UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Siempre a tope y Dukey es el mejor.
Clonación, T. rex. Un trono y Johnny X.
Nunca sabes qué vendrá. Él es Johnny Test.
HUIDA DE LA CASA DE JOHNNY
¡Adivinad qué, pandilla!
¡Hoy hay noche de juegos en familia!
La noche de juegos siempre es un desastre.
¿Qué? ¿Desastre? ¿Pero qué…?
¡Es un rinoceronte! ¡Venga ya!
¿Un rinoceronte?
¡No gritéis a vuestra madre!
¡Soy un ion positivo!
¿Seguro?
¡No gritéis a vuestra hermana!
¡Pagad, perdedores, porque esa calle es mía!
Tendrán noche de juegos.
No será siempre alegría infinita,
pero mantiene unida a esta familia.
Papá, es un desastre.
Pero la pesadilla termina hoy, porque elijo yo juego.
Cero gruñidos.
¡Guay!
¿A qué vamos a jugar, amor?
Es una sorpresa.
¡Bienvenidos a la noche de juegos!
Lo han creado drones mientras yo estaba castigado.
¿Castigado? ¿Por qué…?
¿Qué es el juego, preguntas?
- ¿Sabéis los juegos de escape? - Sí.
No.
Bienvenidos a la casa de escape,
en la que resolveremos acertijos para poder salir.
Parece divertido.
No. Parece fácil.
Nosotras creamos los drones de construcción.
Harán lo que les digamos,
como abrir la puerta para que ganemos.
Ahora estoy intrigada.
Mientras todo vuelva a la normalidad al acabar,
¡vamos a jugar!
Familia Test.
¿Podréis escapar u os quedaréis atrapados para siempre?
Hay pistas en cada cuarto, ¡va!
¡En marcha!
Esto está oscuro y diferente.
Escoge bien la puerta.
La correcta te llevará a otro cuarto.
La equivocada te enviará a tu perdición.
Mola. Bueno, ¿qué puerta elegimos?
No lo sé. ¡Qué emoción!
Encontrad el mensaje oculto para escapar.
¿Cómo vamos a encontrar nada con tanto frío?
El frío es parte del juego.
¿Y qué hace ahí ese espejo?
El espejo es parte del juego.
¿Y esa taza en la consola?
Ah, ¿me la dejé ahí?
Encontremos el mensaje oculto
y escapemos de esta casa.
Pero hace mucho frío, veo mi aliento y…
Un momento.
¿"Agachaos"?
¿La casa de escape es peligrosa?
Correcto. Y, si volvéis a fallar, nunca escaparéis.
Tengo un mal presentimiento.
Ninguna puerta nos enviará a nuestra perdición.
- ¡Elige una! - ¡Va, la verde!
¿Una máquina lanzapelotas?
¡Está en llamas!
Que sepáis que esa puerta es mala.
¿Qué drones has usado para crear esto?
Los de ojos rojos. Muy útiles.
¡Esos son los drones malvados!
Una pregunta.
¿Por qué drones malvados?
Los infectó un cibervirus,
pero Mary no quiso desmontarlos.
¡Los voy a reprogramar!
¡Vamos a morir todos!
- ¿Por qué estáis en shock? - ¡Mamá y papá!
Mano izquierda, verde.
Superad cinco turnos para abrir la vía de escape.
Pie derecho, rojo.
Incorrecto.
Esa lava parece muy real.
Espero que no caigamos.
Muy bien.
Dukey y yo los buscamos y salimos de aquí.
Vamos al laboratorio…
E intentamos desconectarlos.
¡Eso!
Para llegar allí, tendréis que salir de esta habitación.
El ascensor de emergencia.
Jolín. Se nos ha pasado.
Pues nos queda esta.
¡Salta, perro!
Último turno. Pie derecho, azul.
¡Ay, cielo!
¡Parece que vamos a caer en la lava!
¡Ay, no!
Quedan tres segundos.
Dos, uno…
¡Es la mejor noche de juegos de todas!
- Puede que no. - ¿Y ahora qué?
Probemos con eso.
Nos ha llevado al sótano.
¿Qué cosa letal es esta?
Caos musical.
Repite las notas que escuches para liberarte.
Tócalas mal, y…
- ¡Guay! - Oh, no.
Atrás, pandilla,
y observad al maestro.
Ay, Hugh, ¡que vienen los pinchos!
¡Vamos a morir todos!
Vamos a morir todos.
¿Qué hacéis aquí?
Deberíais salir de la casa.
Porque sabemos que estáis aquí.
No, no estamos aquí.
Solo desde aquí puede alimentarse
una casa de escape estúpida y letal.
Estúpida lo serás tú.
Han pirateado el control y creado un satélite muy cerca.
Qué va. Estamos fuera.
En el patio trasero.
Apaga la casa de escape o libero un electropulso
que cause un cibercolapso.
Pues caeré sobre este botón
e iniciaré la autodestrucción de la casa de escape.
Pues nos salvaremos por el conducto de escape.
Ese no se nos ha pasado.
¡Tío, son malvados!
Bueno, ¿cómo vais a salir de esta?
¡De un pelo, cariño!
Te toca, Johnny.
¡No lo recuerdo todo!
Hazlo, por favor.
Y date prisa, antes de…
Siempre se me ha dado bien algo.
Pulsar botones de colores.
¡Lo has logrado!
- Gran escalera. - ¿Adónde irá?
¡Al laboratorio!
Donde las chicas se enfrentan
a drones de construcción de ojos rojos.
Bienvenidos, familia Test, a vuestro reto final.
- ¿Y qué es? - No podemos apagarlos y escapar.
Hará que colapsen e inicien la autodestrucción de la casa.
¿Qué?
¡La mejor noche de juegos!
Un virus los volvió malvados,
¿y si los curamos con ciberanticuerpos?
Sí, entonces no volarán la casa.
¡Un momento!
Si borro su malvado SO en un nanosegundo,
la carga de otro SO podría volverlos buenos.
¿Y de dónde vais a conseguir ese tipo de sobrecarga?
¡Y enviar!
Me siento raro. ¿Qué ocurre?
Erais malos. Casi destruís la casa.
¡Con nosotros dentro!
Pero os hemos liberado.
Qué alivio.
Ha iniciado la autodestrucción.
¡No hay salida!
- ¡Es tu culpa! - ¿Quién fabrica drones malvados?
¡Basta! ¡Pasémoslo bien!
- ¡No tiene gracia! - ¡No grites a tu madre!
¿Quién invita a un perro a jugar?
¿Guau?
¡Los drones bloquearon la escotilla,
pero podrían desbloquearla!
Tiene razón. ¡Atrás!
Tú primero.
¡Corred!
¡Hemos escapado!
Y estamos más unidos como familia que nunca.
La mejor noche de juegos de…
Noche de juegos, ¿eh?
Estarán inconscientes un buen rato.
¿Podéis arreglarla?
No problemo.
Lo hemos pasado bien.
La mejor noche.
EN MEMORIA DE ADAM SCHLESINGER
Subtítulos: Patricia Parra