ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
С ним Дьюки и сёстры Скорее к звёздам
В прошлом литавры И тираннозавры
Всем безумно интересно Что будет дальше с Джонни Тестом
МЕСТЬ МЛАДШЕГО БРАТА ДЖОННИ
Ранее в сериале.
Увидев фото маленького Джонни,
Сьюзан и Мэри сделали малыша-бота,
потому что не помнили, что такое иметь младшего брата.
Малыш оказался идеальным. Он делал замечательные штуки:
запирал Джонни в комнате, крал драгоценности
и пытался уничтожить всю семью.
В конце концов Джонни отнял у братца экзоскелет
и отправил малыша подальше - в военное училище.
Тут и сказочке конец.
Вот только…
Из училища он сбежал.
А потом день за днем шёл в Свинопуз,
чтобы отомстить старшему брату - Джонни.
Сейчас повеселимся.
Еще как повеселимся!
Минутку, а ты кто?
Я пришелец-веган, хочу отомстить Джонни
за то, что застрял тут.
А я малыш-бот,
и меня он сослал в военное училище.
Что ж, посмотрим, кто из нас отомстит ему первым.
Подбросим монетку?
Нет!
Неплохо.
А теперь - месть.
Неужели ты всё это выбрасываешь?
Я еще не испытал «Стиратель мозга».
Я еще не испытал…
Разберём их на запчасти.
Мы поможем папа-матону стать более мобильным
на его необитаемом острове…
Ну, его голове.
Им, похоже, как-то невесело?
Ну надо же.
Одному вашему созданию тоже невесело…
…ведь его сослали за тысячи километров отсюда.
Малыш-бот?
Угадайте, кто сбежал из училища и жаждет мести?
Он, да?
А где же
мама с папой?
Хочу поболтать с ними с глазу на глаз.
Заботьтесь обо мне, играйте со мной
и любите сильнее, чем брата.
Мы любим тебя, малыш-бот.
И гораздо сильнее, чем тебя, Джонни.
Это гипноз, но всё равно больно.
То ли ещё будет, Джонни Тест, ведь я только начал мстить.
Сейчас ты повезешь младшего братишку на прогулку.
Но в этом ничего мстительного нет.
На самый крутой холм в Свинопузе.
Не повезу.
Ах не повезёшь…
ПОЛНОЕ СТИРАНИЕ
Я сотру все их воспоминания о Джонни Тесте,
и ты будешь без родителей,
как я был все 297 дней в военном училище.
Поехали на прогулку, я сказал.
Ты откуда эти штуки вытаскиваешь?
Вези меня!
Ну и день, хуже некуда, да?
Ну, сейчас повеселимся!
Джонни Тест!
Поскольку ты не раз мешал мне захватить мир
и заслал меня в тюрьму, я пришел отомстить тебе за это.
Занимай очередь, Миттенс.
Сейчас мне мстит злой младший брат.
У тебя есть злой брат?
Дай-ка взглянуть на шалунишку.
У него полный памперс.
Полный чего?
Опасности.
Я, пожалуй, не стану беспокоить дитя.
Тоже получил от малыша?
Почему же этого ребенка так тяжело везти в гору?
Во мне 117 килограммов оборудования и титана,
а не кожа да кости, как у вас, смертных.
Что стоим-то?
Теперь спустите меня, а потом поднимите сюда еще 20 раз.
Да, тебе точно пора спускаться!
Бежим.
Летим домой, возвращаем к жизни Сьюзан и Мэри
и придумываем, как остановить бота!
Остановим его - и снова отошлем в училище.
А может, и на Марс!
Неплохо. А ты ничего не слышишь?
Как всё это влезло в памперс?
Сейчас повеселимся.
Джонни Тест, это я, Брейн Фризер!
Сейчас ты познаешь холод моего гнева…
Не сейчас.
Пока мне мстит младший брат!
Младший брат?
Я не знал о нём.
Какой милашка! Но откуда у него…
Что это было?
Мы не можем отомстить Джонни.
Этот малыш просто не даёт нам к нему подойти.
Похоже, у него и сеткомёт есть!
Умный, добрый, чудесный малыш!
Мы любим тебя больше, чем Джонни,
который не умный.
А вот бутылочка молока для малыша, который лучше Джонни.
А теперь малыш, которого я люблю,
а не ненавижу, как Джонни, срыгнёт.
Ну-ка, срыгни. Можно воздухом,
а можно и едой.
Двигай попой, пёс!
Как двигать с таким неумехой!
Я неумеха? Сам ты неумеха!
Ух ты! А малыш-то хорош!
Очень хорош.
Как ни странно, в глубине души
мне жалко Джонни.
А мне - нет.
Ну, разве что чуть-чуть.
Мистер Джонни мне всегда нравился.
Я колыбельную написал. Пой.
Зачем? Ты же робот. Тебе не нужен сон.
Спой мне милую детскую песенку, а то…
Джонни, ну спой младшему братику.
Ведь он гораздо лучше тебя.
Спи, мой мальчик
Ты так мил
А я дурацкий крокодил
Баю-бай, я словно пук,
И волосы у меня уродские И лицо уродское, и…
- Он уснул! - Быстрее, к окну его!
Неужели Джонни дал отпор нашему малышу?
Бери лимонад и отдохни с нами, малыш.
Не плачь, детка.
Джонни сильнее нас.
Потому что у вас не хватает духу отомстить ему.
БОЖЕ МОЙ!
А у меня хватает.
Нам до этого парня далеко.
Быстрее!
Попробуем вот эту.
Не то.
- Теперь они сыр. - Не то.
Мы выбросили
Малыша-бота в окно, но он вернётся.
Генератор закоротит его батареи.
Мы пошлём импульс, когда он откро…
Я придумал идеальную месть.
Останемся только мы с мамой и папой.
Ни братьев, ни сестер, ни собак.
Звучит неплохо.
Ненавижу Джонни!
Пора сказать споки-ноки.
Что за…
Остынь, малыш-бот.
Или кому-то будет бо-бо.
Вам всем и будет. Ничто не может остановить…
Кажется, кое-кому пора сменить памперс.
Да!
Думаете, это всё? Есть еще они.
Они всегда будут мстить Джонни Тесту.
Он прав.
Мы спасли тебя только для того,
чтобы с тобой покончить.
Ну еще и потому, что малыш стрёмный.
Но ты сказал, что хочешь быть с родителями
и чтобы больше никого.
Да, но вы должны вернуть мне памперс,
чтобы я вас уничтожил.
Вообще-то, есть другой способ.
Ну вот, мама-матон повеселела.
Малыш-бот тоже.
Надеюсь, папа-матон оценит свои новые возможности.
Да.
Надо будет ему тело сделать.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра