1
00:00:06,132 --> 00:00:09,802
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,886 --> 00:00:12,638
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,600
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,683 --> 00:00:20,730
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:27,487 --> 00:00:29,447
{\an8}準備はいい？

6
00:00:29,530 --> 00:00:32,325
{\an8}今夜はゲームナイトだ

7
00:00:34,827 --> 00:00:38,039
{\an8}いつも散々なことになる

8
00:00:38,122 --> 00:00:40,458
{\an8}そんなことはない

9
00:00:47,048 --> 00:00:49,884
{\an8}サイよ　分かるでしょ

10
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
{\an8}サイ？

11
00:00:53,137 --> 00:00:55,473
{\an8}ママをどなるな

12
00:01:01,104 --> 00:01:02,772
‪陽イオンよ

13
00:01:02,855 --> 00:01:04,190
‪どこが？

14
00:01:05,858 --> 00:01:07,401
‪どなるな

15
00:01:08,111 --> 00:01:12,365
‪そのストリートは
‪僕(ぼく)‪がいただいた

16
00:01:17,537 --> 00:01:19,413
‪ゲームナイトか

17
00:01:20,790 --> 00:01:23,459
‪モメることもあるけど

18
00:01:23,543 --> 00:01:26,337
‪家族の‪絆(きずな)‪が強くなる

19
00:01:26,420 --> 00:01:28,131
‪それはない

20
00:01:28,214 --> 00:01:32,510
‪でも今夜は
‪僕(ぼく)‪がゲームを選ぶ番だ

21
00:01:34,637 --> 00:01:36,097
‪うならないで

22
00:01:36,180 --> 00:01:37,056
‪楽しみ

23
00:01:37,140 --> 00:01:39,225
‪何のゲーム？

24
00:01:39,308 --> 00:01:41,727
‪それはお楽しみだよ

25
00:01:47,859 --> 00:01:50,486
‪ゲームナイトの始まり

26
00:01:50,570 --> 00:01:54,532
‪居残り中に
‪ドローンがゲームを作った

27
00:01:54,615 --> 00:01:56,909
‪居残り？　なぜ…

28
00:01:56,993 --> 00:01:59,120
‪ゲームの発表だ

29
00:01:59,203 --> 00:02:00,746
‪脱出(だっしゅつ)‪ゲームを？

30
00:02:00,830 --> 00:02:01,831
‪知ってる

31
00:02:01,914 --> 00:02:02,915
‪知らない

32
00:02:02,999 --> 00:02:05,710
‪今日は ‪脱出(だっしゅつ)‪ゲームだ

33
00:02:05,793 --> 00:02:09,755
‪脱出(だっしゅつ)‪できなければ
‪何か起きるかも

34
00:02:10,423 --> 00:02:11,924
‪楽しそう

35
00:02:12,008 --> 00:02:13,801
‪簡単すぎるわ

36
00:02:13,885 --> 00:02:16,971
‪私たちが作ったドローンよ

37
00:02:17,054 --> 00:02:19,724
‪私たちの指示に従う

38
00:02:19,807 --> 00:02:22,476
‪玄関(げんかん)‪のドアを開けて

39
00:02:30,735 --> 00:02:32,445
‪感心したわ

40
00:02:32,528 --> 00:02:36,324
‪家をちゃんと
‪元に‪戻(もど)‪せるなら…

41
00:02:36,407 --> 00:02:38,659
‪早速 遊ぼう！

42
00:02:38,743 --> 00:02:39,994
‪テスト家よ

43
00:02:40,077 --> 00:02:44,248
‪果たして家から
‪脱出(だっしゅつ)‪できるかな？

44
00:02:44,916 --> 00:02:47,460
‪チームを作って戦おう

45
00:02:49,712 --> 00:02:50,922
‪行くわよ

46
00:02:54,926 --> 00:02:57,178
‪僕(ぼく)‪の部屋が変わった

47
00:02:57,261 --> 00:02:59,138
‪慎重に選べ

48
00:02:59,222 --> 00:03:02,266
‪正解なら先に進めるが

49
00:03:02,350 --> 00:03:05,895
‪不正解なら‪破滅(はめつ)‪が待っている

50
00:03:05,978 --> 00:03:09,023
‪いいね　どっちにする？

51
00:03:10,107 --> 00:03:12,026
‪ワクワクする

52
00:03:16,781 --> 00:03:20,368
‪かくれたメッセージを探せ

53
00:03:20,451 --> 00:03:24,330
‪こんなに寒いのに
‪どうやって？

54
00:03:24,413 --> 00:03:26,457
‪それもゲームのうちだ

55
00:03:26,540 --> 00:03:29,502
‪どうして鏡があるの？

56
00:03:29,585 --> 00:03:32,421
‪鏡もゲームのうちだ

57
00:03:32,505 --> 00:03:34,840
‪あのチキンマグは？

58
00:03:35,508 --> 00:03:37,176
‪置き忘れた

59
00:03:38,803 --> 00:03:43,766
‪メッセージを見つけて
‪脱出(だっしゅつ)‪するわよ

60
00:03:43,849 --> 00:03:47,228
‪でも寒くて見えるのは息と…

61
00:03:48,354 --> 00:03:49,397
‪待って

62
00:03:51,190 --> 00:03:52,149
‪“かがめ”

63
00:03:55,111 --> 00:03:57,989
‪危険なゲームってこと？

64
00:03:58,072 --> 00:04:02,326
‪そのとおり
‪失敗すれば‪脱出(だっしゅつ)‪はできない

65
00:04:04,578 --> 00:04:06,831
‪イヤな予感がするわ

66
00:04:12,712 --> 00:04:16,382
‪間違(まちが)‪えても
‪実際には‪破滅(はめつ)‪しない

67
00:04:16,465 --> 00:04:17,258
‪選んで

68
00:04:17,341 --> 00:04:18,801
‪じゃあ緑だ

69
00:04:21,470 --> 00:04:23,723
‪テニスボール？

70
00:04:23,806 --> 00:04:25,182
‪燃えてる

71
00:04:28,477 --> 00:04:31,188
‪このドアに気をつけて

72
00:04:31,272 --> 00:04:34,275
‪どのドローンを使ったの？

73
00:04:34,358 --> 00:04:36,902
‪赤い目のやつだよ

74
00:04:37,528 --> 00:04:40,239
‪それは悪いドローンよ

75
00:04:41,073 --> 00:04:42,199
‪質問だ

76
00:04:42,283 --> 00:04:44,327
‪なぜ持ってる？

77
00:04:44,410 --> 00:04:46,662
‪ウイルスのせいよ

78
00:04:46,746 --> 00:04:49,290
‪でも分解を反対された

79
00:04:49,373 --> 00:04:51,667
‪時間があれば直せる

80
00:04:51,751 --> 00:04:53,711
‪みんな死ぬんだ

81
00:04:55,838 --> 00:04:57,506
‪どうした？

82
00:04:57,590 --> 00:04:59,133
‪ママとパパが

83
00:04:59,759 --> 00:05:01,302
‪左手を緑に

84
00:05:03,346 --> 00:05:07,058
‪残り５ターンで次に進める

85
00:05:07,141 --> 00:05:08,851
‪右足を赤に

86
00:05:13,064 --> 00:05:14,190
‪失敗

87
00:05:17,026 --> 00:05:19,528
‪リアルなマグマだな

88
00:05:20,363 --> 00:05:22,490
‪落ちませんように

89
00:05:25,743 --> 00:05:29,914
‪僕(ぼく)‪らはママたちを‪捜(さが)‪して
‪家から出る

90
00:05:29,997 --> 00:05:31,540
‪私たちは…

91
00:05:31,624 --> 00:05:33,918
‪ドローンを停止する

92
00:05:34,794 --> 00:05:35,628
‪やろう

93
00:05:35,711 --> 00:05:40,049
‪部屋を出ないと
‪研究室には行けない

94
00:05:45,304 --> 00:05:47,473
‪エレベーターがある

95
00:05:47,556 --> 00:05:49,558
‪おっと　忘れてた

96
00:05:50,559 --> 00:05:53,312
‪赤いドアを開けよう

97
00:05:56,273 --> 00:05:57,525
‪ジャンプだ

98
00:06:00,861 --> 00:06:03,989
‪最後だ　右足を青に

99
00:06:05,908 --> 00:06:07,451
‪おやおや

100
00:06:07,535 --> 00:06:10,871
‪“マグマ”に落ちちゃうぞ

101
00:06:10,955 --> 00:06:12,081
‪あら 大変

102
00:06:12,957 --> 00:06:14,667
‪残り３秒

103
00:06:14,750 --> 00:06:16,210
‪２秒 １秒…

104
00:06:17,545 --> 00:06:20,423
‪ジョニー 今夜は最高だよ

105
00:06:20,506 --> 00:06:21,924
‪それは‪違(ちが)‪う

106
00:06:22,007 --> 00:06:23,134
‪次は？

107
00:06:24,969 --> 00:06:26,762
‪そこを進もう

108
00:06:31,434 --> 00:06:33,644
‪地下室に来た

109
00:06:35,146 --> 00:06:37,481
‪これは何かしら

110
00:06:37,565 --> 00:06:39,233
‪音楽ゲームだ

111
00:06:39,316 --> 00:06:42,820
‪音楽をまねして演奏すること

112
00:06:42,903 --> 00:06:45,906
‪もしも‪間違(まちが)‪えたら…

113
00:06:47,158 --> 00:06:48,075
‪最高

114
00:06:48,159 --> 00:06:48,784
‪ウソ

115
00:06:48,868 --> 00:06:49,994
‪見てて

116
00:06:50,077 --> 00:06:53,080
‪僕(ぼく)‪の‪腕前(うでまえ)‪を見せてやる

117
00:07:00,546 --> 00:07:03,632
‪大変よ　‪壁(かべ)‪が‪迫(せま)‪ってきた

118
00:07:04,800 --> 00:07:06,635
‪死んじゃうね

119
00:07:06,719 --> 00:07:08,721
‪本当に死んじゃう

120
00:07:10,097 --> 00:07:11,599
‪何をしてる？

121
00:07:11,682 --> 00:07:14,226
‪脱出(だっしゅつ)‪するはずだろう

122
00:07:14,727 --> 00:07:17,438
‪この部屋にいるでしょ

123
00:07:18,105 --> 00:07:20,274
‪ここにはいない

124
00:07:20,816 --> 00:07:25,070
‪バカな‪仕掛(しか)‪けを動かす
‪電力があるのは

125
00:07:25,154 --> 00:07:26,489
‪研究室だけ

126
00:07:26,572 --> 00:07:28,657
‪バカはお前たちだ

127
00:07:29,366 --> 00:07:33,996
‪ドローンは近くで
‪衛星を操作してるはず

128
00:07:34,079 --> 00:07:36,665
‪それは‪違(ちが)‪う　外にいる

129
00:07:36,749 --> 00:07:39,084
‪裏庭にいるんだ

130
00:07:40,753 --> 00:07:43,005
‪ゲームを終了して

131
00:07:43,088 --> 00:07:46,884
‪しなければ
‪機能を‪破壊(はかい)‪するわよ

132
00:07:46,967 --> 00:07:49,345
‪ならばこれを押し

133
00:07:49,428 --> 00:07:53,182
‪このゲームの‪舞台(ぶたい)‪を‪爆発(ばくはつ)‪する

134
00:07:53,265 --> 00:07:57,144
‪脱出(だっしゅつ)‪用シュートで
‪外に出られるわ

135
00:07:58,229 --> 00:08:00,940
‪そこは忘れなかったぞ

136
00:08:01,023 --> 00:08:02,525
‪悪いやつね

137
00:08:02,608 --> 00:08:06,779
‪どうやってここから
‪逃(に)‪げる気だ？

138
00:08:12,826 --> 00:08:14,453
‪惜しかったね

139
00:08:16,288 --> 00:08:17,540
‪次はお前だ

140
00:08:24,755 --> 00:08:26,423
‪覚えられない

141
00:08:26,507 --> 00:08:27,883
‪覚えてくれ

142
00:08:27,967 --> 00:08:29,677
‪急がないと…

143
00:08:32,388 --> 00:08:34,932
‪僕(ぼく)‪には特技があるんだ

144
00:08:35,015 --> 00:08:37,101
‪ボタンを押すこと

145
00:08:39,019 --> 00:08:40,396
‪やった

146
00:08:42,565 --> 00:08:43,649
‪階段だ

147
00:08:43,732 --> 00:08:44,984
‪この先は？

148
00:08:46,485 --> 00:08:47,820
‪研究室だ

149
00:08:47,903 --> 00:08:50,656
‪張り詰めた空気だな

150
00:08:50,739 --> 00:08:53,742
‪相手は赤い目のドローンだ

151
00:08:53,826 --> 00:08:58,622
‪テスト家よ
‪最後のチャレンジにようこそ

152
00:08:59,415 --> 00:09:01,125
‪使えば？

153
00:09:01,208 --> 00:09:02,960
‪停止できないの

154
00:09:03,043 --> 00:09:07,631
‪停止しようとすれば
‪家を‪爆破(ばくは)‪される

155
00:09:09,675 --> 00:09:10,676
‪何？

156
00:09:11,510 --> 00:09:13,846
‪最高のゲームナイト

157
00:09:14,638 --> 00:09:16,765
‪ワクチンがあれば

158
00:09:16,849 --> 00:09:20,144
‪いいロボットに‪戻(もど)‪るかも

159
00:09:20,227 --> 00:09:23,606
‪家も“‪爆破(ばくは)‪”されずに済む

160
00:09:24,273 --> 00:09:25,357
‪待って

161
00:09:25,441 --> 00:09:28,694
‪悪いＯＳを‪一瞬(いっしゅん)‪で‪削除(さくじょ)‪して

162
00:09:28,777 --> 00:09:32,281
‪古いＯＳに‪戻(もど)‪せばいいのよ

163
00:09:32,364 --> 00:09:36,493
‪その電力を
‪どこから得る気かな？

164
00:09:44,960 --> 00:09:46,587
‪送信

165
00:09:53,802 --> 00:09:56,138
‪何があったんだろう

166
00:09:56,221 --> 00:09:59,016
‪家を‪破壊(はかい)‪しようとしてた

167
00:09:59,099 --> 00:10:01,018
‪僕(ぼく)‪たちごとね

168
00:10:01,101 --> 00:10:02,519
‪もう大丈夫

169
00:10:03,103 --> 00:10:04,605
‪それは安心だ

170
00:10:07,232 --> 00:10:09,360
‪ボタンを押した

171
00:10:09,443 --> 00:10:10,944
‪逃(に)‪げ道がない

172
00:10:11,028 --> 00:10:12,488
‪あんたのせいよ

173
00:10:12,571 --> 00:10:14,865
‪ドローンを作ったのは？

174
00:10:14,948 --> 00:10:16,909
‪楽しい時間よ

175
00:10:16,992 --> 00:10:19,078
‪楽しくなんかない

176
00:10:19,161 --> 00:10:20,329
‪どなるな

177
00:10:22,790 --> 00:10:25,834
‪なぜ犬もゲームに参加を？

178
00:10:28,045 --> 00:10:28,879
‪ワン

179
00:10:28,962 --> 00:10:29,880
‪そうだ

180
00:10:29,963 --> 00:10:33,926
‪ドローンが
‪シュートを開けられる

181
00:10:34,009 --> 00:10:35,969
‪ああ 下がって

182
00:10:38,514 --> 00:10:39,431
‪どうぞ

183
00:10:40,057 --> 00:10:41,016
‪走って

184
00:10:44,812 --> 00:10:46,647
‪脱出(だっしゅつ)‪できたぞ

185
00:10:46,730 --> 00:10:50,734
‪家族の‪絆(きずな)‪が
‪今まで以上に深まった

186
00:10:50,818 --> 00:10:52,986
‪今夜は最高の…

187
00:10:59,827 --> 00:11:01,578
‪ゲームナイト？

188
00:11:06,250 --> 00:11:09,002
‪２～３時間で目覚める

189
00:11:09,086 --> 00:11:10,754
‪間に合う？

190
00:11:11,338 --> 00:11:13,215
‪お任せを

191
00:11:14,466 --> 00:11:16,051
‪楽しかった

192
00:11:16,760 --> 00:11:18,595
‪最高ね

193
00:11:43,287 --> 00:11:44,204
‪アダムに捧ぐ

194
00:11:44,288 --> 00:11:46,206
‪日本語字幕　山崎 真子