1
00:00:06,049 --> 00:00:09,802
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:09,886 --> 00:00:12,638
Full av futt
Med Dukey ved sin side
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,600
Trippelklon, T-rex
Trone, Johnny X-ing
4
00:00:15,683 --> 00:00:20,021
Du vet aldri hva som kommer
For det er Johnny Test!
5
00:00:28,112 --> 00:00:31,324
{\an8}Om sonaren integreres med kartsatellitter…
6
00:00:31,407 --> 00:00:34,744
{\an8}…finner vi all havplast og rydder det opp.
7
00:00:35,745 --> 00:00:37,622
{\an8}Sa noen "rot"?
8
00:00:37,705 --> 00:00:39,123
{\an8}Nei.
9
00:00:39,207 --> 00:00:41,334
{\an8}Jeg bør begynne her borte.
10
00:00:41,417 --> 00:00:43,419
{\an8}Og gulvet er møkkete.
11
00:00:43,503 --> 00:00:45,004
{\an8}Møkkete!
12
00:00:48,216 --> 00:00:51,803
{\an8}Disse er skitne. Jeg vasker dem.
13
00:00:51,886 --> 00:00:54,305
{\an8}Ikke ta de draktene!
14
00:00:54,388 --> 00:00:55,389
{\an8}Løp, Johnny!
15
00:00:55,473 --> 00:00:57,934
{\an8}Stopp Johnny-manøver åtte!
16
00:00:59,811 --> 00:01:00,895
Den er ny.
17
00:01:00,978 --> 00:01:05,858
Johnny X-drakten
er kun for superhelt-kriser.
18
00:01:05,942 --> 00:01:07,693
Det er krise.
19
00:01:07,777 --> 00:01:10,696
En orkan-nado er på vei mot…
20
00:01:10,780 --> 00:01:12,323
Et kattunge-mottak.
21
00:01:12,406 --> 00:01:16,869
Nei, dere vil ha dem
for å bruke prompekreftene hele dagen.
22
00:01:16,953 --> 00:01:20,248
Husker du sist du stjal Johnny X-drakten?
23
00:01:36,806 --> 00:01:39,433
Vi burde ha gitt oss.
24
00:01:42,311 --> 00:01:44,105
Det var en dårlig dag.
25
00:01:44,188 --> 00:01:48,943
Men jeg lover,
ikke mer kraftpromping i Johnny X-drakten.
26
00:01:49,026 --> 00:01:51,696
Umulig. Du er gutt.
27
00:01:51,779 --> 00:01:54,240
Gutter elsker all promping.
28
00:01:54,323 --> 00:01:56,826
De har rett, vi elsker promping.
29
00:02:01,998 --> 00:02:05,001
Den eneste måten du får drakten igjen…
30
00:02:05,084 --> 00:02:07,670
…er om det står om liv.
31
00:02:09,589 --> 00:02:11,674
Hjelp meg, familien Test!
32
00:02:12,341 --> 00:02:15,052
Det står om liv!
33
00:02:15,720 --> 00:02:18,472
-Jeg trenger drakten.
-Nei!
34
00:02:18,556 --> 00:02:21,267
Hva foregår, Eugene?
35
00:02:23,269 --> 00:02:26,189
Husker dere da jeg Johnny-nappet Johnny
36
00:02:26,272 --> 00:02:30,484
for å legge inn falske minner
om at vi var bestevenner?
37
00:02:30,568 --> 00:02:33,029
{\an8}-Ja.
-Delvis. Det er uklart.
38
00:02:33,112 --> 00:02:36,908
Det var da jeg traff Señor Crabo,
39
00:02:36,991 --> 00:02:39,744
en snill krabbe som mangler en klo.
40
00:02:41,787 --> 00:02:44,665
{\an8}Du! Señor Crabo, bli med meg.
41
00:02:46,459 --> 00:02:49,587
{\an8}Ok, du fikk en krabbe-venn. Og så?
42
00:02:49,670 --> 00:02:53,758
Jeg ville gjøre ham som Dukey,
så jeg endret DNA-et hans.
43
00:02:53,841 --> 00:03:00,181
Ikke med lojal hund-DNA,
men skalldyr-DNA som liker å klype, og…
44
00:03:00,264 --> 00:03:01,140
Å nei.
45
00:03:05,102 --> 00:03:06,103
Klype.
46
00:03:07,355 --> 00:03:10,608
Vi må hjelpe ham, selv om han er atal.
47
00:03:10,691 --> 00:03:12,944
Jeg henter draktene.
48
00:03:13,027 --> 00:03:17,406
Vi trenger ikke Johnny X-promping
for å stoppe en krabbe.
49
00:03:17,490 --> 00:03:23,287
Hjernen deres er stor som en blyantspiss,
så vi kan enkelt stoppe ham med…
50
00:03:23,871 --> 00:03:25,790
Lab-båten!
51
00:03:25,873 --> 00:03:28,251
Hva syns dere?
52
00:03:28,334 --> 00:03:32,171
En flytende lab laget for å rense havet.
53
00:03:32,255 --> 00:03:37,093
Johnny X hadde reddet Bling-Bling alt,
og båten er kjip.
54
00:03:37,176 --> 00:03:41,013
Jaså? Hva syns du om dette?
55
00:03:45,726 --> 00:03:46,936
Det er bedre.
56
00:03:47,645 --> 00:03:52,984
Sverdfisk-ubåten får deg til øya,
og baner vei til Bling-Blings lab.
57
00:03:53,067 --> 00:03:53,901
{\an8}KJØR
58
00:03:57,154 --> 00:04:00,741
I tillegg til små hjerner
hører krabber dårlig.
59
00:04:00,825 --> 00:04:02,952
Snik deg inn,
60
00:04:03,035 --> 00:04:08,457
vent til Crabo står på Eugenes
DNA-transformator, og bruk revers-spaken.
61
00:04:08,541 --> 00:04:10,960
Se, en flammeboost-knapp.
62
00:04:11,043 --> 00:04:14,130
Den er bare for nødstilfeller!
63
00:04:14,213 --> 00:04:17,008
Du lovet å slutte med superpromper.
64
00:04:17,091 --> 00:04:21,470
Det er ikke en superpromp,
men en fiskerumpe-utbrudd!
65
00:04:36,068 --> 00:04:38,612
Det var ikke akkurat stille.
66
00:04:38,696 --> 00:04:39,822
Johnny!
67
00:04:39,905 --> 00:04:42,116
Du kom for å redde meg!
68
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
Inntrengere.
69
00:04:45,494 --> 00:04:48,748
Hva foregår? Er det en sjokoladefontene?
70
00:04:48,831 --> 00:04:51,542
Krabben ga et uimotståelig tilbud.
71
00:04:51,625 --> 00:04:55,629
Styrt sjefen,
og få en heftig sjokoladefontene.
72
00:04:55,713 --> 00:05:00,426
Og ferielønn om vi erstatter
den manglende kloen med…
73
00:05:00,509 --> 00:05:01,635
X-kloen.
74
00:05:02,386 --> 00:05:03,262
Fordeler.
75
00:05:03,346 --> 00:05:08,142
Du mener bestikkelser,
din forræderske krabbe! Hjelp, Johnny!
76
00:05:08,225 --> 00:05:09,810
Det er grufullt her.
77
00:05:09,894 --> 00:05:13,481
Det vet du,
jeg har satt deg her flere ganger.
78
00:05:14,815 --> 00:05:17,401
Ok. Du, slipp ham ut.
79
00:05:17,485 --> 00:05:20,780
Du, la dem beholde ferielønn og fontenen.
80
00:05:20,863 --> 00:05:24,700
Du, vær en vanlig krabbe
før du skader noen.
81
00:05:25,868 --> 00:05:26,744
Droner.
82
00:05:26,827 --> 00:05:28,245
Sa han…?
83
00:05:33,542 --> 00:05:34,960
Hva skjedde?
84
00:05:36,003 --> 00:05:38,047
Krabben har droner.
85
00:05:39,173 --> 00:05:40,925
Jeg trenger drakten.
86
00:05:41,008 --> 00:05:46,597
Så superprompene dine kan tenne på en øy
full av sjeldne planter og dyr?
87
00:05:46,680 --> 00:05:48,182
Glem det!
88
00:05:48,265 --> 00:05:50,976
Jeg sa jeg ikke skal prompe.
89
00:05:51,060 --> 00:05:55,398
Gi deg, du må kunne stoppe noe
som ikke kan gå forover.
90
00:05:55,481 --> 00:05:58,943
Og er helt hjelpeløs på ryggen.
91
00:05:59,026 --> 00:06:04,990
-Krabben er smartere enn dere tror.
-Og han lager en stor, sølvgrå kraftklo.
92
00:06:05,074 --> 00:06:09,745
Å ja? Større enn den sølvgrå lab-båten
som også har droner?
93
00:06:13,040 --> 00:06:15,501
Og havreddende kanoner?
94
00:06:17,753 --> 00:06:20,423
Ok, de ser kule ut.
95
00:06:22,174 --> 00:06:25,928
Bruk brannstrålen
til å ødelegge klo-dingsen,
96
00:06:26,011 --> 00:06:30,808
og nettkasteren for å få Crabo
opp på DNA-transformatoren.
97
00:06:34,562 --> 00:06:36,981
Ok, tid for å ødelegge…
98
00:06:37,606 --> 00:06:39,442
Hvor er klo-dingsen?
99
00:06:40,818 --> 00:06:43,154
Jeg tipper han har den på.
100
00:06:44,947 --> 00:06:48,242
Å ja? Nå har han denne på seg.
101
00:06:51,954 --> 00:06:54,540
Wow, hva mer kan kloen gjøre?
102
00:06:55,708 --> 00:06:57,001
Dette.
103
00:06:59,253 --> 00:07:00,296
Au da.
104
00:07:03,632 --> 00:07:04,508
Dette.
105
00:07:06,385 --> 00:07:07,470
Ikke gøy.
106
00:07:07,553 --> 00:07:09,513
Slett ikke gøy!
107
00:07:13,434 --> 00:07:14,768
Og dette.
108
00:07:21,233 --> 00:07:22,318
Bare vent.
109
00:07:30,159 --> 00:07:34,955
-Kanskje krabben er smartere enn antatt.
-Jeg sa han var ond!
110
00:07:36,999 --> 00:07:39,001
Og nå, verdensherredømme.
111
00:07:41,295 --> 00:07:44,673
Kanskje dette ikke var gjennomtenkt.
112
00:07:46,759 --> 00:07:48,219
Dette er ille.
113
00:07:53,182 --> 00:07:55,518
Jeg sa jeg trengte drakten!
114
00:07:55,601 --> 00:07:58,771
Vi har den i båten for nødstilfeller.
115
00:07:58,854 --> 00:08:02,858
I skapet merket "X",
og dette er definitivt krise.
116
00:08:02,942 --> 00:08:04,068
Ja!
117
00:08:05,277 --> 00:08:07,238
Hopp i fisken, hund!
118
00:08:07,321 --> 00:08:09,448
På med flammeboosten!
119
00:08:12,743 --> 00:08:15,913
Det var som om flammen kom ut av fiskens…
120
00:08:17,164 --> 00:08:18,082
Rumpe.
121
00:08:20,292 --> 00:08:21,544
Knus dem.
122
00:08:26,507 --> 00:08:28,259
Dronene tar oss igjen.
123
00:08:30,344 --> 00:08:32,429
Får håpe dette funker.
124
00:08:32,513 --> 00:08:33,472
SKYT UT
125
00:08:46,860 --> 00:08:49,572
Å nei!
126
00:08:52,866 --> 00:08:54,785
Å ja!
127
00:08:54,868 --> 00:08:57,955
La oss se om de liker mine lasere!
128
00:09:00,416 --> 00:09:01,250
Ja!
129
00:09:01,333 --> 00:09:03,502
-Ja da!
-Supert!
130
00:09:03,586 --> 00:09:08,007
Johnny X slår lett Señor Crabo,
131
00:09:08,090 --> 00:09:10,426
så lenge han ikke finner ut…
132
00:09:13,929 --> 00:09:17,975
-…hvordan molekylsprederen brukes.
-Verdensherredømme.
133
00:09:23,606 --> 00:09:24,773
Han ble stor.
134
00:09:26,066 --> 00:09:28,485
Og den vanlige kloen er sterk!
135
00:09:28,569 --> 00:09:30,404
Jeg er ustoppelig.
136
00:09:35,701 --> 00:09:40,205
Jo, faktisk, om jeg bruker orkan-hendene!
137
00:09:46,545 --> 00:09:48,964
Og du landet på ryggen.
138
00:09:49,048 --> 00:09:51,383
Og jeg bruker super-halen!
139
00:09:55,679 --> 00:09:59,391
Og sprederen brukes i revers.
140
00:10:00,267 --> 00:10:01,185
Bæsj.
141
00:10:09,985 --> 00:10:12,154
Han klarte det!
142
00:10:13,781 --> 00:10:15,783
Dere er frie.
143
00:10:15,866 --> 00:10:18,160
Ja! Takk, Johnny!
144
00:10:18,243 --> 00:10:20,329
Og du, Dukey!
145
00:10:20,412 --> 00:10:22,247
-Og…
-Glem det.
146
00:10:22,331 --> 00:10:24,708
Du reddet dagen, lillebror.
147
00:10:24,792 --> 00:10:27,503
-Og uten en eneste kraftpromp.
-Men…
148
00:10:29,296 --> 00:10:31,632
Crabo kommer for å…
149
00:10:31,715 --> 00:10:34,051
Vent, han klemmer meg.
150
00:10:35,177 --> 00:10:37,763
Alt han ønsket seg var en ny klo.
151
00:10:37,846 --> 00:10:41,517
-Skal du beholde ham?
-Jeg liker stilen hans.
152
00:10:41,600 --> 00:10:46,271
Og som belønning for å redde meg og øya,
153
00:10:46,355 --> 00:10:52,152
hva med en sjokoladefontene-fest
og bålkveld på stranda?
154
00:10:56,573 --> 00:10:58,992
Ok, dette er utrolig.
155
00:10:59,993 --> 00:11:03,122
Men jeg får ikke fyr på bålet!
156
00:11:05,749 --> 00:11:08,210
Ok, vær så god.
157
00:11:43,704 --> 00:11:45,622
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl