1
00:00:06,174 --> 00:00:09,802
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,886 --> 00:00:12,680
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,558
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,641 --> 00:00:20,229
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:27,195 --> 00:00:29,363
{\an8}以前のお話では…

6
00:00:29,447 --> 00:00:31,908
{\an8}スーザンとメアリーが

7
00:00:31,991 --> 00:00:34,494
{\an8}赤ちゃんロボットを製作

8
00:00:34,577 --> 00:00:38,664
{\an8}赤ん坊(ぼう)の頃(ころ)の弟を
覚えてなかったからだ

9
00:00:38,748 --> 00:00:43,377
{\an8}赤ちゃんは
赤ん坊(ぼう)らしいことをした

10
00:00:43,461 --> 00:00:46,923
{\an8}ジョニーを監禁(かんきん)し
宝石を盗(ぬす)み

11
00:00:47,006 --> 00:00:49,634
{\an8}一家を滅(ほろ)ぼそうとした

12
00:00:50,635 --> 00:00:54,097
‪だがジョニーは赤ちゃんから

13
00:00:54,180 --> 00:00:55,723
‪幸せを‪奪(うば)‪った

14
00:00:55,807 --> 00:00:59,393
‪そして遠くの軍事学校に送り

15
00:00:59,477 --> 00:01:01,354
‪物語はおしまい

16
00:01:01,437 --> 00:01:02,814
‪その子が…

17
00:01:04,273 --> 00:01:06,442
‪脱走(だっそう)‪するまではな

18
00:01:06,526 --> 00:01:09,987
‪何日も歩き町を目指した

19
00:01:10,071 --> 00:01:13,241
‪兄に復しゅうするために

20
00:01:14,575 --> 00:01:16,577
‪楽しくなるぞ

21
00:01:16,661 --> 00:01:19,122
‪ああ 楽しくなる

22
00:01:20,081 --> 00:01:21,582
‪だれだ？

23
00:01:21,666 --> 00:01:23,543
‪私は宇宙人だ

24
00:01:23,626 --> 00:01:27,130
‪ジョニーに復しゅうしに来た

25
00:01:27,964 --> 00:01:29,340
‪俺(おれ)‪と同じだ

26
00:01:29,423 --> 00:01:32,760
‪俺(おれ)‪を軍事学校に送りやがった

27
00:01:32,844 --> 00:01:36,681
‪どっちが復しゅうできるか
‪確かめよう

28
00:01:36,764 --> 00:01:39,016
‪確かめるって？

29
00:01:39,100 --> 00:01:40,059
‪こうだ

30
00:01:44,647 --> 00:01:45,648
‪やるな

31
00:01:48,818 --> 00:01:51,154
‪復しゅうの時間だ

32
00:01:54,448 --> 00:01:57,034
‪何で全部 捨てるの？

33
00:01:57,118 --> 00:01:59,829
‪記憶(きおく)‪消去ザッパーを使いたい

34
00:02:00,454 --> 00:02:02,498
‪ザッパーを…

35
00:02:02,582 --> 00:02:04,458
‪部品を取るの

36
00:02:04,542 --> 00:02:08,004
‪オートマトンのパパマトンに

37
00:02:08,087 --> 00:02:10,506
‪体を送ってあげる

38
00:02:13,384 --> 00:02:14,635
‪今は頭だけ

39
00:02:19,056 --> 00:02:21,309
‪幸せそうじゃない

40
00:02:21,392 --> 00:02:22,894
‪おどろきだな

41
00:02:22,977 --> 00:02:27,106
‪ここで作られて
‪不幸になったのか

42
00:02:29,192 --> 00:02:32,778
‪遠くに追いやられたせいでな

43
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
‪赤ちゃんロボット

44
00:02:34,739 --> 00:02:38,784
‪復しゅうするために
‪脱走(だっそう)‪してきた

45
00:02:38,868 --> 00:02:40,244
‪あいつ？

46
00:02:42,747 --> 00:02:43,581
‪さて―

47
00:02:44,457 --> 00:02:45,708
‪親は？

48
00:02:45,791 --> 00:02:49,295
‪顔を見て話をしたいんだ

49
00:02:51,088 --> 00:02:53,799
‪世話をして ‪一緒(いっしょ)‪に遊べ

50
00:02:53,883 --> 00:02:56,302
‪ジョニーよりも愛せ

51
00:02:56,385 --> 00:02:58,721
‪あなたを愛してる

52
00:02:58,804 --> 00:03:01,933
‪ジョニーよりも ずっとね

53
00:03:02,016 --> 00:03:04,602
‪催眠(さいみん)‪状態でも悲しい

54
00:03:04,685 --> 00:03:09,232
‪復しゅうの痛みは
‪まだまだ これからだ

55
00:03:10,149 --> 00:03:15,529
‪お前は今から
‪弟の‪俺(おれ)‪を散歩に連れていけ

56
00:03:15,613 --> 00:03:18,282
‪復しゅうっぽくないぞ

57
00:03:18,366 --> 00:03:22,036
‪ポークベリーで
‪一番 急な丘に行け

58
00:03:22,119 --> 00:03:23,663
‪やらない

59
00:03:23,746 --> 00:03:25,373
‪それなら…

60
00:03:26,958 --> 00:03:28,376
‪“全消去”

61
00:03:28,459 --> 00:03:32,255
‪お前に関する‪記憶(きおく)‪を
‪すべて消すぞ

62
00:03:32,338 --> 00:03:34,298
‪お前は親を失う

63
00:03:34,382 --> 00:03:38,219
‪俺(おれ)‪も軍事学校に行かされ
‪失った

64
00:03:39,262 --> 00:03:42,223
‪早く散歩に連れていけ

65
00:03:42,306 --> 00:03:45,059
‪オムツから道具を？

66
00:03:49,563 --> 00:03:50,982
‪押せよ

67
00:03:51,649 --> 00:03:54,277
‪これ以上 悪いことが？

68
00:03:56,320 --> 00:03:59,073
‪さあ 楽しくなるぞ

69
00:04:02,702 --> 00:04:03,786
‪ジョニー

70
00:04:03,869 --> 00:04:07,415
‪俺(おれ)‪の世界‪征服(せいふく)‪を
‪何度も止めたな

71
00:04:07,498 --> 00:04:09,417
‪服役させられた

72
00:04:09,500 --> 00:04:11,961
‪お前に復しゅうする

73
00:04:13,087 --> 00:04:15,298
‪順番待ちしてくれ

74
00:04:15,381 --> 00:04:18,217
‪邪悪(じゃあく)‪な弟が復しゅう中だ

75
00:04:18,801 --> 00:04:20,636
‪邪悪(じゃあく)‪な弟だと？

76
00:04:20,720 --> 00:04:23,222
‪ちょっと見せてくれ

77
00:04:23,306 --> 00:04:25,308
‪オムツに注意しろ

78
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
‪つまり…

79
00:04:30,604 --> 00:04:31,522
‪危険だ

80
00:04:32,565 --> 00:04:35,568
‪あいさつは‪控(ひか)‪えておきます

81
00:04:40,156 --> 00:04:41,991
‪やられたか

82
00:04:46,454 --> 00:04:50,166
‪どうしてこんなに
‪重たいんだ？

83
00:04:52,585 --> 00:04:56,005
‪機械で
‪120キロ近くあるからさ

84
00:04:56,088 --> 00:04:59,175
‪お前たち人間とは‪違(ちが)‪う

85
00:05:03,012 --> 00:05:04,597
‪止まるな

86
00:05:04,680 --> 00:05:07,475
‪一度下ってまた登れ

87
00:05:07,558 --> 00:05:10,102
‪あと20回だ

88
00:05:10,186 --> 00:05:15,191
‪確かにそろそろ
‪丘を下ったほうがいい

89
00:05:15,274 --> 00:05:16,150
‪走れ

90
00:05:16,817 --> 00:05:20,279
‪姉ちゃんたちを元に‪戻(もど)‪して

91
00:05:20,363 --> 00:05:23,115
‪何か方法を考えよう

92
00:05:28,454 --> 00:05:31,916
‪そのあと軍事学校に送り返す

93
00:05:31,999 --> 00:05:33,584
‪火星でもいい

94
00:05:33,667 --> 00:05:34,668
‪いいね

95
00:05:34,752 --> 00:05:36,504
‪何か聞こえる？

96
00:05:37,171 --> 00:05:39,465
‪どんなオムツなんだ

97
00:05:43,260 --> 00:05:44,887
‪楽しくなるぞ

98
00:05:46,680 --> 00:05:51,644
‪ジョニー･テストよ
‪ブレインフリーザーだ

99
00:05:51,727 --> 00:05:54,897
‪この冷たい怒りをお前に…

100
00:05:54,980 --> 00:05:56,148
‪やめて

101
00:05:56,232 --> 00:05:58,401
‪赤ちゃんの弟が先

102
00:05:58,484 --> 00:05:59,735
‪赤ちゃん？

103
00:06:01,278 --> 00:06:03,489
‪弟がいたのか？

104
00:06:04,073 --> 00:06:05,866
‪かわいいな

105
00:06:05,950 --> 00:06:07,493
‪でも何で…

106
00:06:13,582 --> 00:06:14,917
‪今 何が？

107
00:06:15,000 --> 00:06:17,253
‪復しゅうはできない

108
00:06:17,336 --> 00:06:21,006
‪あの赤ん‪坊(ぼう)‪が独りじめしてる

109
00:06:23,217 --> 00:06:25,845
‪ネットランチャーか

110
00:06:28,180 --> 00:06:31,475
‪賢(かしこ)‪くて最高の赤ちゃんだ

111
00:06:31,559 --> 00:06:36,063
‪頭の悪いジョニーより
‪ずっと愛してる

112
00:06:41,026 --> 00:06:45,281
‪ジョニーより特別な
‪ミルクの時間よ

113
00:06:50,536 --> 00:06:53,622
‪愛する子にゲップさせよう

114
00:06:53,706 --> 00:06:56,625
‪でもジョニーは‪嫌(きら)‪いだ

115
00:06:57,293 --> 00:06:59,795
‪さあ ゲップして

116
00:06:59,879 --> 00:07:02,882
‪吐(は)‪き出したっていいぞ

117
00:07:03,716 --> 00:07:05,217
‪そっちに行け

118
00:07:05,301 --> 00:07:07,636
‪お前が下手なんだ

119
00:07:07,720 --> 00:07:10,264
‪僕(ぼく)‪じゃない　君が…

120
00:07:15,060 --> 00:07:17,938
‪あの赤ん‪坊(ぼう)‪ やるな

121
00:07:18,022 --> 00:07:19,523
‪かなり強い

122
00:07:19,607 --> 00:07:21,650
‪ほんの少しだけ

123
00:07:21,734 --> 00:07:25,654
‪ジョニーが気の毒に感じる

124
00:07:25,738 --> 00:07:27,114
‪感じない

125
00:07:28,866 --> 00:07:30,868
‪少しは気の毒だ

126
00:07:30,951 --> 00:07:33,787
‪ジョニー様はいい方です

127
00:07:37,333 --> 00:07:39,627
‪子守歌を聞かせろ

128
00:07:39,710 --> 00:07:42,838
‪ロボットに‪睡眠(すいみん)‪は いらない

129
00:07:42,922 --> 00:07:46,509
‪歌わないなら‪記憶(きおく)‪を消すぞ

130
00:07:47,343 --> 00:07:50,346
‪ジョニー 歌ってあげて

131
00:07:50,429 --> 00:07:53,307
‪弟はお前よりいい子だ

132
00:07:54,934 --> 00:07:58,437
‪眠って　かわいい赤ちゃん

133
00:07:58,521 --> 00:08:01,982
‪僕(ぼく)‪はバカで弱っちい

134
00:08:03,651 --> 00:08:07,363
‪眠って　‪僕(ぼく)‪はオナラのにおい

135
00:08:07,446 --> 00:08:11,033
‪僕(ぼく)‪は‪髪(かみ)‪も顔もバカっぽい

136
00:08:14,495 --> 00:08:15,412
‪寝(ね)‪たぞ

137
00:08:15,496 --> 00:08:17,039
‪急いで窓辺に

138
00:08:24,630 --> 00:08:28,092
‪復しゅう失敗でちゅか？

139
00:08:30,427 --> 00:08:33,430
‪一緒(いっしょ)‪にレモネードを飲もう

140
00:08:34,139 --> 00:08:35,599
‪泣かないで

141
00:08:35,683 --> 00:08:37,351
‪俺(おれ)‪らも負けた

142
00:08:40,980 --> 00:08:44,858
‪復しゅうする‪覚悟(かくご)‪が
‪足りないんだ

143
00:08:45,317 --> 00:08:46,610
‪“やばい”

144
00:08:51,240 --> 00:08:52,700
‪俺(おれ)‪にはある

145
00:08:53,659 --> 00:08:55,953
‪レベルが‪違(ちが)‪いすぎる

146
00:08:57,288 --> 00:08:58,706
‪急ぐんだ

147
00:08:59,206 --> 00:09:00,833
‪押してみよう

148
00:09:02,793 --> 00:09:03,752
‪違(ちが)‪った

149
00:09:06,088 --> 00:09:06,714
‪違(ちが)‪う

150
00:09:09,341 --> 00:09:10,718
‪チーズだぞ

151
00:09:10,801 --> 00:09:11,594
‪違(ちが)‪う

152
00:09:13,804 --> 00:09:17,683
‪赤ちゃんを止めよう
‪絶対に‪戻(もど)‪ってくる

153
00:09:17,766 --> 00:09:20,477
‪バッテリーをショートさせる

154
00:09:21,061 --> 00:09:24,064
‪あいつがドアを開けたら…

155
00:09:26,900 --> 00:09:30,070
‪最高の復しゅうに気づいた

156
00:09:30,154 --> 00:09:33,240
‪俺(おれ)‪とママとパパで暮らす

157
00:09:33,324 --> 00:09:36,493
‪兄も姉もペットもいらない

158
00:09:37,786 --> 00:09:39,246
‪すてきだわ

159
00:09:39,330 --> 00:09:41,081
‪ジョニーが‪嫌(きら)‪い

160
00:09:42,124 --> 00:09:44,126
‪お別れの時間だ

161
00:09:44,209 --> 00:09:45,210
‪おやすみ

162
00:09:45,794 --> 00:09:46,879
‪何が…

163
00:09:48,714 --> 00:09:51,967
‪冷静になれ
‪赤ちゃんロボット

164
00:09:55,554 --> 00:09:58,182
‪じゃないとケガするぞ

165
00:09:59,099 --> 00:10:02,645
‪だれも‪俺(おれ)‪を止められは…

166
00:10:06,065 --> 00:10:10,361
‪オムツ‪替(が)‪えが
‪必要かと思ってな

167
00:10:10,444 --> 00:10:11,528
‪うん

168
00:10:12,029 --> 00:10:14,531
‪終わりだと思うか？

169
00:10:14,615 --> 00:10:17,701
‪みんな復しゅうし続ける

170
00:10:18,285 --> 00:10:19,244
‪確かに

171
00:10:19,328 --> 00:10:20,579
‪助けたのは

172
00:10:20,663 --> 00:10:24,792
‪自分の手で
‪復しゅうするためだ

173
00:10:24,875 --> 00:10:27,378
‪あとその子は異常だ

174
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
‪君の復しゅうは

175
00:10:30,047 --> 00:10:33,509
‪ママとパパと
‪３人になること？

176
00:10:33,592 --> 00:10:35,052
‪ああ そうだ

177
00:10:35,135 --> 00:10:38,430
‪でもみんな始末してやる

178
00:10:39,056 --> 00:10:41,809
‪他にも方法があるわ

179
00:10:46,647 --> 00:10:49,024
‪幸せそうだね

180
00:10:49,108 --> 00:10:50,651
‪赤ちゃんも

181
00:10:50,734 --> 00:10:54,196
‪パパマトンも満足かしら

182
00:10:56,448 --> 00:10:57,366
‪ええ

183
00:10:57,449 --> 00:10:59,993
‪いつか体をあげなきゃ

184
00:11:25,644 --> 00:11:26,603
‪アダムに捧ぐ

185
00:11:26,687 --> 00:11:28,689
‪日本語字幕　山崎 真子