UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Com energia e irmãs chatas À grande com o Dukey
Três clones, um T-Rex Um trono e Johnny X
Nunca sabes o que se avizinha Porque é o Johnny Test!
A FUGA DA CASA DO JOHNNY
Adivinhem, malta!
Hoje é noite de jogos em família!
Pai, isso é sempre um desastre.
O quê? Desastre? O que…
É um rinoceronte! Vá lá!
Um rinoceronte?
Não grites à tua mãe!
Sou um íon positivo!
Positivo?
Não grites à tua irmã!
Paguem, falhados, porque essa rua é minha!
É a noite de jogos.
Nem sempre corre tudo bem,
mas une esta família.
Pai, é uma catástrofe.
Mas o pesadelo acaba hoje porque eu escolho o jogo!
Sem resmunguice.
Divertido!
E qual é o jogo, querido?
É uma surpresa.
É à noite de jogos do Johnny!
Os drones desenharam o jogo,
estava eu na detenção.
Detenção? Porque tiveste det…
Queres saber qual é o jogo?
- Sabem os escape rooms? - Sim.
Não.
Bem-vindos à escape house,
onde têm de resolver enigmas para fugir, senão…
Parece divertido.
Não. Parece fácil.
Johnny, inventámos os drones.
Vão fazer o que dissermos,
como abrir a porta para podermos ganhar!
Agora estou intrigada.
E desde que a casa volte ao normal quando acabar,
eu digo para jogarmos!
Família Test.
Conseguem fugir da casa ou ficarão presos para sempre?
Há pistas, façam equipas!
Vamos!
O meu quarto é escuro.
Escolham bem as portas.
A correta vai avançar para outra sala.
A errada vai enviar-te para a tua desgraça.
Fixe. Então, que porta escolhemos?
Estou tão entusiasmado!
No laboratório, encontram a mensagem escondida.
Como podemos encontrar algo quando está tanto frio?
O frio faz parte do jogo.
E porque está aqui um espelho?
O espelho faz parte do jogo.
E aquela caneca na consola?
Foi aí que a deixei?
Encontremos a mensagem secreta
para fugir desta casa e noite.
Mas está um gelo e vejo a minha respiração…
Espera.
"Baixem-se"?
A escape house do Johnny é perigosa?
Correto. E se falharem outra vez, nunca escaparão.
Tenho um mau pressentimento.
Vá lá! A porta errada não é desgraça nenhuma.
- Escolhe um! - Vamos à verde!
- É uma máquina de bolas de ténis? - Pegou fogo!
Para que saibas, é uma porta má.
- Que drones usaste para isto? - Os de olhos vermelhos e prestáveis.
Johnny, esses são os maléficos!
Uma pergunta. Porque têm drones maléficos?
Foi um vírus cibernético,
a Mary não conseguiu desmontá-los.
Só tinha de os reprogramar!
Agora vamos todos morrer!
- E porque estás congelado? - Os pais!
Mão esquerda, verde.
Sobreviva mais cinco voltas para fugir.
Pé direito, vermelho.
Incorreto.
Aquela lava parece tão real.
Espero que não caiamos.
Certo.
Nós encontramos os pais e saímos de casa.
- E nós vamos ao laboratório… - Desligar os drones.
Sim!
Para lá chegar,
têm de sair desta divisão.
Temos o elevador de serviço.
Bolas. Esquecemo-nos disso.
E isso deixa-nos com isto.
Salta, cão!
Última volta. Pé direito, azul.
Ups, querida!
Parece que vamos cair na lava!
Não!
Mais três segundos.
Dois, um…
Johnny! É a melhor noite de jogos!
- Sim, pode não ser. - E agora?
Vamos por ali.
O que vai dar à cave.
Que coisa mortal é esta?
Caos Musical.
Repete as notas tocadas para te libertares.
Se tocares mal…
- Fixe! - Não.
Afastem-se
e observem o mestre.
Ups, Hugh. Aqui vêm os picos!
Vamos todos morrer!
Vamos todos morrer mesmo.
Porque estão aí?
Deviam estar a sair de casa.
Sabemos que estão aqui algures.
Não, não estamos aqui.
É o único lugar que pode alimentar
algo tão mortal e estúpido como isto.
São estúpidas.
Invadiram o centro e criaram um satélite
nas proximidades.
Não. Estão lá fora.
No quintal.
Acabem com isto, senão levam um impulso elétrico
que levará ao ciber colapso.
Assim, cairei sobre este botão,
que ativa a autodestruição da escape house.
Temos a rampa de segurança do laboratório.
Não nos esquecemos disso.
São mesmo maus!
Como vão sair desta?
Tão perto, querida!
É a tua vez.
Não me lembro de tudo!
Por favor.
Despacha-te, antes que…
Sempre fui bom numa coisa.
Premir botões coloridos
Conseguiste!
- Grande escada. - Onde levará?
O laboratório!
Onde as raparigas estão num impasse
com drones de olhos ameaçadores.
Bem-vindos, família Test, ao vosso desafio final.
E qual é?
- Não podemos desligá-los e fugir. - Colapsariam
e isso acionava a autodestruição.
O quê?
Melhor noite de jogos!
Ficaram maus com um vírus,
os anticorpos cibernéticos não resolvem?
Pois, para não rebentarem com a casa.
Espera.
Se conseguir apagar o SO num nanossegundo,
um upload hiperacelerado pode torná-los bons.
Certo, e como vão fazer isso?
E… enviar!
Que estranho. O que aconteceu?
Ficaram maus e iam destruir a casa.
Connosco cá dentro!
Mas libertámos-vos.
Que alívio.
E acionou a autodestruição.
E não há saída!
- A culpa é tua! - Não foram vocês que os criaram?
Isto devia ser divertido!
- Não é nada divertido! - Não gritem à mãe.
E quem convida um cão para jogos?
Ão-ão.
Os maus bloquearam a escotilha,
os bons podem desbloquear!
Tem razão. Afastem-se!
Força.
Vão!
Fugimos de casa!
E acho que nunca fomos mais próximos como família.
A melhor noite de jogos…
Jogos em família, não?
Desmaiaram por duas ou três horas.
Arranjam-na a tempo?
Não há problema.
Foi uma noite divertida.
A melhor de sempre.
EM MEMÓRIA DE
Legendas: Alexandra Costa