1
00:00:06,174 --> 00:00:09,802
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:09,886 --> 00:00:12,680
Täynnä toimintaa
Siskot ja koira auttaa
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,558
Hän testaa roolit, mikä tepsii
4
00:00:15,641 --> 00:00:20,229
Ei koskaan tiedä, mitä keksii
Johnny Test
5
00:00:21,105 --> 00:00:23,107
JOHNNYN PIKKUVELJEN KOSTO
6
00:00:27,195 --> 00:00:29,363
{\an8}Aiemmin tapahtunutta:
7
00:00:29,447 --> 00:00:34,494
{\an8}Nähtyään kuvan vauva-Johnnysta
Susan ja Mary tekivät vauvarobotin,
8
00:00:34,577 --> 00:00:38,664
{\an8}koska eivät enää muistaneet
vauvaveljen iloja.
9
00:00:38,748 --> 00:00:43,377
{\an8}Vauva oli täydellinen
ja teki ihania vauvajuttuja,
10
00:00:43,461 --> 00:00:46,923
{\an8}kuten pani Johnnyn lukkojen taakse -
11
00:00:47,006 --> 00:00:49,634
ja yritti tuhota koko perheen.
12
00:00:50,635 --> 00:00:55,723
Johnny esti robottivauvaa
elämästä onnellisena metallikehossa -
13
00:00:55,807 --> 00:01:01,354
ja lähetti sen kauas sotilaskouluun.
Siihen päättyi se tarina.
14
00:01:01,437 --> 00:01:02,814
Kunnes…
15
00:01:04,273 --> 00:01:06,442
Se pakeni.
16
00:01:06,526 --> 00:01:09,987
Sitten se käveli takaisin Porkbellyyn -
17
00:01:10,071 --> 00:01:13,241
kostamaan isoveljelleen Johnny Testille.
18
00:01:14,575 --> 00:01:16,577
Tästä tulee hauskaa.
19
00:01:16,661 --> 00:01:19,122
Kyllä, tästä tulee hauskaa!
20
00:01:20,081 --> 00:01:21,582
Kuka sinä olet?
21
00:01:21,666 --> 00:01:25,086
Olen vegaanimuukalainen
ja kostan Johnnylle -
22
00:01:25,169 --> 00:01:27,130
vangitsemiseni tänne.
23
00:01:27,964 --> 00:01:29,340
Niin minäkin.
24
00:01:29,423 --> 00:01:32,760
Mutta minut hän karkotti sotilaskouluun.
25
00:01:32,844 --> 00:01:36,681
Potkaistaanko onnea,
kumpi kostaa ensin?
26
00:01:36,764 --> 00:01:39,142
Siis heitetäänkö kolikkoa?
27
00:01:39,225 --> 00:01:40,059
Ei!
28
00:01:44,647 --> 00:01:45,606
Ei paha.
29
00:01:48,818 --> 00:01:51,154
Koston aika.
30
00:01:54,448 --> 00:01:57,034
Miten niin heitätte nämä pois?
31
00:01:57,118 --> 00:01:59,829
En ole testannut mielenpyyhkijää.
32
00:02:00,454 --> 00:02:02,498
En ole testannut…
33
00:02:02,582 --> 00:02:04,458
Otamme niistä osia.
34
00:02:04,542 --> 00:02:10,590
Korjaamme viimein isämaattoria
lähetettyämme hänet autiolle saarelle.
35
00:02:13,384 --> 00:02:14,886
Siis hänen päänsä.
36
00:02:19,056 --> 00:02:21,309
He eivät näytä iloisilta.
37
00:02:21,392 --> 00:02:22,894
Ajatella.
38
00:02:22,977 --> 00:02:27,106
Jokin tässä labrassa luotu
ei ole iloinen -
39
00:02:29,192 --> 00:02:32,778
lähetettyänne hänet maan ääriin.
40
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
Robottivauva?
41
00:02:34,739 --> 00:02:38,784
Arvatkaa, kuka pakeni
sotilaskoulusta kostamaan.
42
00:02:38,868 --> 00:02:40,244
Hän, vai mitä?
43
00:02:42,747 --> 00:02:45,708
Missä äiti ja isä ovat?
44
00:02:45,791 --> 00:02:49,295
Haluan jutella kasvotusten.
45
00:02:51,047 --> 00:02:56,302
Hoidatte minua ja rakastatte minua
paljon enemmän kuin Johnnya.
46
00:02:56,385 --> 00:02:58,721
Rakastamme sinua -
47
00:02:58,804 --> 00:03:01,933
paljon enemmän kuin sinua, Johnny.
48
00:03:02,016 --> 00:03:04,602
He ovat hypnoosissa, mutta tuo sattui.
49
00:03:04,685 --> 00:03:09,232
Odotahan, kun saat tuntea kostoni.
50
00:03:10,149 --> 00:03:15,529
Nyt saat viedä pikkuveljesi kävelylle.
51
00:03:15,613 --> 00:03:18,282
Sehän kuulostaa mukavalta.
52
00:03:18,366 --> 00:03:22,036
Porkbellyn jyrkimmälle kukkulalle.
53
00:03:22,119 --> 00:03:23,663
En tee sitä.
54
00:03:23,746 --> 00:03:25,373
Jos et…
55
00:03:26,958 --> 00:03:28,376
TÄYDELLINEN PYYHINTÄ
56
00:03:28,459 --> 00:03:32,255
Poistan kaikki muistot Johnny Testistä,
57
00:03:32,338 --> 00:03:38,219
eikä sinulla ole enää äitiä ja isää,
kuten minulla 297 päivään sotakoulussa.
58
00:03:39,262 --> 00:03:42,223
Nyt kävelylle.
59
00:03:42,306 --> 00:03:45,059
Tiedät kai, mistä vedät noita?
60
00:03:49,563 --> 00:03:50,982
Työnnä!
61
00:03:51,649 --> 00:03:54,277
Voiko tämä päivä enää pahentua?
62
00:03:56,320 --> 00:03:59,073
Tästä tulee hauskaa.
63
00:04:02,702 --> 00:04:07,415
Johnny Test! Estettyäsi toistuvasti
aikeeni hallita maailmaa -
64
00:04:07,498 --> 00:04:11,961
ja jouduttuani siitä vankilaan
olen palannut kostamaan!
65
00:04:13,087 --> 00:04:15,298
Okei, asetu jonoon.
66
00:04:15,381 --> 00:04:18,217
Paha robottipikkuveljeni kostaa nyt.
67
00:04:18,801 --> 00:04:23,222
Onko sinulla paha pikkuveli?
Katsotaanpa pikku vintiötä.
68
00:04:23,306 --> 00:04:25,308
Varo, vaippa on täysi.
69
00:04:25,891 --> 00:04:27,310
Siis täynnä…
70
00:04:30,604 --> 00:04:31,522
Vaaraa.
71
00:04:32,565 --> 00:04:35,985
Minä jätän lapsen tervehtimisen väliin.
72
00:04:40,156 --> 00:04:41,991
Saiko vauva sinutkin?
73
00:04:46,412 --> 00:04:50,166
Miten voi olla näin raskasta
työntää vauvaa?
74
00:04:52,585 --> 00:04:59,175
Koska minussa on 117 kiloa titaania,
toisin kuin teillä kuolevaisilla.
75
00:05:03,012 --> 00:05:04,597
En käskenyt pysähtyä.
76
00:05:04,680 --> 00:05:10,102
Vie minut takaisin alas
ja työnnä ylös vielä 20 kertaa!
77
00:05:10,186 --> 00:05:15,191
On tosiaan aika mennä alas mäkeä!
78
00:05:15,274 --> 00:05:16,150
Juokse!
79
00:05:16,817 --> 00:05:20,237
Mennään kotiin,
virotetaan Susan ja Mary -
80
00:05:20,321 --> 00:05:23,115
ja keksitään keino päihittää robotti.
81
00:05:28,454 --> 00:05:33,584
Sitten palautetaan hänet sotilaskouluun
tai ehkä Marsiin!
82
00:05:33,667 --> 00:05:36,504
Kuulostaa hyvältä. Kuuletko jotain?
83
00:05:37,171 --> 00:05:39,465
Paljonko vaippaan mahtuu?
84
00:05:43,260 --> 00:05:44,887
Tästä tulee hauskaa.
85
00:05:46,680 --> 00:05:51,644
Johnny Test, se olen minä, Aivojäätäjä!
86
00:05:51,727 --> 00:05:54,897
Valmistaudu tuntemaan viileä vihani.
87
00:05:54,980 --> 00:05:58,401
Ei nyt. Pikkuveljen kosto on kesken.
88
00:05:58,484 --> 00:05:59,735
Pikkuveljenkö?
89
00:06:01,278 --> 00:06:03,489
Onko sinulla pikkuveli?
90
00:06:04,073 --> 00:06:07,993
Onpa söpö! Mistä hän sai…
91
00:06:13,582 --> 00:06:17,253
Mitä tapahtui?
-Kukaan ei voi kostaa Johnnylle.
92
00:06:17,336 --> 00:06:21,006
Tuo vauvajuttu vie koko kostoaikamme!
93
00:06:23,217 --> 00:06:25,845
Hänellä on heittoverkkokin.
94
00:06:28,180 --> 00:06:31,475
Nokkela, hyvä ja mahtava vauva!
95
00:06:31,559 --> 00:06:36,063
Rakastamme sinua enemmän kuin Johnnya,
joka ei ole fiksu.
96
00:06:41,026 --> 00:06:45,281
Nyt on Johnnya paremman vauvan
tuttipullon aika.
97
00:06:50,536 --> 00:06:53,622
Röyhtäytän nyt vauvan, jota rakastan -
98
00:06:53,706 --> 00:06:56,625
enkä inhoa, kuten Johnnya.
99
00:06:57,293 --> 00:06:59,795
Annapas nyt röyhtäyksen tulla,
100
00:06:59,879 --> 00:07:02,882
tai ison puklun.
101
00:07:03,716 --> 00:07:07,636
Hilaa peppuasi, koira!
-Yritän, mutta sinä et osaa!
102
00:07:07,720 --> 00:07:10,264
Ai minäkö? Sinä et osaa!
103
00:07:15,060 --> 00:07:19,523
Vau! Tuo vauva on hyvä. Erittäin hyvä.
104
00:07:19,607 --> 00:07:25,654
Outoa, mutta hyvin pieni osa minusta
säälii Johnnya.
105
00:07:25,738 --> 00:07:27,114
Minä en.
106
00:07:28,866 --> 00:07:30,868
Tai ehkä hieman.
107
00:07:30,951 --> 00:07:33,662
Olen aina pitänyt Johnny-herrasta.
108
00:07:37,333 --> 00:07:42,838
Laula minulle kirjoittamani tuutulaulu.
-Olet robotti. Et tarvitse unta.
109
00:07:42,922 --> 00:07:46,509
Laula minulle söpö laulu, tai…
110
00:07:47,343 --> 00:07:50,346
Johnny, laula pikkuveljellesi.
111
00:07:50,429 --> 00:07:53,307
Hän on paljon parempi kuin sinä.
112
00:07:54,934 --> 00:07:58,437
Nuku pikku vauva suloinen
113
00:07:58,521 --> 00:08:01,982
Minä olen heikko ja tyhmänlainen
114
00:08:03,651 --> 00:08:07,363
Nuku nuku vauva
Olen pierunhajuinen
115
00:08:07,446 --> 00:08:11,033
On mulla tyhmä tukka ja naama ja…
116
00:08:14,495 --> 00:08:17,039
Hän nukahti!
-Vie hänet ikkunaan!
117
00:08:24,630 --> 00:08:28,092
Pysäyttikö Johnny pikku vaavin koston?
118
00:08:30,427 --> 00:08:33,389
Ota limu ja liity kerhoon, ipana.
119
00:08:34,139 --> 00:08:37,351
Älä itke. Johnny voittaa meidät kaikki.
120
00:08:40,980 --> 00:08:44,858
Koska ette uskalla
viedä kostoa loppuun asti.
121
00:08:51,240 --> 00:08:52,783
Mutta minä uskallan.
122
00:08:53,659 --> 00:08:55,953
Hän on aivan eri tasolla.
123
00:08:57,288 --> 00:08:58,706
Vauhtia!
124
00:08:59,206 --> 00:09:00,833
Kokeillaan tätä.
125
00:09:02,793 --> 00:09:03,752
Ei.
126
00:09:06,088 --> 00:09:07,298
Ei.
127
00:09:09,341 --> 00:09:11,594
Nyt he ovat juustoa.
-Ei.
128
00:09:13,804 --> 00:09:17,683
On pysäytettävä Robottivauva,
joka varmasti palaa.
129
00:09:17,766 --> 00:09:20,477
Tehdään paristoihin oikosulku.
130
00:09:21,061 --> 00:09:24,064
Käynnistetään pulssi, kun hän avaa…
131
00:09:26,900 --> 00:09:30,070
Keksin täydellisen koston.
132
00:09:30,154 --> 00:09:33,240
Minä yksin äidin ja isän kanssa,
133
00:09:33,324 --> 00:09:36,493
ilman veljeä, siskoja tai lemmikkejä.
134
00:09:37,786 --> 00:09:39,371
Kuulostaa mukavalta.
135
00:09:39,455 --> 00:09:40,998
Inhoan Johnnya!
136
00:09:42,124 --> 00:09:45,210
Nyt on aika sanoa hyvää yötä.
137
00:09:45,794 --> 00:09:46,879
Mitä…
138
00:09:48,714 --> 00:09:51,759
Jäähdy vähän, Robottivauva.
139
00:09:55,554 --> 00:09:58,182
Joku voi loukkaantua.
140
00:09:59,099 --> 00:10:02,645
Te kaikki, sillä mikään ei pysäytä…
141
00:10:06,065 --> 00:10:10,361
Joku kaipasi vaipanvaihtoa.
142
00:10:10,444 --> 00:10:11,528
Jep!
143
00:10:12,029 --> 00:10:14,657
Luuletko tämän loppuvan? Katso.
144
00:10:14,740 --> 00:10:19,370
He eivät lakkaa yrittämästä kostoa.
-Hän ei ole väärässä.
145
00:10:19,453 --> 00:10:24,792
Pelastimme sinut
vain voidaksemme tuhota sinut.
146
00:10:24,875 --> 00:10:27,419
Niin, ja pentu pelästytti meidät.
147
00:10:28,253 --> 00:10:33,509
Sanoit, että kostosi on olla
äidin ja isän kanssa ilman sisaruksia.
148
00:10:33,592 --> 00:10:38,430
Antakaa vaippani takaisin,
jotta voin tuhota teidät kaikki.
149
00:10:39,056 --> 00:10:41,809
On toinenkin keino.
150
00:10:46,563 --> 00:10:50,651
Äitimaattori näyttää iloisemmalta.
-Samoin Robottivauva.
151
00:10:50,734 --> 00:10:54,196
Toivottavasti isämaattori
pitää parannuksistaan.
152
00:10:56,448 --> 00:10:57,366
Niin.
153
00:10:57,449 --> 00:10:59,993
Hänelle on kyllä saatava keho.
154
00:11:25,644 --> 00:11:26,603
ADAM SCHLESINGERIN MUISTOLLE
155
00:11:26,687 --> 00:11:28,689
Tekstitys: Teija Kuivalainen