi potřebovat něco silnějšího.
Co dřevěný kůl?
Není to upír, Honzo.
Něco stříbrného.
To je na vlkodlaky.
Co takhle vylepšení schopností,
třeba super bleskové ruce?
To by mohlo jít.
Generále, znovu zdůrazňujeme, že vám nechceme ublížit.
Ale pojďte s námi,
nebo uvidíte.
Nebo uvidím co?
Nebo uvidíte tohle!
To nezní moc zábavně.
Snad na nás generál nebude naštvaný, až bude zas normální.
Nastartuju letadlo.
Tak jo. Dochází nám čas.
Musí existovat nějaká schopnost, která generála zastaví.
A co obří paže, které přivoláme hustou hláškou?
A jedny pro mě!
Za pokus to stojí.
Hromové paže nasadit!
Byly moc velké, co?
Vemte nás do laboratoře.
Máme ještě jeden pokus.
Když ho teď nezastavíme,
zmutuje v padoucha, který chce ovládnout svět.
Pak asi Honza X musí zmutovat
v superhrdinu, který svět zachrání.
My to chápeme. Nechcete opustit sladké místo.
Vlastně vám to moc závidíme a…
- Zrudly mu oči. - Ale my teď můžeme být neviditelní!
Zdá se, že neviditelný Honza X a Super Max vyhrávají.
Kdepak.
Počkat, kam to jde?
Hlásí se Tomáš Zpráva s aktuálními novinkami.
Oblasti 51,1 se zmocnila příšera, která se živí čokoládou.
Jo.
Zmutoval v příšeru, co chce ovládnout svět.
Když mám teď armádní arzenál,
všichni mi musí přísahat věrnost.
Máte jednu hodinu!
PŘEVZETÍ SVĚTA
To ne! Je v odpalovací místnosti!
Ale za hodinu už nic neodpálí,
protože za půl hodiny vybuchne.
No, to je povzbudivé,
řekl bych.
Počkat, snad nezvažujete, že počkáte, až vybuchne?
Honzo, zkusili jsme všechno. Tedy ty.
A on se snaží ovládnout svět, takže…
Vlastně jsme ještě nezkusili všechno.
Rychle, než nás uslyší.
Honzo,
když se proměníš v supervojáka jako on…
Změníš se ve zlého nakonec ty a budeme tě muset zastavit.
Ne, protože tentokrát to řídí mé sestry.
Super jako generál bude jenom jeho tělo, ne mysl.
Jsme prostě geniální.
Vzdejte se!
Můj hlas zní legračně, ale je super!
Je moc super.
Moc mu ale neubližuj, Honzo!
Jasně.
Když ho do 30 sekund nezastavíš, vybuchne.
Rozumím.
Musíte toho nechat, jinak vybuchnete!
Supervojáka nic nezastaví!
Ale Honzo, ty jsi supervoják i Honza X.
Jo!
Rychle, Honzo!
Hromové paže nasadit!
Byl jsem neviditelný. Teď!
Všem se omlouvám, že jsem byl příšera.
A děkuju ti, Honzo, žes mi nakopal zadek a zachránil mě.
Dobře, obří bráško, tedy jsi na řadě ty.
Co? Ale ve zlého se proměním až za tři hodiny.
No a?
Tohle je vážně skvělé místo.
Dokonalé! Kolik mám ještě času?
Máš ještě hodinu.
Super.
Přestaň řvát a dám ti taky.
NA PAMÁTKU ADAMA SCHLESINGERA
Překlad titulků: Marek Buchtel