1
00:00:06,174 --> 00:00:09,802
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
2
00:00:09,886 --> 00:00:12,680
veel actie, maffe zussen
Dukey-hond
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,558
drievoudige kloon, T. Rex
een troon en Johnny X
4
00:00:15,641 --> 00:00:20,229
je weet nooit wat er komt,
want het is Johnny Test
5
00:00:21,064 --> 00:00:23,107
DE WRAAK VAN JOHNNY'S BABYBROERTJE
6
00:00:27,195 --> 00:00:29,363
{\an8}Wat voorafging:
7
00:00:29,447 --> 00:00:31,908
{\an8}Door 'n foto van Johnny als baby…
8
00:00:31,991 --> 00:00:34,494
{\an8}…maakten Susan en Mary een Baby-Bot…
9
00:00:34,577 --> 00:00:38,664
{\an8}…omdat ze te jong waren om zich
hun babybroertje te herinneren.
10
00:00:38,748 --> 00:00:43,377
{\an8}De baby was perfect
en deed schattige babydingen…
11
00:00:43,461 --> 00:00:46,923
{\an8}…zoals Johnny laten opsluiten,
sieraden stelen…
12
00:00:47,006 --> 00:00:49,634
…en het hele gezin bijna vernietigen.
13
00:00:50,635 --> 00:00:54,097
Johnny voorkwam dat de Baby-Bot
een gelukkig leven leidde…
14
00:00:54,180 --> 00:00:55,723
…in een metalen prothese…
15
00:00:55,807 --> 00:01:01,354
…en stuurde hem naar een militaire school
3000 kilometer verderop.
16
00:01:01,437 --> 00:01:02,814
Maar…
17
00:01:04,273 --> 00:01:06,442
…hij ontsnapte.
18
00:01:06,526 --> 00:01:09,987
Toen blablabla, liep hij
terug naar Zwijnenpracht…
19
00:01:10,071 --> 00:01:13,449
…om wraak te nemen
op z'n broer Johnny Test.
20
00:01:14,575 --> 00:01:16,577
Dit wordt leuk.
21
00:01:16,661 --> 00:01:19,122
Ja, dit wordt leuk.
22
00:01:20,081 --> 00:01:21,582
Wacht, wie ben jij?
23
00:01:21,666 --> 00:01:25,002
Ik? Ik ben een vegan alien
die wraak neemt op Johnny…
24
00:01:25,086 --> 00:01:27,130
…omdat ik vastzit op deze planeet.
25
00:01:27,964 --> 00:01:29,340
Dat doe ik ook.
26
00:01:29,423 --> 00:01:32,760
Maar ik ben een Baby-Bot die is verbannen.
27
00:01:32,844 --> 00:01:36,681
Zullen we 'n baby gooien
om te zien wie er eerst mag?
28
00:01:36,764 --> 00:01:40,059
Bedoel je niet 'een muntje opgooien'?
-Nee.
29
00:01:44,647 --> 00:01:45,606
Niet slecht.
30
00:01:48,818 --> 00:01:51,154
Tijd voor wraak.
31
00:01:54,448 --> 00:01:57,034
Hoezo gooi je al die spullen weg?
32
00:01:57,118 --> 00:02:00,329
Ik heb de Geestwisser nog niet geprobeerd.
33
00:02:00,413 --> 00:02:02,498
Ik heb de Geestwis…
34
00:02:02,582 --> 00:02:04,458
We gebruiken de onderdelen.
35
00:02:04,542 --> 00:02:08,004
Zodat de pap-omaat
eindelijk mobieler kan worden…
36
00:02:08,087 --> 00:02:11,007
…nu hij op dat onbewoonde eiland zit…
37
00:02:13,384 --> 00:02:15,094
…met alleen een hoofd.
38
00:02:19,056 --> 00:02:21,309
Ze zien ze er niet blij uit.
39
00:02:21,392 --> 00:02:22,894
Stel je voor.
40
00:02:22,977 --> 00:02:27,106
Iets wat in dit lab
is gemaakt is ongelukkig…
41
00:02:29,192 --> 00:02:32,778
…nadat je het ver weg hebt gestuurd.
42
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
Baby-Broer-Bot?
43
00:02:34,739 --> 00:02:38,784
Raad eens wie er ontsnapt is en wraak wil?
44
00:02:38,868 --> 00:02:40,244
Hij is het, toch?
45
00:02:42,747 --> 00:02:45,708
Waar zijn mam en pap?
46
00:02:45,791 --> 00:02:49,295
Ik wil met ze praten. Onder vier ogen.
47
00:02:51,088 --> 00:02:53,799
Jullie zullen voor me zorgen
en met me spelen…
48
00:02:53,883 --> 00:02:56,302
…en meer van me houden dan van Johnny.
49
00:02:56,385 --> 00:02:58,721
We houden van je, Baby-Bot…
50
00:02:58,804 --> 00:03:01,933
…nog veel meer dan van jou, Johnny.
51
00:03:02,016 --> 00:03:04,602
Ze zijn gehypnotiseerd,
maar dat doet pijn.
52
00:03:04,685 --> 00:03:09,232
Je voelt de pijn
van m'n wraak nog niet, Johnny Test.
53
00:03:10,149 --> 00:03:15,529
Want nu ga je met je broertje wandelen.
54
00:03:15,613 --> 00:03:18,282
Maar dat klinkt leuk, niet wrakerig.
55
00:03:18,366 --> 00:03:22,036
De steilste heuvel in Zwijnenpracht op.
56
00:03:22,119 --> 00:03:23,663
Dat doe ik niet.
57
00:03:23,746 --> 00:03:25,373
Als je het niet doet…
58
00:03:26,958 --> 00:03:28,376
VOLLEDIG WISSEN
59
00:03:28,459 --> 00:03:32,255
…wis ik elke herinnering aan Johnny Test…
60
00:03:32,338 --> 00:03:34,298
…zodat je geen mam en pap hebt…
61
00:03:34,382 --> 00:03:38,219
…zoals ik de afgelopen
297 dagen op de militaire school.
62
00:03:39,262 --> 00:03:42,223
Ik wil die wandeling.
63
00:03:42,306 --> 00:03:45,059
Je weet toch waar je dat vandaan haalt?
64
00:03:49,563 --> 00:03:50,982
Duw me.
65
00:03:51,649 --> 00:03:54,277
Kan deze dag nog erger worden?
66
00:03:56,320 --> 00:03:59,073
Dit wordt leuk.
67
00:04:02,702 --> 00:04:03,786
Johnny Test.
68
00:04:03,869 --> 00:04:07,415
Je hield m'n pogingen
tot wereldheerschappij tegen…
69
00:04:07,498 --> 00:04:11,961
…waardoor ik de bak in moet,
dus kom ik wraak nemen.
70
00:04:13,087 --> 00:04:15,298
Je bent niet de enige, Mittens.
71
00:04:15,381 --> 00:04:18,217
M'n gemene broertje-bot neemt nu wraak.
72
00:04:18,801 --> 00:04:20,636
Heb je een broertje?
73
00:04:20,720 --> 00:04:23,222
Laat me eens kijken.
74
00:04:23,306 --> 00:04:25,808
Voorzichtig, hij heeft een volle luier.
75
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
Hij zit zeker vol…
76
00:04:30,604 --> 00:04:31,522
Gevaar.
77
00:04:32,565 --> 00:04:35,568
Ik groet het kind maar niet.
78
00:04:40,156 --> 00:04:42,491
Kreeg de baby jou ook te pakken?
79
00:04:46,454 --> 00:04:50,166
Hoe kan een baby zo moeilijk
een heuvel op te duwen zijn?
80
00:04:52,585 --> 00:04:56,005
Ik ben 117 kilo tech en titanium…
81
00:04:56,088 --> 00:04:59,592
…geen zwakke huid en botten,
zoals jullie stervelingen.
82
00:05:03,012 --> 00:05:04,597
Niet stoppen.
83
00:05:04,680 --> 00:05:10,102
Breng me naar beneden
en duw me nog 20 keer omhoog.
84
00:05:10,186 --> 00:05:15,191
Ja, het is tijd om de heuvel af te gaan.
85
00:05:15,274 --> 00:05:16,150
Rennen.
86
00:05:16,817 --> 00:05:20,279
We racen naar huis,
on-verdoven Susan en Mary…
87
00:05:20,363 --> 00:05:23,115
…en bedenken een manier om 'm te stoppen.
88
00:05:28,454 --> 00:05:31,916
Dan sturen we 'm
terug naar de militaire school…
89
00:05:31,999 --> 00:05:33,584
…of naar Mars.
90
00:05:33,667 --> 00:05:36,670
Mars is een goed idee. En hoor je iets?
91
00:05:37,171 --> 00:05:39,465
Hoeveel past er in die luier?
92
00:05:43,260 --> 00:05:44,887
Dit wordt leuk.
93
00:05:46,680 --> 00:05:51,644
Johnny Test, ik ben het, de Brain Freezer.
94
00:05:51,727 --> 00:05:54,897
Bereid je voor op de koele toorn van m'n…
95
00:05:54,980 --> 00:05:56,148
Niet nu.
96
00:05:56,232 --> 00:05:58,401
M'n broertje wil wraak.
97
00:05:58,484 --> 00:05:59,735
Broertje?
98
00:06:01,278 --> 00:06:03,489
Ik wist niet dat je die had.
99
00:06:04,073 --> 00:06:07,493
Hij is zo schattig.
Wacht, hoe komt hij aan…
100
00:06:13,582 --> 00:06:14,917
Wat was dat?
101
00:06:15,000 --> 00:06:17,253
Niemand kan wraak nemen op Johnny.
102
00:06:17,336 --> 00:06:21,006
Ja, want dit babyding
pikt al onze wraaktijd in.
103
00:06:23,217 --> 00:06:25,845
Dat joch heeft ook een netwerper.
104
00:06:28,180 --> 00:06:31,475
Wat een slimme, brave, geweldige baby.
105
00:06:31,559 --> 00:06:34,311
We houden meer van jou dan van Johnny…
106
00:06:34,395 --> 00:06:36,063
…die niet slim is.
107
00:06:41,026 --> 00:06:45,281
Nu is het beter-dan-Johnny Babyfles-tijd.
108
00:06:50,536 --> 00:06:53,622
Nu moet ik
de baby laten boeren van wie ik hou…
109
00:06:53,706 --> 00:06:56,625
…en niet verafschuw, zoals Johnny.
110
00:06:57,293 --> 00:06:59,795
Goed zo, een boertje…
111
00:06:59,879 --> 00:07:02,882
…of een grote spuug.
112
00:07:03,716 --> 00:07:05,217
Schuiven. Schuif, hond.
113
00:07:05,301 --> 00:07:07,636
Dat probeer ik. Maar jij kunt 't niet.
114
00:07:07,720 --> 00:07:10,264
Ik kan 't niet? Jij kunt 't niet.
115
00:07:15,060 --> 00:07:17,938
Wauw. Die baby is goed.
116
00:07:18,022 --> 00:07:19,523
Heel goed.
117
00:07:19,607 --> 00:07:23,360
Het is raar, maar ik denk
dat een deel van mij…
118
00:07:23,444 --> 00:07:25,654
…medelijden heeft met Johnny.
119
00:07:25,738 --> 00:07:27,114
Nou, ik niet.
120
00:07:28,866 --> 00:07:30,868
Nou ja, misschien een beetje.
121
00:07:30,951 --> 00:07:33,829
Ik heb meester Johnny altijd gemogen.
122
00:07:37,333 --> 00:07:39,627
Zing nu m'n slaapliedje.
123
00:07:39,710 --> 00:07:42,838
Waarom? Een robot
heeft geen slaap nodig.
124
00:07:42,922 --> 00:07:46,509
Zing het schattige babyliedje voor me.
125
00:07:47,343 --> 00:07:50,346
Zing voor je broertje.
126
00:07:50,429 --> 00:07:53,307
Want hij is zoveel beter dan jij.
127
00:07:54,934 --> 00:07:56,894
slaap, kleine baby
128
00:07:56,977 --> 00:07:58,437
je bent zo lief
129
00:07:58,521 --> 00:08:01,982
en ik ben zo smerig en dom en zwak
130
00:08:03,651 --> 00:08:07,363
slaperig-slaap-slaap
en ik ruik naar scheten
131
00:08:07,446 --> 00:08:11,033
en m'n haar is dom
en m'n gezicht is dom en…
132
00:08:14,495 --> 00:08:17,039
Hij slaapt.
-Snel, naar het raam.
133
00:08:24,630 --> 00:08:28,092
Heeft Johnny de wraak van de baby gestopt?
134
00:08:30,427 --> 00:08:33,514
Pak een limonade en kom erbij, kleintje.
135
00:08:34,139 --> 00:08:35,599
Niet huilen, baby.
136
00:08:35,683 --> 00:08:37,768
Johnny verslaat ons allemaal.
137
00:08:40,980 --> 00:08:44,858
Omdat jullie niet het lef hebben
om echt wraak te nemen.
138
00:08:51,240 --> 00:08:52,700
Maar ik wel.
139
00:08:53,659 --> 00:08:55,953
Dat joch is ongelooflijk.
140
00:08:57,288 --> 00:08:58,706
Snel.
141
00:08:59,206 --> 00:09:00,833
We proberen deze.
142
00:09:02,793 --> 00:09:03,752
Nee.
143
00:09:06,088 --> 00:09:07,298
Nee.
144
00:09:09,341 --> 00:09:11,594
Nu zijn ze kaas.
-Nee.
145
00:09:13,804 --> 00:09:17,683
We moeten Baby-Bot tegenhouden,
hij zal terugkomen.
146
00:09:17,766 --> 00:09:20,477
We kunnen z'n batterijen kortsluiten.
147
00:09:21,061 --> 00:09:24,064
En we doen het zodra hij de deur opent…
148
00:09:26,900 --> 00:09:30,070
Ik realiseerde me de perfecte wraak.
149
00:09:30,154 --> 00:09:33,240
Ik alleen met m'n mam en pap…
150
00:09:33,324 --> 00:09:36,493
…en geen broer, zussen of huisdieren.
151
00:09:37,786 --> 00:09:39,371
Dat klinkt leuk.
152
00:09:39,455 --> 00:09:40,998
Ik haat Johnny.
153
00:09:42,124 --> 00:09:45,210
Tijd om 'slaap lekker' te zeggen.
154
00:09:45,794 --> 00:09:46,879
Wat is…
155
00:09:48,714 --> 00:09:51,759
Rustig, Baby-Bot.
156
00:09:55,554 --> 00:09:58,182
Anders raakt er nog iemand gewond.
157
00:09:59,099 --> 00:10:02,645
Jullie allemaal, want niets kan…
158
00:10:06,065 --> 00:10:10,361
Iemand kan wel een schone luier gebruiken.
159
00:10:10,444 --> 00:10:11,528
Ja.
160
00:10:12,029 --> 00:10:17,701
Denk je dat het hier eindigt? Moet je
ze zien. Ze willen altijd wraak nemen.
161
00:10:18,285 --> 00:10:19,370
Hij heeft gelijk.
162
00:10:19,453 --> 00:10:24,792
We hebben je gered zodat wij
je kunnen vernietigen, Johnny Test.
163
00:10:24,875 --> 00:10:27,711
Dat, en dat joch maakte ons bang.
164
00:10:28,212 --> 00:10:31,674
Maar je zei dat je
alleen wilde zijn met mam en pap…
165
00:10:31,757 --> 00:10:33,509
…geen broer of zussen.
166
00:10:33,592 --> 00:10:38,430
Ja, maar je moet m'n luier teruggeven
zodat ik jullie kan vernietigen.
167
00:10:39,056 --> 00:10:41,767
Er is nog een andere manier.
168
00:10:46,647 --> 00:10:49,024
Nou, de Mam-omaat lijkt gelukkiger.
169
00:10:49,108 --> 00:10:50,651
En Baby-Bot ook.
170
00:10:50,734 --> 00:10:54,196
Hopelijk vindt pap-omaat
z'n nieuwe mobiliteit leuk.
171
00:10:56,448 --> 00:10:57,366
Ja.
172
00:10:57,449 --> 00:10:59,993
We moeten hem echt een lijf geven.
173
00:11:25,644 --> 00:11:26,603
IN MEMORIAM
174
00:11:26,687 --> 00:11:28,689
Ondertiteld door: Irene Witpaard