SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Penuh aksi, ditantang kakak Bersama Dukey
Tiga klona, T. rex Takhta dan Johnny X'ing
Tak tahu apa yang akan terjadi Sebab dia Johnny Test!
BALAS DENDAM ADIK BAYI JOHNNY
Sebelumnya di Johnny Test.
Setelah lihat foto Johnny bayi,
Susan dan Mary buat Robot Bayi
karena mereka terlalu muda untuk ingat serunya punya adik bayi.
Bayi itu sempurna dan melakukan hal menggemaskan,
seperti mengurung Johnny, mencuri perhiasan,
dan menghancurkan keluarga Test.
Johnny menghentikan Robot Bayi hidup bahagia
di tubuh logam prostetik,
lalu mengirimnya ke sekolah militer sejauh 3.000 km
dan cerita berakhir.
Itu…
sampai dia kabur.
Lalu, dia berjalan hari demi hari ke Porkbelly
untuk balas dendam kepada kakaknya, Johnny.
Ini akan menyenangkan.
Ya, ini akan menyenangkan!
Tunggu, siapa kau?
Aku? Aku alien vegan yang mau membalas Johnny
karena menjebakku di planet ini.
Itu yang kulakukan.
Tapi aku Robot Bayi yang dia kirim ke sekolah militer.
Ayo bertarung untuk menentukan siapa yang balas dendam pertama.
Maksudmu "Membalikkan koin"?
Bukan!
Bagus juga.
Waktunya balas dendam.
Apa maksudmu menyingkirkan semua ini?
Aku belum mencoba Setrum Penghapus Pikiran.
Aku belum mencoba Setrum…
Kami gunakan untuk suku cadang.
Agar bisa membantu Ayah-amaton lebih gesit
karena hanya kepalanya…
yang dikirim ke pulau.
Mereka tak tampak bahagia.
Bayangkan itu.
Sesuatu yang dibuat di lab ini tak bahagia…
setelah dikirim ribuan kilometer.
Robot Adik Bayi?
Siapa yang kabur dari sekolah militer dan ingin balas dendam?
Dia, 'kan?
Sekarang,
di mana Ibu dan Ayah?
Aku mau mengobrol langsung.
Kau akan peduli, bermain denganku,
dan menyayangiku lebih dari Johnny.
Kami menyayangimu, Robot Bayi,
dan lebih dari menyayangimu, Johnny.
Mereka dihipnotis, tapi rasanya masih sakit.
Kau belum mulai merasakan sakitnya balas dendamku, Johnny.
Karena kini kau akan membawa adik bayimu jalan-jalan.
Itu bagus, tak seperti balas dendam.
Mendaki bukit tercuram di Porkbelly.
Ya, aku tak mau.
Jika tidak…
PENGHAPUSAN PENUH
Akan kuhapus ingatan mereka tentang Johnny Test
agar kau tak punya Ibu dan Ayah
seperti aku selama 297 hari di sekolah militer.
Aku mau jalan-jalan itu.
Kau tahu dari mana menarik itu?
Dorong aku!
Ini hari terburuk.
Ini pasti menyenangkan.
Johnny Test!
Setelah menghentikan usahaku menguasai dunia,
yang membuatku masuk penjara, aku mau balas dendam!
Ya, mengantrelah, Mittens.
Robot Adik Bayi jahatku mau balas dendam.
Kau punya adik bayi jahat?
Biar kuintip si kecil itu.
Hati-hati, popoknya penuh.
Maksudmu penuh…
Bahaya.
Aku tak akan menyapa anak itu.
Bayi itu mengalahkanmu?
Kenapa bayi bisa sesulit ini didorong ke bukit?
Karena aku 117 kg teknologi dan titanium,
bukan kulit dan tulang lemah, seperti kalian.
Jangan berhenti.
Bawa aku kembali menuruni bukit dan dorong 20 kali lagi ke sini!
Ya, ini jelas waktunya menuruni bukit!
Lari.
Kita pulang, sadarkan Susan dan Mary,
dan cari cara menghentikan robot itu!
Lalu, kita dia kirim lagi ke sekolah militer,
atau mungkin Mars!
Aku suka Mars. Kau dengar sesuatu?
Banyak sekali barang di popoknya!
Ini pasti seru.
Johnny Test, ini aku, Si Pembekuan Otak!
Bersiaplah untuk merasakan kemarahanku…
Jangan sekarang.
Adikku sedang balas dendam!
Adik?
Aku tak tahu kau punya adik.
Manis sekali! Dari mana dia dapat…
Apa yang terjadi?
Kita tak bisa balas Johnny.
Ya, karena si bayi menghalangi waktu balas dendam kita!
Sepertinya anak itu punya peluncur jaring!
Itu bayi cerdas, baik, dan luar biasa!
Kami menyayangimu lebih dari Johnny,
yang tak pintar.
Sekarang saatnya Botol Bayi yang lebih bagus dari Johnny.
Saatnya buat bayi yang kusayang serdawa,
dan bukan benci seperti Johnny.
Bagus, serdawalah
atau muntahlah.
Bergerak! Ayo.
Aku berusaha. Tapi kau payah.
Aku payah? Kau yang payah!
Bayi itu hebat.
Sangat hebat.
Aneh, tapi bagian diriku, sedikit bagian diriku,
kasihan kepada Johnny.
Aku tidak.
Mungkin sedikit.
Aku selalu suka Tuan Johnny.
Nyanyikan pengantar tidur buatanku.
Kenapa? Kau robot. Kau tak butuh tidur.
Nyanyikan lagu bayi manis. Jika tidak, awas saja.
Johnny, bernyanyilah untuk adikmu.
Karena dia jauh lebih baik darimu.
Tidurlah, Bayi Kecil
Kau manis sekali
Dan aku sangat jijik, bodoh, dan lemah
Tidurlah tidur, dan aku bau kentut
Rambutku konyol, wajahku konyol dan…
- Dia tidur! - Bawa ke jendela!
Johnny menghentikan pembalasan bayi kecil itu?
Ambil limun dan bergabunglah, Kecil.
Jangan menangis.
Johnny kalahkan kami.
Karena kalian tak punya senjata untuk balas dendam.
ASTAGA
Tapi aku punya.
Anak itu beda level.
Cepat!
Ayo coba yang ini.
Bukan.
- Kini mereka keju. - Bukan.
Hentikan Robot Bayi.
Kami lempar ke jendela, tapi pasti kembali.
Buat baterainya korsleting dengan ini.
Kita luncurkan dorongan begitu dia membuat pintu…
Aku tahu balas dendam sempurna.
Hanya aku dengan ibu dan ayahku
dan tanpa saudara, saudari, atau anjing.
Kedengarannya bagus.
Aku benci Johnny!
Saatnya mengucapkan selamat malam.
Apa-apaan…
Kau harus tenang, Robot Bayi.
Atau seseorang bisa terluka.
Itu kalian karena tak ada yang bisa menghentikan…
Kami rasa ada yang perlu ganti popok.
Ya!
Kalian pikir sudah berakhir? Lihat mereka.
Mereka terus coba membalas Johnny Test.
Dia tak salah.
Kami menyelamatkanmu agar puas
menghancurkanmu, Johnny.
Anak itu membuat kami takut juga.
Kau bilang balas dendammu sendiri dengan Ayah dan Ibu,
tanpa saudara atau anjing.
Ya, tapi kembalikan popokku,
agar bisa kuhancurkan kalian.
Sebenarnya, ada cara lain.
Ibu-amaton tampak lebih senang.
Robot Bayi juga.
Semoga Ayah-amaton suka alat gerak barunya.
Ya.
Kita harus buatkan pria itu tubuh nanti.
Terjemahan subtitle oleh Sarah