1
00:00:06,132 --> 00:00:09,802
‪"넷플릭스 오리지널 시리즈"

2
00:00:09,886 --> 00:00:12,638
‪쟈니와 과학자 누나
‪말하는 개 듀키

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,600
‪삼중복제, 티렉스
‪왕좌와 쟈니 엑스

4
00:00:15,683 --> 00:00:20,021
‪또 어떤 모험이 기다릴까?
‪우리의 쟈니 테스트!

5
00:00:28,112 --> 00:00:31,282
{\an8}‪음향 탐지기를 통합해서
‪인공위성을 매핑하면

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,744
{\an8}‪바다의 플라스틱 쓰레기를
‪모두 찾아서 치울 수 있어!

7
00:00:35,745 --> 00:00:37,622
{\an8}‪누가 '난장판'이라고 했어?

8
00:00:37,705 --> 00:00:39,123
{\an8}‪- 아니
‪- 아니

9
00:00:39,207 --> 00:00:41,334
{\an8}‪여기서부터 시작할게

10
00:00:41,417 --> 00:00:43,419
{\an8}‪이쪽 바닥이 더럽네

11
00:00:43,503 --> 00:00:45,004
{\an8}‪아주 더러워!

12
00:00:48,216 --> 00:00:51,803
{\an8}‪이 옷도 더럽다! 금방 빨아 올게

13
00:00:51,886 --> 00:00:54,305
{\an8}‪그 슈트는 가져가지 마, 쟈니!

14
00:00:54,388 --> 00:00:55,389
{\an8}‪쟈니, 도망쳐!

15
00:00:55,473 --> 00:00:57,934
‪긴급 쟈니 멈춤 동작 8번!

16
00:00:59,811 --> 00:01:00,895
‪새로운 거네

17
00:01:00,978 --> 00:01:05,858
‪쟈니 엑스 슈트는
‪슈퍼히어로 긴급 상황용이야

18
00:01:05,942 --> 00:01:07,693
‪하지만 지금이 긴급 상황이라고

19
00:01:07,777 --> 00:01:10,696
‪엄청난 폭풍이 몰려오고 있어…

20
00:01:10,780 --> 00:01:12,323
‪고양이 보호소에! 그리고…

21
00:01:12,406 --> 00:01:16,869
‪아니, 온종일 '불방귀 파워'를
‪쓰고 싶어서 그런 거잖아

22
00:01:16,953 --> 00:01:20,248
‪지난번에 쟈니 엑스 슈트를
‪가져갔다가 어떻게 됐는지 몰라?

23
00:01:36,806 --> 00:01:39,433
‪정도껏 하고 그만뒀어야 하는데

24
00:01:42,311 --> 00:01:46,357
‪그래, 그날은 안 좋았지
‪하지만 지금부턴 약속할게

25
00:01:46,440 --> 00:01:48,943
‪쟈니 엑스 슈트 입을 땐
‪불방귀 파워 안 쓸게

26
00:01:49,026 --> 00:01:51,696
‪말도 안 돼, 쟈니, 넌 남자애잖아

27
00:01:51,779 --> 00:01:54,240
‪남자애들은 방귀를
‪너무 좋아한다고

28
00:01:54,323 --> 00:01:56,826
‪맞아, 우린 방귀가 너무 좋아

29
00:02:01,998 --> 00:02:05,001
‪이 슈트를 다시 입으려면

30
00:02:05,084 --> 00:02:07,670
‪목숨이 달린 문제여야 해

31
00:02:09,589 --> 00:02:11,674
‪도와줘! 테스트 가족!

32
00:02:12,341 --> 00:02:15,052
‪목숨이 달린 문제야

33
00:02:15,720 --> 00:02:18,055
‪- 슈트를 입어야겠는데
‪- 안 돼!

34
00:02:18,556 --> 00:02:21,267
‪무슨 일이야, 유진?

35
00:02:23,311 --> 00:02:26,189
‪내가 쟈니를 납치해서

36
00:02:26,272 --> 00:02:30,484
‪우리가 평생 절친이었다는
‪가짜 기억을 심으려 했었잖아

37
00:02:30,568 --> 00:02:33,029
{\an8}‪- 그랬지
‪- 그랬던 것 같아, 가물가물하네

38
00:02:33,112 --> 00:02:36,908
‪그때 집게발 씨를 만났어

39
00:02:36,991 --> 00:02:39,744
‪집게발을 잃어버린 다정한 게야

40
00:02:41,787 --> 00:02:44,665
{\an8}‪어이! 집게발 씨! 가자

41
00:02:46,459 --> 00:02:49,587
{\an8}‪그래, 게와 친구가 됐는데…

42
00:02:49,670 --> 00:02:53,758
‪집게발 씨가 듀키처럼 됐으면 해서
‪DNA를 변형했는데

43
00:02:53,841 --> 00:02:55,968
‪듀키처럼 충성스러운
‪개의 DNA가 아니라

44
00:02:56,052 --> 00:02:59,722
‪집게발로 꼬집기 좋아하는
‪게의 DNA로 변해버렸어…

45
00:03:00,264 --> 00:03:01,140
‪안 돼!

46
00:03:05,102 --> 00:03:06,103
‪꼬집기!

47
00:03:07,396 --> 00:03:09,398
‪우리가 도와줘야 해
‪싫어하는 애지만

48
00:03:09,482 --> 00:03:10,608
‪도와줘야 한다고

49
00:03:10,691 --> 00:03:11,943
{\an8}‪슈트 가져올게

50
00:03:13,027 --> 00:03:17,406
‪쟈니 엑스나 불방귀 파워로
‪게를 막을 필요는 없어

51
00:03:17,490 --> 00:03:23,287
‪뇌가 연필심만 해서
‪쉽게 제압할 수 있어

52
00:03:23,871 --> 00:03:25,790
‪'연구 보트'로 말이야!

53
00:03:25,873 --> 00:03:28,251
‪자, 어때?

54
00:03:28,334 --> 00:03:31,754
‪바다 청소 작업용 해상 연구실이야

55
00:03:32,255 --> 00:03:34,590
‪쟈니 엑스라면
‪지금쯤 불량보이를 구했을걸

56
00:03:34,674 --> 00:03:37,093
‪이 보트는 별로야

57
00:03:37,176 --> 00:03:38,511
‪그래?

58
00:03:38,594 --> 00:03:41,013
‪그럼 이건 어때?

59
00:03:45,726 --> 00:03:46,936
‪이건 좀 더 맘에 드네

60
00:03:47,645 --> 00:03:49,897
‪톱상어 스피도를 타면
‪불량보이 섬에 있는

61
00:03:49,981 --> 00:03:52,525
‪불량보이의 연구실까지
‪곧장 갈 수 있어

62
00:03:53,067 --> 00:03:53,901
‪"출발"

63
00:03:57,154 --> 00:04:00,741
‪게는 뇌가 작을 뿐 아니라
‪소리를 잘 못 들어

64
00:04:00,825 --> 00:04:02,952
‪연구실로 조용히 들어가서

65
00:04:03,035 --> 00:04:06,330
‪집게발 씨가 유진의 DNA 변형기에
‪올라갈 때까지 기다려

66
00:04:06,414 --> 00:04:08,457
‪그런 다음
‪이 '거꾸로 레버'를 당겨

67
00:04:08,541 --> 00:04:10,960
‪여기 불꽃 추진 버튼이 있네!

68
00:04:11,043 --> 00:04:14,130
‪그건 비상 탈출 할 때만
‪쓰는 거야, 쟈니!

69
00:04:14,213 --> 00:04:17,008
‪불방귀 파워는
‪안 쓰기로 약속했잖아

70
00:04:17,091 --> 00:04:18,509
‪이건 불방귀 파워가 아니야

71
00:04:18,592 --> 00:04:21,470
‪물고기 불방귀지!

72
00:04:36,068 --> 00:04:38,612
‪이게 몰래 숨어 들어온 건지
‪모르겠네

73
00:04:38,696 --> 00:04:39,822
‪쟈니!

74
00:04:39,905 --> 00:04:42,116
‪날 구해주러 왔구나!

75
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
‪침입자들이군

76
00:04:45,494 --> 00:04:48,748
‪무슨 일이야? 그거 초콜릿 분수야?

77
00:04:48,831 --> 00:04:51,542
‪집게발 씨가
‪거부할 수 없는 제안을 했어

78
00:04:51,625 --> 00:04:55,629
‪자기를 도와 불량보이를 가두면
‪초콜릿 분수를 준다고 했거든

79
00:04:55,713 --> 00:04:59,258
‪잃어버린 집게발 대신
‪엑스 집게발을 달아주면

80
00:05:00,509 --> 00:05:01,635
‪유급 휴가를 준댔어

81
00:05:02,386 --> 00:05:03,262
‪복지 혜택이야

82
00:05:03,346 --> 00:05:06,182
‪뇌물이겠지, 이 배신자 게야

83
00:05:06,265 --> 00:05:08,142
‪도와줘, 쟈니!

84
00:05:08,225 --> 00:05:09,810
‪여기 있으니까 무서워

85
00:05:09,894 --> 00:05:13,481
‪너도 내가 여러 번
‪가둔 적 있으니까 알 거야

86
00:05:14,815 --> 00:05:17,401
‪그럼 당신은 감옥 문을 열어요

87
00:05:17,485 --> 00:05:20,780
‪넌 휴가와 초콜릿 분수를
‪계속 주겠다고 해

88
00:05:20,863 --> 00:05:24,700
‪그리고 넌 다른 사람을
‪해치기 전의 모습으로 돌아가렴

89
00:05:25,868 --> 00:05:26,744
‪드론 출동

90
00:05:26,827 --> 00:05:28,245
‪아니, 집게발이 뭐라고 했…

91
00:05:33,542 --> 00:05:34,960
{\an8}‪어떻게 된 거야?

92
00:05:36,003 --> 00:05:38,047
{\an8}‪게한테 드론이 있어

93
00:05:39,173 --> 00:05:40,925
‪슈트가 있어야겠어

94
00:05:41,008 --> 00:05:43,636
‪불방귀 파워를 쓰면
‪섬 전체에 불이 날 거야

95
00:05:43,719 --> 00:05:46,597
‪희귀 식물과
‪고유종이 많은 섬이라고!

96
00:05:46,680 --> 00:05:48,182
‪생각도 하지 마, 쟈니

97
00:05:48,265 --> 00:05:50,976
‪얘기했잖아, 불방귀 안 뀔게

98
00:05:51,060 --> 00:05:52,228
‪그러지 말고, 쟈니

99
00:05:52,311 --> 00:05:55,398
‪똑바로 걷지도 못하는
‪녀석을 막는 게 뭐가 힘들겠어?

100
00:05:55,481 --> 00:05:58,943
‪뒤집히면 완전히 힘을 못 쓴다고

101
00:05:59,026 --> 00:06:01,529
‪게가 너희 생각보다
‪똑똑할지도 모르잖아

102
00:06:01,612 --> 00:06:04,990
‪크고 강력한
‪은색 집게발도 만들고 있어

103
00:06:05,074 --> 00:06:06,075
‪아, 그래?

104
00:06:06,158 --> 00:06:09,745
‪이 은색 연구 보트보다 더 셀까?
‪드론이 있는데?

105
00:06:13,040 --> 00:06:15,501
‪바다 구조 광선총도 있다고

106
00:06:17,753 --> 00:06:20,423
‪그래, 그건 좀 멋져 보인다

107
00:06:22,174 --> 00:06:25,928
‪불꽃 광선으로 집게발을 없애버려

108
00:06:26,011 --> 00:06:30,307
‪그리고 그물총으로 집게발 씨를
‪잡은 다음 DNA 변형기에 넣어

109
00:06:34,562 --> 00:06:36,981
‪이제 집게발을 없애야…

110
00:06:37,606 --> 00:06:39,442
‪집게발이 어디로 갔지?

111
00:06:40,818 --> 00:06:43,154
‪벌써 집게발을 단 것 같은데

112
00:06:44,947 --> 00:06:48,242
‪그래? 그럼 이걸 받아라!

113
00:06:52,455 --> 00:06:54,540
‪저 집게발로 또 뭘 할 수 있지?

114
00:06:55,708 --> 00:06:56,584
‪이런 거

115
00:06:59,253 --> 00:07:00,296
‪맙소사

116
00:07:03,632 --> 00:07:04,508
‪이런 것도 해

117
00:07:06,385 --> 00:07:07,470
‪이건 재미없어

118
00:07:07,553 --> 00:07:09,513
‪완전 재미없다고!

119
00:07:13,434 --> 00:07:14,768
‪이런 것도 할 수 있지

120
00:07:21,233 --> 00:07:22,318
‪기다려 봐

121
00:07:30,159 --> 00:07:32,828
‪우리 생각보다
‪더 똑똑한 게인가 봐

122
00:07:32,912 --> 00:07:34,955
‪사악한 놈이라고 했잖아

123
00:07:36,999 --> 00:07:39,001
‪이제 세계를 정복해야지

124
00:07:41,295 --> 00:07:44,006
‪일이 이렇게 될 줄은 정말 몰랐어

125
00:07:46,759 --> 00:07:48,219
‪큰일 났네

126
00:07:53,182 --> 00:07:55,518
‪슈트가 필요하다고 했잖아

127
00:07:55,601 --> 00:07:58,771
‪긴급 상황을 대비해서
‪보트에 실어 놨어

128
00:07:58,854 --> 00:08:00,189
‪엑스 표시 캐비닛에 있어

129
00:08:00,272 --> 00:08:02,858
‪이건 확실히 긴급 상황이야

130
00:08:02,942 --> 00:08:04,068
‪좋았어!

131
00:08:05,277 --> 00:08:06,820
‪톱상어에 타, 듀키!

132
00:08:07,321 --> 00:08:08,864
‪불꽃 추진기를 눌러!

133
00:08:12,743 --> 00:08:15,913
‪마치 물고기한테서
‪불꽃이 나가는 것 같네…

134
00:08:17,164 --> 00:08:18,082
‪엉덩이로 말이야

135
00:08:20,292 --> 00:08:21,544
‪없애버려

136
00:08:26,507 --> 00:08:28,259
‪드론이 따라오고 있어!

137
00:08:30,344 --> 00:08:32,429
‪이게 통했으면 좋겠다!

138
00:08:32,513 --> 00:08:33,472
{\an8}‪"비상 탈출"

139
00:08:46,860 --> 00:08:49,572
‪- 이런!
‪- 안 돼!

140
00:08:53,951 --> 00:08:54,785
‪좋았어!

141
00:08:54,868 --> 00:08:57,413
‪이제 내 레이저 맛 좀 봐라!

142
00:09:00,416 --> 00:09:01,250
‪그래!

143
00:09:01,333 --> 00:09:03,502
‪- 좋아! 그거야!
‪- 잘한다!

144
00:09:03,586 --> 00:09:08,007
‪쟈니 엑스가 집게발 씨를
‪완전 이겨버리겠는데

145
00:09:08,090 --> 00:09:10,426
‪집게발이 분자 증폭기만…

146
00:09:13,929 --> 00:09:16,223
‪안 쓴다면 말이야

147
00:09:16,307 --> 00:09:17,975
‪세계를 정복하자

148
00:09:23,606 --> 00:09:24,773
‪녀석이 커졌어

149
00:09:26,066 --> 00:09:28,485
‪원래 집게발도 강력해졌어!

150
00:09:28,569 --> 00:09:29,945
‪날 막을 수 없어

151
00:09:35,701 --> 00:09:40,205
‪막을 수 있어
‪내가 허리케인 손을 쓴다면!

152
00:09:46,545 --> 00:09:48,964
‪이렇게 뒤집힐 테니까

153
00:09:49,048 --> 00:09:51,383
‪난 슈퍼 꼬리를 써야지!

154
00:09:55,679 --> 00:09:59,391
‪증폭기를 반대로 작동하고

155
00:10:00,267 --> 00:10:01,185
‪젠장

156
00:10:09,985 --> 00:10:12,154
‪쟈니가 해냈어!

157
00:10:13,781 --> 00:10:15,783
‪이젠 모두 자유야!

158
00:10:15,866 --> 00:10:18,160
‪좋아! 고마워, 쟈니!

159
00:10:18,243 --> 00:10:20,329
‪고마워, 듀키!

160
00:10:20,412 --> 00:10:22,247
‪- 그리고…
‪- 꿈도 꾸지 마

161
00:10:22,331 --> 00:10:24,708
‪아주 잘했어, 동생아

162
00:10:24,792 --> 00:10:27,503
‪- 불방귀 파워는 하나도 안 썼어
‪- 하지만…

163
00:10:29,296 --> 00:10:31,215
‪집게발 씨가 다가오고 있어…

164
00:10:31,715 --> 00:10:34,051
‪잠깐, 날 안아주는 거구나

165
00:10:35,177 --> 00:10:37,763
‪새 집게발을 갖고 싶었나 봐

166
00:10:37,846 --> 00:10:39,348
‪그럼 네가 키울 거야?

167
00:10:39,431 --> 00:10:41,517
‪이 녀석의 투지가 맘에 들어

168
00:10:41,600 --> 00:10:46,271
‪나와 내 섬을 구해준
‪영웅들에게 보답해야지

169
00:10:46,355 --> 00:10:49,358
‪초콜릿 분수 파티에

170
00:10:49,441 --> 00:10:51,860
‪저녁놀 모닥불 어때?

171
00:10:56,573 --> 00:10:58,992
‪이거 정말 굉장하다

172
00:10:59,993 --> 00:11:03,122
‪근데 모닥불을 못 피우겠어!

173
00:11:05,749 --> 00:11:08,210
‪그래, 좋아

174
00:11:42,703 --> 00:11:43,662
‪"애덤을 추모하며"

175
00:11:43,746 --> 00:11:45,622
‪자막: 권오윤