EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Två galna systrar Och en talande hund
Allt går i raketfart Ingen får en lugn stund
Man vet aldrig vad som händer härnäst När man heter Johnny Test!
JOHNNYS LILLEBROR HÄMNAS
I tidigare avsnitt:
Efter att ha sett en bild av bebis-Johnny byggde systrarna en Robot-bebis
eftersom de inte mindes glädjen i att ha en lillebror.
Bebisen var perfekt och gjorde vanliga bedårande bebisgrejer,
som att låsa in Johnny, stjäla en hög juveler
och försöka förinta hela familjen.
Hur som helst stoppade Johnny Robot-bebisen med en metallkropp.
Sen skickade han den till militärskolan 300 mil bort. Färdigt.
Det vill säga…
…tills den rymde.
Sen, bla bla bla, gick den ända till Porkbelly
för att hämnas på sin storebror Johnny Test.
Det här blir kul.
Ja, det här blir kul.
Vem är du?
Jag? Jag hämnas på Johnny för att han fängslade mig på den här planeten.
Jag gör det. En Robot-bebis som han förvisade till militärskolan.
Vad sägs om att sparka om vem som hämnas först?
Menar du inte "singla slant"?
Nej!
Inte illa.
Nu så… Hämnardags.
Ska ni kasta allt det här? Jag har inte provat hjärntömmaren än.
-Jag har inte provat… -Vi ska ha dem som reservdelar.
Vi ska hjälpa pappomaten att kunna röra sig,
eftersom vi skickade honom till en öde ö…
…med bara ett huvud.
-Är det jag, eller ser de inte glada ut? -Tänka sig…
Nåt som har skapats i labbet är olyckligt…
…efter att du skickade det hundratals mil bort.
Robot-lillebror?
Gissa vem som rymde från militärskolan och ska hämnas?
Det är han, va?
Då så. Var är mamma och pappa?
Jag vill prata med dem ansikte mot ansikte.
Ni bryr er om mig, leker med mig och älskar mig mycket mer än Johnny.
Vi älskar dig, Robot-bebisen.
-Mycket mer än dig, Johnny. -De är hypnotiserade, men det gör ont.
Du har inte börjat känna smärtan hos min hämnd, Johnny Test.
För nu ska du ta med din lillebror på en promenad.
Men det låter bra, inte hämndigt.
Uppför den brantaste kullen i Porkbelly.
Jag gör inte det.
Om du inte gör det…
FULL RADERING
…raderar jag alla deras minnen av Johnny Test,
så att du inte får några föräldrar, som jag mina 297 dagar på militärskolan.
Nu vill jag gå på promenad.
Du vet varifrån det kommer, va?
Knuffa mig!
Kan den här dagen bli värre?
Det här ska bli kul!
Johnny Test! Efter att ha stoppat mina försök att ta över världen,
och skickat mig i fängelse, är jag här för att hämnas!
Ställ dig i kö, Mittens. Min onda robot-lillebror hämnas nu.
Har du en ond lillebror? Jag får ta en titt på den lille.
-Försiktigt, han har en full blöja. -Är den full av…
Fara.
Jag hoppar över att hälsa på barnet.
Bebisen fick dig också, va?
Hur är det så tungt att knuffa en bebis uppför en kulle?
För jag består av 100 kilo teknik och titan,
inte svag hud och ben, som ni dödliga.
Jag sa inte stanna.
Kör ner mig för backen och knuffa upp mig 20 gånger till!
Ja, det är verkligen dags att åka nerför backen!
Spring.
Vi springer hem, befriar Susan och Mary, och hittar ett sätt att stoppa roboten!
Sen skickar vi tillbaka honom till militärskolan, eller kanske Mars!
Jag gillar Mars-grejen. Hör du nåt?
Hur mycket får plats i blöjan?
Det här ska bli kul.
Johnny Test, det är jag, Brain Freezer!
Förbered dig på att känna min iskalla…
Inte nu. Jag tar hand om min lillebrors hämnd!
Lillebror?
Jag visste inte att du hade en lillebror. Han är så söt! Vänta, var fick han…
Vad hände?
-Ingen av oss kan hämnas på Johnny. -Ja, för bebisen tar all hämnd!
Ungen verkar ha en nätkastare också!
Du är en smart, bra, fantastisk bebis! Vi älskar dig så mycket mer än Johnny,
som inte är smart.
Nu är det dags för den speciella bättre-än-Johnny-flaskan.
Nu är det dags att rapa barnet jag älskar och inte avskyr, som Johnny.
Så där ja, ut med en rap eller ett ordentligt kräk.
-Rör på rumpan. -Jag försöker. Du rör dig uselt!
Rör jag mig uselt? Du är usel!
Wow! Den där bebisen är bra.
Väldigt bra.
Det är konstigt, men jag tror att en liten del av mig tycker synd om Johnny.
Inte jag.
Okej, kanske lite.
Jag har alltid gillat Johnny.
Sjung nu vaggvisan jag skrev.
Varför? Robotar behöver inte sova.
Sjung den gulliga bebissången, annars…
-Johnny, sjung för din lillebror. -För han är så mycket bättre än du.
Sov, lilla bebis, du är så söt Och jag är äcklig och dum som ett nöt
Sovelisov, och jag luktar fis
Och mitt hår är dumt Och mitt ansikte är dumt och…
-Han somnade! -Ta honom till fönstret!
Stoppade Johnny den lilla bebisens hämnd?
Ta en läsk och gå med i klubben, Lillen.
Gråt inte, bebisen. Johnny slår oss alla.
För att ni inte vågar hämnas hela vägen ut.
Men det gör jag.
Den ungen är på en helt annan nivå.
-Snabba på! -Vi provar den här.
Nej.
-Nu är de ost. -Nej.
Vi måste stoppa Robot-bebisen som snart kommer hit.
Vi kan kortsluta hans batterier.
Vi skjuter så fort han öppnar…
Jag kom på den perfekta hämnden.
Det är bara jag och mamma och pappa, och inga syskon eller husdjur.
-Det låter trevligt. -Jag hatar Johnny!
Nu är det dags att säga natti-natti.
Vad i…
Du måste chilla, Robot-bebisen.
Annars kan nån bli skadad.
Det kommer att bli ni, för inget kan stoppa…
Vi tänkte att nån behövde ett blöjbyte.
Ja.
Tror ni att det är över? Titta på dem. De slutade aldrig försöka hämnas.
Han har rätt.
Vi räddade dig bara för att kunna förgöra dig, Johnny Test.
Det och att han var läskig.
Din hämnd var ju att vara ensam med mamma och pappa utan oss andra.
Ja, men ni måste ge mig min blöja så att jag kan förinta er alla.
Det finns faktiskt ett annat sätt.
-Mammomaten verkar lyckligare. -Robot-bebisen också.
Förhoppningsvis gillar pappomaten sin nya rörlighet.
Ja.
Han måste få en kropp en dag.
Undertexter: Peeter S. Randsalu
TILL MINNE AV ADAM SCHLESINGER