‪NETFLIX 原创剧集
‪他充满精彩动作 应对姐妹挑战 ‪嘟奇狗狗 生活阔绰
‪三倍克隆霸王龙 王室宝座强尼X
‪永远让你措手不及 ‪因为他是强尼·泰斯特！
‪（逃离强尼的房子）
‪伙计们 猜怎么着！
‪今晚就是家庭游戏夜了！
‪爸爸 游戏夜总是一场灾难
‪什么？灾难？什么…
‪是犀牛！加油啊！
‪犀牛？
‪别对你妈妈大喊大叫的！
‪我是个正向离子！
‪正向？
‪别对你姐姐大喊大叫的！
‪付钱吧 输家们 因为这条街是我的！
‪一定是家庭游戏夜了
‪好吧 它也不全是快乐有趣的
‪可它能让我们一家人团结
‪爸爸 这就是场大灾难
‪但噩梦将在今晚结束 ‪因为到我挑选游戏的时候了！
‪不准抱怨
‪真好玩！
‪亲爱的 我们要玩什么游戏呢？
‪那可是个惊喜
‪欢迎来到强尼的游戏夜！
‪我让苏珊和玛莉的建造机器人 ‪趁我们上班 上学 留校时
‪设计了这个游戏
‪留校？你为什么会被留…
‪但你们会问了 到底什么游戏呢？
‪-你们听说过密室逃生吧？ ‪-对
‪没有
‪欢迎来到密屋逃生
‪在这里 你们要解开谜题 ‪才能从房子里出去 不然就糟了
‪这听起来很有趣
‪不 听起来很简单
‪强尼 建造机器人是我们发明的
‪所以我们说什么他们都会照做
‪比如开门 那我们就赢了！
‪这激起了我的兴趣
‪只要屋子在游戏结束后回到原样就行
‪我说 我们玩吧！
‪泰斯特一家
‪你们是能逃离屋子 ‪还是被永远困在这里？
‪每个房间里都有逃离的线索 ‪组队吧！
‪我们走！
‪好了 我的房间很暗 也很不一样
‪小心选择你的门
‪正确的门能让你进入到另一间房间
‪错误的门会让你的末日到来
‪酷 那么 我们该挑哪扇门呢？
‪我不知道 好激动啊！
‪在实验室里 ‪你们必须找到隐藏的线索才能逃离
‪这么冷 我们怎么才能找到线索？
‪寒冷是游戏的一部分
‪那个镜子为什么在这里？
‪镜子是游戏的一部分
‪操控台上的小鸡马克杯也是？
‪我把它放在那儿了？
‪我们快点去找秘密信息
‪然后逃离这个屋子和游戏夜吧
‪可是好冷啊 ‪我都能看到我的呼吸 而且…
‪等等
‪“闪开”？
‪强尼的密屋逃生真的很危险？
‪没错 如果你再失败一次 ‪那你就永远都出不去了
‪我有种不好的预感
‪来吧！选错门又不会真的 ‪让我们的末日到来
‪-选一个！ ‪-选绿色的吧！
‪那是个网球机？
‪着火了！
‪跟你说一下 那个门不好
‪你用什么机器人造的这个密屋逃生？
‪那些有红眼睛的新的 它们超级好用
‪强尼 那些可是邪恶机器人！
‪我有个问题
‪你们怎么会有邪恶机器人？
‪它们是被网络病毒感染了
‪可是玛莉不忍心把它们拆掉
‪我就再需要点时间给它们重新编程！
‪现在我们都要死了！
‪-你们为什么冻住不动？ ‪-妈妈和爸爸！
‪左手 绿色
‪再幸存五圈就能开启你的逃生之路
‪右脚 红色
‪错误
‪那个岩浆看起来好像真的
‪希望我们不会掉下去
‪好吧
‪我和嘟奇去找妈妈和爸爸 ‪然后想办法从这里逃出去
‪我们去实验室…
‪想办法把邪恶机器人关掉
‪对！
‪但要去实验室
‪你们得先从这间房间出去
‪我们去坐紧急电梯
‪哦 糟糕 我们忘了那回事儿了
‪我们只剩下这个选择了
‪狗狗 跳！
‪左转 右脚 蓝色
‪哦 亲爱的！
‪看起来我们要掉到岩浆里了！
‪哦 不！
‪还有三秒
‪二 一…
‪强尼！这是史上最棒的游戏之夜！
‪-嗯 可能不是 ‪-接下来会怎样？
‪试试这个
‪这个通向地下室
‪那可怕的东西是什么？
‪音乐骚乱
‪重复听到的音符 让自己获得自由
‪弹错的话就…
‪-好有意思！ ‪-哦 不
‪伙计们 后退
‪看看大师的表现
‪哦 休 尖刺来了！
‪我们都要死了！
‪我们都要死了
‪你们怎么在实验室里？
‪你们应该从屋子里出去
‪因为我们知道你们在这里某个地方
‪不 我们不在 我们不在这里
‪实验室是唯一一个能给这么可怕
‪又这么蠢的密屋逃生充电的地方
‪你们才蠢
‪它们一定是黑进了指挥中心
‪并且造出了近距离卫星
‪不 我们没有 我们在外面
‪在后院里
‪现在就把密屋逃生关掉 ‪不然我就释放电脉冲
‪那会造成彻底的网络崩溃
‪那我就会掉到这个按钮上
‪开启密屋逃生自毁模式
‪然后我们就进入到 ‪实验室逃生舱的安全地带
‪我们可没忘了那个
‪天哪 它们好邪恶！
‪你们打算怎么逃出去？
‪亲爱的 很接近了！
‪强尼 该你了
‪我没法记住这么多！
‪拜托要记住啊
‪而且快点 不然我们…
‪要说有什么是我擅长的
‪那就是按下各种颜色的按钮
‪你做到了！
‪-好大的楼梯 ‪-不知道它通向哪里
‪实验室！
‪姑娘们好像在和
‪有可怕红眼睛的建造机器人对抗
‪泰斯特一家 ‪欢迎来到你们最后的挑战
‪那是什么？
‪我们没法关掉它们然后逃走
‪它们会崩溃
‪然后按下密屋逃生自毁按钮的
‪什么？
‪史上最棒游戏之夜！
‪你说它们染上病毒然后就变坏了
‪那么网络抗体能让它们再变好吗？
‪能 那它们就不会“炸掉”屋子了
‪等等
‪如果我们在毫微秒内 ‪无线抹掉它们的邪恶操作系统
‪那么就能超级加速上传一个 ‪旧版本的操作系统 让它们变好
‪没错 但是你们上哪找那样的网速？
‪发送！
‪我感觉很奇怪 发生什么了？
‪病毒把你们变坏了 ‪你们刚准备把屋子毁掉
‪我们还在里面呢！
‪但我们让你们获得了自由
‪那就好
‪它按下了自毁按钮
‪没有出路了！
‪-强尼 这都是你的错！ ‪-再问一次 是谁造的邪恶机器人？
‪别说了！这本该很有趣的！
‪-妈妈 这一点都不有趣！ ‪-别对你妈妈大喊大叫！
‪谁会邀请一条狗来参加游戏夜？
‪汪汪？
‪等等！邪恶机器人堵住了逃生舱
‪但是好的机器人可以把它打通！
‪他说得对 后退！
‪你先请
‪快走！
‪我们逃出了屋子！
‪我觉得我们作为一家人 ‪从没这么亲近过
‪史上最好的家庭游戏…
‪家庭游戏之夜？
‪我猜他们会晕过去最多两三个小时
‪你们能及时修好吗？
‪没问题
‪这个游戏之夜可真有意思
‪-史上最棒 ‪-史上最棒
‪字幕翻译：Lynn S