A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ő az izgága öcsi A kutyája Büdi
Három klón, T-rex Király és Johnny X
Sosem tudod, mihez kezd Az ő neve Johnny Test
JOHNNY KISÖCCSÉNEK BOSSZÚJA
Az előző részek tartalmából.
Johnny babakori képének láttán
Susan és Mary készítettek egy babarobotot,
mert már nem emlékeztek, milyen volt Johnny babaként.
Ez a baba pont olyan édes volt, mint egy átlagos baba.
Bezárta Johnnyt, lenyúlt egy halom kincset,
és el akarta pusztítani a Test családot.
Johnny megakadályozta, hogy a babarobot
boldogan élhessen,
és elküldte egy 3000 kilométerre lévő katonai iskolába.
És minden rendben volt.
Legalábbis…
amíg meg nem szökött.
És bla, bla, bla, visszagyalogolt Porkbellybe,
hogy bosszút álljon a bátyján, Johnny Testen.
Ez jó móka lesz.
Bizony! Jó móka lesz!
Te meg ki vagy?
Egy vegán űrlény, aki bosszút akar állni Johnnyn,
amiért ezen a vacak bolygón ragadtam!
Én is ezt tervezem.
Csak én egy babarobot vagyok, akit katonai iskolába küldött.
Döntsük el egy rúgással, ki álljon rajta bosszút!
Vagyis rúgjunk fel egy érmét?
Nem!
Nem rossz.
Eljött a bosszú ideje.
Komolyan kidobjátok ezeket?
Még ki se próbáltam az emléktörlő fegyvert.
Még ki se próbáltam az…
Szétszedjük őket.
Így végre mobilisabbá tehetjük Apumatát,
miután elküldtük arra a szigetre…
egy szál fejjel.
Csak szerintem nem tűnnek boldognak?
Gondolj bele!
Valami, ami ebben a laborban készült, boldogtalan…
mert több ezer kilométerrel messzebb küldted.
Babarobot?
Na, ki lógott meg a katonai iskolából, hogy bosszút álljon?
Ő, igaz?
És most…
Hol van Anyu és Apu? Szeretnék elbeszélgetni velük.
Gondoskodtok rólam, játszotok velem,
és jobban szerettek, mint Johnnyt.
Szeretünk, Babarobot.
Sokkal jobban, mint Johnnyt.
Tudom, hogy hipnotizálta őket, de azért fáj.
Ez még csak a fájdalmas bosszúm kezdete, Johnny Test.
Mert most kiviszed kocsikázni a kisöcsédet.
Ebben mi a bosszú? Tök kedves.
Porkbelly legmeredekebb dombjára!
Felejtsd el!
Ha nem teszed meg…
TELJES TÖRLÉS
Kitörlöm az összes emléküket Johnny Testről,
és nem lesznek szüleid,
ahogy nekem se voltak a katonai iskolában 297 napig!
Sétálni akarok!
Tudod, honnan húztad azt elő, ugye?
Tolj meg!
Ennél rosszabb már nem jöhet.
Ez aztán jó móka lesz!
Johnny Test!
Miután annyiszor megakadályoztad, hogy leigázzam a világot,
ami miatt börtönbe kerültem, eljöttem, hogy bosszút álljak!
Várd ki a sorod, Mittens!
Épp a gonosz robotöcsém áll bosszút rajtam.
Van egy gonosz öcséd?
Hadd nézzem meg a kis gazembert!
Vigyázz, tele a pelusa!
Úgy érted, tele…
Veszéllyel.
Én inkább nem köszönök a babának.
Elintézett a baba, mi?
Miért ilyen nehéz feltolni egy babát egy dombra?
Mert 120 kilónyi fémalkatrészből állok,
nem húsból és vérből, mint ti, halandók.
Ki mondta, hogy állj meg?
Most vigyél le, aztán tolj fel még 20-szor!
Igazad van. Innen már csak lefelé vezet az út.
Futás!
Hazaszaladunk, kiolvasztjuk Susant és Maryt,
és kitaláljuk, hogy állítsuk meg!
Aztán visszaküldjük a katonai suliba,
vagy a Marsra!
A Mars tetszik. Te is hallod ezt?
Mennyi hely van abban a pelusban?
Ez jó móka lesz!
Johnny Test, én vagyok az, az Agyfagyasztó!
- Készülj a jéghideg bosszúmra… - Ne most, Agyfagyasztó!
Épp a kisöcsémmel küzdök.
A kisöcséddel?
Nem tudtam, hogy van öcséd.
De cuki! Várj, honnan van az a…
Ez meg mi volt?
Nem tudunk bosszút állni Johnnyn.
Mert az a baba kisajátította őt magának!
Úgy hallom, hálóvetője is van.
Nahát, milyen okos kisbaba! Sokkal jobban szeretünk, mint Johnnyt.
Ő nem okos.
Jöhet a különleges, Johnnyénál is jobb cumisüveg!
És most megbüfiztetjük a kisbabát,
akit szeretek, nem pedig utálom, mint Johnnyt.
Ez az, büfizz csak,
vagy inkább köpd ki!
Mozdulj már meg!
Próbálok. Te vagy béna!
Én vagyok béna? Inkább te!
Egész ügyes az a baba.
Nagyon ügyes.
Furcsa, de egy egészen icipicikét
sajnálom Johnnyt.
Hát én nem.
Na jó, egy kicsit.
Mindig is kedveltem Johnny úrfit.
Énekeld el az altatót, amit írtam!
Miért? Robot vagy. Nem kell aludnod.
Énekeld el a cuki dalocskát, különben…
Énekelj az öcsédnek, Johnny!
Hiszen ő sokkal jobb nálad!
Csitt, kicsi bébi
Édes vagy
Én meg egy béna, zápult agy
Aludj, nekem pukiszagom van
A hajam is gáz és a fejem is gáz…
- Elaludt! - Vigyük az ablakhoz!
Johnny elbánt a pici babucival?
Fogj egy limonádét és ülj le közénk!
Ne sírj, babuci! Johnny mindenkit megver.
Mert túl gyávák vagytok, hogy bosszút álljatok.
EGEK!
De én nem!
Oké, ez a gyerek nem semmi.
Gyorsan!
Próbáljuk meg ezt!
Nem.
- Sajttá váltak. - Nem.
Meg kell állítanunk Babarobotot! Kilöktük az ablakon, de vissza fog térni.
Ezzel szétlőhetjük az akkuját.
Rögtön lövünk, amint kinyitja az…
Kieszeltem a tökéletes bosszút.
Csak én, Anyu és Apu,
semmi bátyó, nővérek és kutyus.
Jól hangzik.
Utálom Johnnyt!
Nos, jó éjszakát!
Mi a…
Hűtsd le magad egy kicsit!
Még a végén megsérül valaki.
Azok ti lesztek, mert semmi sem állíthat…
Ideje tisztába tenni a babát.
Bizony!
Azt hiszitek, vége? Nézzetek rájuk!
Sose fognak felhagyni a bosszúval!
Igaza van.
Azért mentettünk meg, hogy mi magunk végezhessünk veled, Johnny Test.
És mert a gyerek para.
De azt mondtad, egyedül akarsz lenni Anyuval és Apuval
tesók és kutya nélkül.
Jó, de vissza kell adnod a pelusomat,
hogy kinyírhassalak.
Van egy másik megoldás.
Anyumata boldogabbnak tűnik.
És Babarobot is.
És remélem, Apumatának tetszik az új teste.
Aha.
Egyszer majd megépítjük rendesen.
A feliratot fordította: Katie Varga