‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪双子(ふたご)‪の姉妹と ‪ 親友のデューキー
‪クローン ‪恐竜(きょうりゅう) ‪ 王様 ジョニー･Ｘ
‪何が出るかはお楽しみ ‪ ‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト
準備はいい？
今夜はゲームナイトだ
いつも散々なことになる
そんなことはない
サイよ 分かるでしょ
サイ？
ママをどなるな
‪陽イオンよ
‪どこが？
‪どなるな
‪そのストリートは ‪僕(ぼく)‪がいただいた
‪ゲームナイトか
‪モメることもあるけど
‪家族の‪絆(きずな)‪が強くなる
‪それはない
‪でも今夜は ‪僕(ぼく)‪がゲームを選ぶ番だ
‪うならないで
‪楽しみ
‪何のゲーム？
‪それはお楽しみだよ
‪ゲームナイトの始まり
‪居残り中に ‪ドローンがゲームを作った
‪居残り？ なぜ…
‪ゲームの発表だ
‪脱出(だっしゅつ)‪ゲームを？
‪知ってる
‪知らない
‪今日は ‪脱出(だっしゅつ)‪ゲームだ
‪脱出(だっしゅつ)‪できなければ ‪何か起きるかも
‪楽しそう
‪簡単すぎるわ
‪私たちが作ったドローンよ
‪私たちの指示に従う
‪玄関(げんかん)‪のドアを開けて
‪感心したわ
‪家をちゃんと ‪元に‪戻(もど)‪せるなら…
‪早速 遊ぼう！
‪テスト家よ
‪果たして家から ‪脱出(だっしゅつ)‪できるかな？
‪チームを作って戦おう
‪行くわよ
‪僕(ぼく)‪の部屋が変わった
‪慎重に選べ
‪正解なら先に進めるが
‪不正解なら‪破滅(はめつ)‪が待っている
‪いいね どっちにする？
‪ワクワクする
‪かくれたメッセージを探せ
‪こんなに寒いのに ‪どうやって？
‪それもゲームのうちだ
‪どうして鏡があるの？
‪鏡もゲームのうちだ
‪あのチキンマグは？
‪置き忘れた
‪メッセージを見つけて ‪脱出(だっしゅつ)‪するわよ
‪でも寒くて見えるのは息と…
‪待って
‪“かがめ”
‪危険なゲームってこと？
‪そのとおり ‪失敗すれば‪脱出(だっしゅつ)‪はできない
‪イヤな予感がするわ
‪間違(まちが)‪えても ‪実際には‪破滅(はめつ)‪しない
‪選んで
‪じゃあ緑だ
‪テニスボール？
‪燃えてる
‪このドアに気をつけて
‪どのドローンを使ったの？
‪赤い目のやつだよ
‪それは悪いドローンよ
‪質問だ
‪なぜ持ってる？
‪ウイルスのせいよ
‪でも分解を反対された
‪時間があれば直せる
‪みんな死ぬんだ
‪どうした？
‪ママとパパが
‪左手を緑に
‪残り５ターンで次に進める
‪右足を赤に
‪失敗
‪リアルなマグマだな
‪落ちませんように
‪僕(ぼく)‪らはママたちを‪捜(さが)‪して ‪家から出る
‪私たちは…
‪ドローンを停止する
‪やろう
‪部屋を出ないと ‪研究室には行けない
‪エレベーターがある
‪おっと 忘れてた
‪赤いドアを開けよう
‪ジャンプだ
‪最後だ 右足を青に
‪おやおや
‪“マグマ”に落ちちゃうぞ
‪あら 大変
‪残り３秒
‪２秒 １秒…
‪ジョニー 今夜は最高だよ
‪それは‪違(ちが)‪う
‪次は？
‪そこを進もう
‪地下室に来た
‪これは何かしら
‪音楽ゲームだ
‪音楽をまねして演奏すること
‪もしも‪間違(まちが)‪えたら…
‪最高
‪ウソ
‪見てて
‪僕(ぼく)‪の‪腕前(うでまえ)‪を見せてやる
‪大変よ ‪壁(かべ)‪が‪迫(せま)‪ってきた
‪死んじゃうね
‪本当に死んじゃう
‪何をしてる？
‪脱出(だっしゅつ)‪するはずだろう
‪この部屋にいるでしょ
‪ここにはいない
‪バカな‪仕掛(しか)‪けを動かす ‪電力があるのは
‪研究室だけ
‪バカはお前たちだ
‪ドローンは近くで ‪衛星を操作してるはず
‪それは‪違(ちが)‪う 外にいる
‪裏庭にいるんだ
‪ゲームを終了して
‪しなければ ‪機能を‪破壊(はかい)‪するわよ
‪ならばこれを押し
‪このゲームの‪舞台(ぶたい)‪を‪爆発(ばくはつ)‪する
‪脱出(だっしゅつ)‪用シュートで ‪外に出られるわ
‪そこは忘れなかったぞ
‪悪いやつね
‪どうやってここから ‪逃(に)‪げる気だ？
‪惜しかったね
‪次はお前だ
‪覚えられない
‪覚えてくれ
‪急がないと…
‪僕(ぼく)‪には特技があるんだ
‪ボタンを押すこと
‪やった
‪階段だ
‪この先は？
‪研究室だ
‪張り詰めた空気だな
‪相手は赤い目のドローンだ
‪テスト家よ ‪最後のチャレンジにようこそ
‪使えば？
‪停止できないの
‪停止しようとすれば ‪家を‪爆破(ばくは)‪される
‪何？
‪最高のゲームナイト
‪ワクチンがあれば
‪いいロボットに‪戻(もど)‪るかも
‪家も“‪爆破(ばくは)‪”されずに済む
‪待って
‪悪いＯＳを‪一瞬(いっしゅん)‪で‪削除(さくじょ)‪して
‪古いＯＳに‪戻(もど)‪せばいいのよ
‪その電力を ‪どこから得る気かな？
‪送信
‪何があったんだろう
‪家を‪破壊(はかい)‪しようとしてた
‪僕(ぼく)‪たちごとね
‪もう大丈夫
‪それは安心だ
‪ボタンを押した
‪逃(に)‪げ道がない
‪あんたのせいよ
‪ドローンを作ったのは？
‪楽しい時間よ
‪楽しくなんかない
‪どなるな
‪なぜ犬もゲームに参加を？
‪ワン
‪そうだ
‪ドローンが ‪シュートを開けられる
‪ああ 下がって
‪どうぞ
‪走って
‪脱出(だっしゅつ)‪できたぞ
‪家族の‪絆(きずな)‪が ‪今まで以上に深まった
‪今夜は最高の…
‪ゲームナイト？
‪２～３時間で目覚める
‪間に合う？
‪お任せを
‪楽しかった
‪最高ね
‪アダムに捧ぐ
‪日本語字幕 山崎 真子