‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪E animat, de surori provocat ‪Cu câinele Dukey
‪O clonă triplă, un T-rex, ‪Un tron și regele Johnny
‪Nu știi cât va fi de complex ‪Fiindcă-i Johnny Test!
‪Din episoadele anterioare.
‪După ce au văzut o poză cu bebe Johnny,
‪fetele au decis să facă un Robo-Bebe,
‪fiindcă nu își mai aminteau cum e ‪să ai un frățior.
‪Bebelușul era perfect ‪și făcea chestii adorabile de bebe.
‪L-a închis pe Johnny, ‪a vrut să fure bijuterii
‪și să distrugă familia Test.
‪Johnny l-a oprit pe Robo-Bebe ‪să ducă o viață fericită
‪într-un corp protetic,
‪apoi l-a trimis la școala militară ‪la 3.000 km depărtare și gata povestea.
‪Asta până…
‪când a scăpat.
‪Apoi, a mers pe jos până în Burtania
‪ca să se răzbune ‪pe fratele lui mai mare, Johnny Test.
‪O să fie distractiv!
‪Da, o să fie distractiv!
‪Stai, tu cine ești?
‪Eu? Sunt un extraterestru vegan ‪care se răzbună pe Johnny
‪că m-a blocat pe planeta asta.
‪Asta fac și eu.
‪Doar că sunt un Robo-Bebe ‪trimis la școala militară.
‪Ce-ar fi să dăm una ‪să vedem cine se răzbună primul?
‪Adică să dăm cu banul?
‪Nu!
‪N-a fost rău.
‪Acum, e timpul să mă răzbun.
‪Cum adică scapi de toate astea?
‪N-am încercat dispozitivul ‪de șters mintea.
‪N-am încercat…
‪Le folosim pentru piese.
‪Ca să-l ajutăm pe tata-mat ‪să devină mai mobil,
‪că tot i-am trimis pe insula pustie…
‪doar capul.
‪Mi se pare mie sau nu par fericiți azi?
‪Ce să vezi!
‪Ceva creat în laboratorul ăsta ‪e nefericit…
‪după ce l-ați trimis ‪la mii de kilometri distanță.
‪Frățior Robo-Bebe?
‪Ghiciți cine a scăpat de școala militară ‪și vrea să se răzbune?
‪El, nu?
‪Unde
‪sunt mama și tata?
‪Vreau să le vorbesc, față în față.
‪Veți avea grijă de mine, ‪vă veți juca cu mine
‪și mă veți iubi mai mult ca pe Johnny.
‪Te iubim, Robo-Bebe,
‪mult mai mult decât pe tine, Johnny.
‪Știu că sunt hipnotizați, ‪dar tot mă doare.
‪Încă nu ai început să simți ‪durerea răzbunării mele.
‪Pentru că acum o să-ți scoți frățiorul ‪la plimbare.
‪Dar sună plăcut, nu a răzbunare.
‪Pe cel mai abrupt deal din Burtania.
‪Da, nu fac asta.
‪Dacă nu o faci…
‪ȘTERGE COMPLET
‪le voi șterge toate amintirile lor ‪cu Johnny Test,
‪așa că nu o să mai ai părinți,
‪cum nici eu n-am avut în 297 de zile ‪la școala militară.
‪Vreau să fiu plimbat!
‪Știi de unde le scoți, nu?
‪Împinge-mă!
‪Se poate să devină mai proastă ziua asta?
‪O să fie distractiv!
‪Johnny Test!
‪După ce m-ai oprit de nenumărate ori ‪să stăpânesc lumea,
‪fapt pentru care am fost închis, ‪am venit să mă răzbun!
‪Stai la coadă, Lăbuțe!
‪Frățiorul meu malefic se răzbună acum.
‪Ai un frățior malefic?
‪Lasă-mă să-l văd pe micuț!
‪Ai grijă, scutecul lui e plin!
‪Adică e plin de…
‪Pericol.
‪Salutările mele copilului.
‪Și ție ți-a făcut-o bebeul?
‪De ce e atât de greu ‪să împingi un bebe pe deal?
‪Pentru că am 120 de kilograme ‪de tehnologie și titan,
‪nu piele și oase slabe, ca voi, muritorii.
‪Nu v-am spus să vă opriți.
‪Acum coborâți-mă dealul ‪și împingeți-mă înapoi de încă 20 de ori!
‪Da, e timpul să coborâm dealul!
‪Fugi!
‪Bine, acum alergăm acasă, ‪le trezim pe Susan și Mary
‪și găsim o cale să-l oprim pe Robo-Bebe!
‪După ce îl oprim ‪îl trimitem înapoi la școala militară
‪sau poate pe Marte!
‪Îmi place chestia cu Marte. Auzi ceva?
‪Câte îi pot încăpea în scutec?
‪O să fie distractiv!
‪Johnny Test, sunt eu, Creier Rece!
‪Pregătește-te să simți furia de gheață a…
‪Nu acum! ‪Frățiorul Robo-Bebe se răzbună pe mine.
‪Frățiorul?
‪Nu știam că ai un frățior.
‪E atât de drăguț! Stai! De unde a luat…
‪Ce s-a întâmplat?
‪Nu ne putem răzbuna pe Johnny.
‪Da, treaba asta cu bebelușul ‪ne monopolizează răzbunarea!
‪Se pare că puștiul are și lansator!
‪Ce bebeluș uimitor, bun și deștept!
‪Te iubim mult mai mult ca pe Johnny
‪care nu e deștept.
‪Acum e timpul să-l hrănim ‪pe frățiorul mai bun decât Johnny.
‪Acum e timpul ca bebelușul să râgâie
‪și să nu-l urâm ca pe Johnny.
‪Așa, râgâie
‪sau chiar vomită!
‪- Mișcă-ți fundul, câine! ‪- Încerc. Dar tu nu știi cum.
‪Eu nu știu cum? Tu nu știi cum!
‪Bebelușul ăla e bun.
‪Foarte bun.
‪E ciudat, dar cred că unei părți din mine, ‪uneia mici, îi pare rău pentru Johnny.
‪Mie nu îmi pare.
‪Poate puțin.
‪Mereu mi-a plăcut maestrul Johnny.
‪Cântă-mi cântecul ăsta de leagăn!
‪De ce? Ești robot. Nu ai nevoie de somn.
‪Cântă-mi cântecul ăsta drăguț ‪sau știi tu ce!
‪Johnny, cântă-i frățiorului tău!
‪E mult mai bun decât tine.
‪Dormi, puiule
‪Ce drăguț ești!
‪Și eu sunt atât de scârbos, prost și slab
‪Somn ușor și miros a pârțuri
‪Și părul meu e aiurea ‪Și fața mea e aiurea și…
‪- A adormit! ‪- Du-l la fereastră!
‪Johnny l-a oprit pe bebeluș să se răzbune?
‪Ia o limonadă și intră în club, micuțule!
‪Nu plânge, bebelușule!
‪Johnny ne bate pe toți.
‪Pentru că nu aveți curaj ‪să vă răzbunați până la capăt.
‪Dar eu am.
‪Bine, puștiul e la un alt nivel.
‪Mai repede!
‪Să încercăm asta.
‪Nu.
‪- Acum sunt de brânză. ‪- Nu.
‪Bebe trebuie oprit.
‪L-am aruncat pe fereastră, ‪dar se întoarce.
‪Îi putem scurtcircuita bateriile.
‪Și vom lansa impulsul imediat ce deschide…
‪Știu care e răzbunarea perfectă.
‪Să rămân singur cu mama și tata,
‪fără niciun frate, surori ‪sau animale de companie.
‪Sună bine.
‪Îl urăsc pe Johnny!
‪E timpul să spunem noapte bună!
‪Ce…
‪Trebuie să te calmezi, Robo-Bebe!
‪Sau cineva ar putea fi rănit.
‪Adică voi toți, fiindcă nimic nu mă poate…
‪Ne-am gândit ‪că trebuie să schimbăm scutecul cuiva.
‪Da!
‪Credeți că se termină aici? Priviți-i!
‪N-au încetat să încerce să se răzbune ‪pe Johnny Test.
‪Nu se înșală.
‪Te-am salvat doar ca să avem satisfacția
‪de a te distruge.
‪Asta și puștiul ne-a cam speriat.
‪Ai zis că răzbunarea ta e ‪să fii singur cu mama și tata,
‪fără frați sau animale.
‪Da, dar trebuie să-mi dați ‪scutecul înapoi,
‪ca să vă distrug pe toți.
‪De fapt, există o altă cale.
‪Mama-mat pare mai fericită.
‪La fel și Robo-Bebe.
‪Și sperăm că tatei-mat ‪îi place cât e de mobil.
‪Da.
‪Trebuie să-i facem rost de un corp.
‪ÎN AMINTIREA LUI ADAM SCHLESINGER
‪Subtitrarea: Andra Foca