‪NETFLIX 原創影集
‪生活緊張刺激、姊姊麻煩無邊 ‪杜奇狗狗生活富足
‪三重分身、變成暴龍 ‪登上王位、超級強尼
‪你永不知道未來發展 ‪因為這就是阿尼正傳
‪劇名：強尼弟弟的復仇
‪《阿尼正傳》的前情提要
‪蘇珊和瑪莉看到強尼的嬰兒照片後
‪就決定製造一個機器寶寶
‪因為她們當時太小 ‪不記得有一個小弟弟有多開心
‪這個寶寶太完美了 ‪都是做些一般嬰兒會做的可愛事情
‪例如把強尼關起來，偷走一堆珠寶
‪以及想要消滅整個泰斯特家
‪總之強尼就阻止了 ‪一身金屬軀殼的機器寶寶
‪過幸福愉快的生活
‪並將它送到3200公里外的軍校
‪故事就這樣結束了
‪直到…
‪寶寶逃出來了
‪總之就是這樣… ‪寶寶日復一日徒步回到豬肚市
‪準備報復他哥哥強尼泰斯特
‪一定會很好玩
‪對，一定會很好玩！
‪等等，你是誰？
‪我？我是要報復強尼的素食外星人
‪他把我困在這個該死的星球
‪我正要這樣做
‪我跟你不同的是 ‪我是被他放逐到軍校的機器寶寶
‪不如我們先踢一把 ‪看誰先復仇好嗎？
‪你是說“拋一把”嗎？
‪不是！
‪還不賴
‪現在該復仇了
‪妳們清除這些東西是什麼意思？
‪我還沒用過思想清除器呢
‪我還沒用過思想清除…
‪我們要用這些來做零件
‪這樣我們終於能幫 ‪爸爸自動機變得更靈活了
‪因為我們送他到荒島後
‪他只有一個頭
‪我怎麼覺得他們今天不開心
‪想像一下
‪有一種在這實驗室 ‪創造出來的東西不開心
‪因為你們把它送到幾千里之外
‪機器寶寶弟弟？
‪猜猜是誰逃離軍校想來報仇？
‪是他吧？
‪現在…
‪爸爸媽媽呢？
‪我想當面跟他們聊聊
‪你們會照顧我，陪我玩
‪愛我遠勝強尼
‪我們很愛你，機器寶寶
‪遠勝於你，強尼
‪我知道他們被催眠了，但還是很傷心
‪你還沒真正感受到 ‪復仇會讓你有多痛苦，強尼泰斯特
‪因為你現在要帶你弟弟去散步
‪但聽起來還不錯，不太像復仇
‪你要爬上豬肚市最陡峭的山
‪我才不會呢
‪如果你不去…
‪（完全清除）
‪我就會清除 ‪他們對強尼泰斯特的所有記憶
‪這樣你就沒有爸爸媽媽了
‪就像我在軍校沒有爸媽的297天那樣
‪現在我要去散步
‪你知道你從哪裡拿這東西出來吧？
‪推我！
‪今天也太糟了吧？
‪這肯定很好玩的！
‪強尼泰斯特！
‪你一再阻止我統治世界的企圖
‪害我被送進監獄，我是來復仇的！
‪好，先排隊吧，貓老大
‪我邪惡的機器寶寶弟弟正在報復我
‪你有個邪惡的弟弟？
‪讓我看小寶寶一眼
‪小心，他的尿布滿滿的
‪你是指有滿滿的…
‪危險
‪我就不打擾小寶寶了
‪你也被那小鬼害慘吧？
‪推一個嬰兒上山怎麼會這麼辛苦？
‪因為我重117公斤 ‪身體都是科技和鈦金屬
‪不像你們普通人 ‪只有脆弱的皮膚和骨頭
‪我沒叫你停
‪現在帶我下山，再推我上山20次！
‪說得對，絕對是時候下山了！
‪快跑
‪好，現在我們趕快跑回家 ‪弄醒蘇珊和瑪莉
‪想辦法阻止那個機器人！
‪成功阻止他後，就把他送回軍校！
‪或者火星！
‪我喜歡火星這點子 ‪但你聽到聲音嗎？
‪他的尿布到底能裝多少東西？
‪一定會很好玩
‪強尼泰斯特，是我，腦袋冷凍人！
‪準備好感受一下我冰冷的…
‪現在不行
‪我在應付我小弟弟的復仇！
‪小弟弟？
‪我不知道你有個小弟弟
‪他好可愛！等等，他從哪弄來這個…
‪剛才是怎麼回事？
‪我們誰也無法對強尼復仇
‪沒錯，因為這個小鬼 ‪把我們的復仇時間都霸佔了！
‪聽起來那小鬼還有撒網發射器呢！
‪真聰明，很好，寶寶太棒了！
‪我們愛你比愛強尼多很多
‪他太笨了
‪比強尼好的小寶寶該喝奶了
‪現在該幫我最愛的小寶寶拍嗝了
‪不是替討厭的強尼拍嗝那樣
‪就是這樣，打嗝吧
‪或是大口吐出來吧
‪挪過去！狗狗，挪過去
‪我在努力，但你挪動得太爛了！
‪我挪動得太爛？你才爛呢！
‪哇！那個寶寶真厲害
‪超厲害
‪很奇怪，但我覺得我有一點 ‪那麼一點點
‪為強尼感到難過
‪我就沒有
‪也許有一點吧
‪我一直都很喜歡強尼主人
‪現在唱我自己寫的搖籃曲
‪為什麼？你是機器人，不需要睡覺
‪唱肉麻的兒歌給我聽 ‪不然你知道會怎樣
‪強尼，唱歌給你的小弟弟聽
‪因為他比你好太多了
‪睡吧，小寶寶
‪你真可愛
‪我就超噁心、愚蠢又軟弱
‪快睡吧，我味道像放屁
‪我的髮型很蠢，樣子很蠢…
‪-他睡著了！ ‪-快把他推到窗邊！
‪難道強尼阻止了小寶寶的復仇？
‪喝杯檸檬汁，加入俱樂部吧，寶寶
‪別哭，小寶寶
‪強尼將我們都打敗了
‪因為你們沒有勇氣為復仇堅持到底
‪（我的天）
‪但我有
‪好吧，那小子完全是另一個層次
‪快點！
‪試試這個吧
‪不對
‪-現在變成起司了 ‪-不對
‪我們得阻止那寶寶
‪我們把他丟出窗外，但他肯定會回來
‪我們可用這干擾器令他的電池短路
‪他一打開門，我們就發射…
‪我實現完美的復仇了
‪只有我跟爸媽獨處
‪沒有兄弟姊妹或寵物
‪這是好主意
‪我討厭強尼！
‪現在該說晚安了
‪搞什麼…
‪你要冷靜一下，機器寶寶
‪不然有人會受傷
‪我要把你們通通消滅 ‪因為沒有東西能阻止…
‪我們認為有人需要換尿布
‪對！
‪你以為這樣就結束了嗎？看看他們
‪他們一直想要報復強尼泰斯特
‪他沒說錯
‪我們救你只是因為我們可以獲得
‪消滅你的滿足感，強尼泰斯特
‪而且這小孩把我們逼瘋了
‪但你說你的復仇大計是要和爸媽獨處
‪不要兄弟姊妹或寵物
‪對，但你得把我的尿布還給我
‪我才能消滅你們所有人
‪其實還有另一個方法
‪媽媽自動機看來開心多了
‪機器寶寶也一樣
‪但願爸爸自動機會喜歡新的活動能力
‪對
‪我們找一天要為那傢伙弄個身體
‪（紀念施萊辛格）
‪字幕翻譯：李恒聰