ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Пригод багато й дві сестри Дюкі-пес - життя без біди
Робить клони, стає динозавром Король сьогодні, літає завтра
Не передбачити усіх чудес Тому що це Джонні Тест!
ПОМСТА МОЛОДШОГО БРАТИКА ДЖОННІ
У попередніх серіях.
Побачивши фото малого Джонні,
С'юзан і Мері зробили Малюкобота,
адже вони були надто юними, коли братик був немовлям.
Це ідеальне немовля робило все, за що люблять немовлят:
замкнуло Джонні, украло коштовності
і хотіло знищити всю сім'ю Тестів.
Джонні позбавив Малюкобота щасливого життя
в металевому корпусі
і відправив його до військової школи,
чим усе й скінчилося.
От і все…
аж доки воно не втекло.
Багато-багато днів воно йшло до Свинопуза,
щоб помститися братові, Джонні Тесту.
Буде весело.
Атож, буде дуже весело!
Стривай, ти хто?
Я? Прибулець-веган, що мститься Джонні
за неволю на цій клятій планеті.
Я роблю те саме.
Я Малюкобот, закритий у військовій школі.
Може, визначимо першого шляхом підкидання?
Підкидання монетки?
Ні!
Непогано.
Час для помсти настав.
Як це, позбутися всього цього?
Я ще не випробував вимикач пам'яті.
Я ще не випробував вимикач…
Це піде на запчастини.
Нарешті тато-автоматон стане мобільнішим,
бо ми відправили його на острів…
лише з головою.
Вони сьогодні якісь нещасні.
Подумати лишень.
Творіння цієї лабораторії нещасне…
бо ви відправили його за тисячі миль.
Братик-Малюкобот?
Угадайте, хто втік зі школи, щоб помститися?
Це ж він, так?
Так,
де мама й тато?
Я хочу поговорити з ними віч-на-віч.
Ви будете піклуватися, гратися
і любити мене більше за Джонні.
Ми любимо тебе, Малюкоботе,
набагато більше за тебе, Джонні.
Хоч це й гіпноз, мені неприємно.
О, ти ще відчуєш увесь біль моєї помсти, Джонні Тест.
Бо зараз ти повезеш братика на прогулянку.
Звучить мило, а не мстиво.
На найкрутіший пагорб у Свинопузі.
Я цього не робитиму.
Ну, якщо ні…
ПОВНЕ СТИРАННЯ
Я зітру всі їхні спогади про Джонні Теста,
і ти житимеш без батьків,
як я цілих 297 днів у військовій школі.
Я хочу на прогулянку.
Ти ж знаєш, звідки ці штуки, чи ні?
Вези!
Чи може цей день бути ще гіршим?
О, це буде весело!
Джонні Тест!
Ти постійно заважав мені захопити світ,
за що я сів за ґрати, тому я прийшов помститися!
Ставай у чергу, Рукавичнику.
Зараз мені мститься злий брат-робот.
Злий брат-робот?
Дай-но я погляну на крихітку.
Обережно, у нього повен підгузок.
Тобто, повен…
Небезпеки.
Я утримаюсь від вітання з дитиною.
І тобі дісталось від малюка?
Як немовля може бути таким важким?
Бо мої 117 кг - це титан і техніка,
а не шкіра й кістки, як у смертних.
Я не казав зупинятися.
Тепер везіть униз, а потім нагору ще 20 разів.
Так, зараз саме час спуститися з пагорба!
Уперед.
Так, біжимо додому, приводимо до тями сестер
і думаємо, як зупинити робота.
А тоді назад його до військової школи
або на Марс!
Марс мені подобається. Ти це чуєш?
Та скільки ж туди влазить?
Це буде весело.
Джонні Тест, це я, Заморожувач Мізків.
Приготуйся відчути холодний гнів моїх…
Зараз не вийде.
Я зайнятий помстою братика!
Братика?
Не знав, що в тебе є братик.
Який милий! Стривай, звідки в тебе…
Що сталося?
Помститися Джонні неможливо.
Так, бо це маля забрало собі ввесь наш час!
Схоже, малюк теж має сіткостріл!
Який гарний і розумний малюк!
Ми любимо тебе дужче за Джонні,
і він не розумний.
А ось кращому за Джонні Малюкоботу особлива пляшечка.
А зараз я поплескаю малюка, якого люблю,
а не зневажаю, як Джонні.
Ну ж бо, зригни
або добренько сплюнь.
Давай! Сунь свій зад!
Я стараюся. Це ти незграба!
Я незграба? Сам ти незграба!
Ого! Малюк - молодець.
Ох і молодець.
Дивно, але частинка мене, зовсім крихітна,
співчуває Джонні.
А я - ні.
Ну, може, трохи.
Мені завжди подобався панич Джонні.
Заспівай мою колискову.
Навіщо? Ти робот. Тобі не треба спати.
Або співай пісеньку, або сам знаєш що.
Джонні, заспівай братику пісеньку.
Адже він настільки ліпший за тебе.
Спи солоденько
Дитятко маленьке
А я бридкий, тупий недотепа
Спи-засинай, а я пахну пуканням
Дурнуваті в мене патли Дурнуваті в мене пика…
-Він заснув! -Швидше до вікна!
Невже Джонні зупинив манюсінького хлопчика?
Бери лимонад і приєднуйся до нас, малюче.
Не плач, крихітко.
Джонні здолав нас усіх.
Вам бракує сміливості довести помсту до кінця.
О БОЖЕ
Та я не такий.
Ну, нам до цього малого далеко.
Мерщій!
Спробуємо цю.
Ні.
-Вони стали сиром. -Ні.
Малюкобот вилетів з вікна, але точно повернеться.
Закоротимо батареї цим глушником.
Увімкнемо сигнал, щойно він відчинить…
Я маю план ідеальної помсти.
У ньому є лиш я з мамою й татом
без братів, без сестер і без тварин.
Чудова ідея.
Я ненавиджу Джонні!
Пора сказати добраніч.
Що за…
Тобі треба охолонути, Малюкоботе.
Бо інакше хтось може постраждати.
Постраждаєте всі ви, бо ніщо не зупинить…
Нам здалося, що дехто міг би змінити підгузки.
Так!
Гадаєте, це все? Погляньте на них!
Вони й далі мститимуться Джонні Тесту.
Його правда.
Ми врятували тебе тільки задля насолоди
знищити тебе, Джонні Тест.
Саме цим нас налякав малюк.
Ти сказав, що хочеш бути з батьками
без дітей чи тварин.
Так, але ви маєте віддати мій підгузок,
щоб я міг вас усіх знищити.
Насправді, є інший спосіб.
Ну, мама-автоматон щаслива.
І Малюкобот теж.
Сподіваюся, тато теж буде задоволений.
Так.
Треба буде якось дати йому тіло.
ПАМ'ЯТІ АДАМА ШЛЕЗІНҐЕРА
Переклад субтитрів: В'ячеслав Кашук