A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ő az izgága öcsi A kutyája Büdi
Három klón, T-rex Király és Johnny X
Sosem tudod, mihez kezd Az ő neve Johnny Test
MENEKÜLÉS JOHNNY HÁZÁBÓL
Tudjátok, mi lesz ma?
Esti családi társasozás!
Apu, az mindig katasztrófa szokott lenni.
Mi? Katasztrófa? Mi…
Ez egy orrszarvú. Ne már!
Orrszarvú?
Ne kiabáljatok anyátokkal!
Pozitív ion vagyok!
Pozitív?
Ne kiabálj a nővéreddel!
Perkáljatok, lúzerek, mert az az én utcám!
Társasozik a család.
Jó, nem mindig móka és kacagás,
de erősíti a családi köteléket.
Apu, katasztrófa lesz.
De a rémálomnak vége, mert ma én választok társast!
Ne morogjatok! Jó móka lesz!
Mit játszunk, édesem?
Az meglepetés.
Isten hozott Johnny játékestjén!
Susan és Mary építő drónjai alkották meg a játékot,
amíg munkában, suliban és büntiben voltunk.
Büntiben? Miért voltál…
Hogy mit fogunk játszani?
- Ismeritek a szabadulószobákat? - Igen.
Nem.
Nos, íme a szabadulóház!
Rejtvények megoldásával kell kijutnotok, különben…
Ez jól hangzik!
Nem. Túl könnyű lesz.
Johnny, mi készítettük a drónokat.
Vagyis hallgatnak ránk.
Nyisd ki az ajtót, hogy nyerhessünk!
Most már érdekel.
Ha a játék után újra normális lesz a ház,
akkor vágjunk bele!
Test család!
Ki tudtok szabadulni, vagy örökre a házban ragadtok?
Minden szobában vannak nyomok. Csapatmunka lesz.
Menjünk!
Oké. A szobám sötét és másmilyen.
Bölcsen válassz ajtót!
A helyes ajtó a következő szobába visz.
A rossz ajtó mögött pusztulás vár.
Menő! Na, melyik legyen?
Nem tudom! Olyan izgi!
A laborban egy rejtett üzenetet kell megtalálnotok.
Hogy találjunk meg bármit ilyen hidegben?
A hideg is a játék része.
És mit keres itt ez a tükör?
A tükör is a játék része.
És a csirkés bögre a pulton?
Szóval ott hagytam!
Keressük meg az üzenetet, hogy kijussunk a házból és vége legyen a játéknak!
De megfagyok, és látszik a leheletem a…
Várj csak!
"Le"?
Johnny ilyen játéka veszélyes?
Igen. És még egy hiba után örökre itt ragadtok.
Rossz érzésem van.
Ugyan! Biztos nem pusztulunk el, ha a rosszat választjuk!
- Melyik legyen? - A zöld.
Ez egy teniszlabda-adagoló?
És lángol!
Csak szólok, az a rossz ajtó.
Melyik drónnal építtetted a szabadulóházat?
Az új piros szeműekkel. Nagyon segítőkészek.
Johnny, azok gonosz drónok!
Kérdezhetek?
Miért van gonosz drónotok?
Megfertőzte őket egy kibervírus,
és Marynek nem volt szíve szétszedni őket.
Újra akartam programozni őket!
És most mind meghalunk!
- Miért fagytatok így le? - Anyu és Apu!
Bal kéz, zöld.
Öt kör múlva megnyílik a kijárat.
Jobb láb, piros.
Hibás.
Milyen valószerű az a láva!
Remélem, nem esünk bele.
Oké.
Mi megkeressük Anyuékat és valahogy kijutunk.
Mi a laborba megyünk…
És megállítjuk a drónokat.
Igen!
Csak úgy juthattok a laborba, ha előbb innen kiszabadultok.
A vészfelvonót használjuk.
Ó, arról megfeledkeztünk!
Nekünk pedig maradt ez.
Ugorj, kutyus!
Utolsó kör. Jobb láb, kék.
Ajaj, kicsim!
Bele fogunk esni a lávába!
Jaj, ne!
Három másodperc.
Kettő, egy…
Johnny! Imádom ezt a játékot!
- Pedig nem kéne. - Most mi lesz?
Próbáljuk meg ezt!
Lejutottunk a pincébe.
Ez meg milyen halálcsapda?
Zenés feladat.
Hogy továbbjuthass, ismételd meg a dallamot!
Hibás válasz esetén…
- Menő! - Jaj, ne!
Dőljetek hátra, és figyeljétek a mestert!
Ajaj, Hugh. Közelednek a tüskék!
Mind meghalunk!
Tényleg meghalunk.
Miért vagytok a laborban? Ki kéne jutnotok a házból.
Mert tudjuk, hogy itt vagytok valahol.
Nem, nem vagyunk itt.
Csak a laborból lehet irányítani
egy olyan halálos butaságot, mint a szabadulóház.
Nos, te vagy a buta.
Biztos feltörték a parancsnoki központot, és van egy műholdjuk a közelben.
Nem. Kint vagyunk.
A hátsó kertben.
Állítsátok le a szabadulóházat, vagy elektrohullámot generálok,
ami teljes összeomláshoz vezet!
Akkor rádőlök erre a gombra,
ami aktiválja a szabadulóház önmegsemmisítését.
Akkor csak lecsúszunk a menekülőcsúszdán.
Arról nem feledkeztünk meg.
Tényleg gonoszak!
Nos, hogy fogtok kimászni ebből?
Majdnem, édesem!
Te jössz, Johnny!
- Nem tudom megjegyezni! - Légyszi!
És siess, mielőtt…
Nos, egy dologban jó vagyok.
A színes gombok nyomkodásában!
Sikerült!
- Mennyi lépcső! - Hová vezethet?
A laborba!
A lányok épp szemben állnak egy pár
piros szemű, gonosz drónnal!
Üdv, Test család! Íme az utolsó feladat!
Mi lenne az?
Nem állíthatjuk le őket.
Mert akkor ráesnek a szabadulóház önmegsemmisítő gombjára.
Mi?
Micsoda játék!
Ha egy vírustól lettek gonoszak, nem lehet őket antitestekkel megjavítani?
Igen, hogy ne "robbantsák fel" a házat.
Várjunk!
Ha egy nanoszekundum alatt eltávolítom a gonosz oprendszerüket,
és hipergyorsan feltöltök egy régebbit, attól megjavulhatnak.
Igen. És olyat honnan fogsz szerezni?
És küldés!
Furán érzem magam. Mi történt?
Gonoszok lettetek egy vírustól, és majdnem elpusztítottátok a házat.
Velünk együtt!
De megmentettünk.
Hála az égnek!
Az volt az önmegsemmisítő gomb.
És nincs kijárat!
- Ez miattad van! - Ki készít gonosz drónokat?
Elég! Élveznetek kéne a játékot.
- Ez nem játék, Anyu! - Ne kiabáljatok anyátokkal!
Egyáltalán ki hív meg egy kutyát társasozni?
Vau!
Várjunk! A gonosz drónok lezárták a kijáratot,
de a jók ki tudják nyitni.
Igaza van. Hátra!
Csak utánad!
Gyerünk!
Kijutottunk a házból!
És még soha semmi se hozott minket ennyire össze.
Sose játszottam még ilyen…
Családi társasozás?
- Úgy két-három órára kidőltek. - Meg tudjátok addig javítani?
Természetesen.
Ez tényleg jó játék volt.
- A legjobb! - A legjobb!
A feliratot fordította: Katie Varga