‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬ ‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬ ‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬ ‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬
‫"(جوني) وانتقام شقيقه الرضيع"‬
‫في الحلقات السابقة من "جوني تيست".‬
‫بعد رؤيتهما صورة "جوني"‬ ‫عندما كان رضيعًا ظريفًا،‬
‫قررت "سوزن" و"ماري" بناء طفل آلي‬
‫بما أنهما كانتا أصغر من أن تتذكرا‬ ‫السعادة التي يجلبها وجود شقيق رضيع.‬
‫وكان الطفل مثاليًا، وكان يفعل الأمور‬ ‫المحببة الاعتيادية التي يفعلها الرضّع،‬
‫كحبس "جوني"، وسرقة مجموعة من المجوهرات،‬
‫ومحاولة تدمير عائلة "تيست" كلّها.‬
‫على أيّ حال، أوقف "جوني"‬ ‫الطفل الآليّ عن عيش حياة سعيدة‬
‫في جسد معدنيّ صناعيّ،‬
‫ثم أرسله إلى مدرسة عسكرية‬ ‫تبعد مسافة 3200 كيلومتر،‬
‫وانتهت القصة هنا.‬
‫هذا ما جرى…‬
‫إلى أن هرب.‬
‫ثم سار يومًا بعد يوم عائدًا إلى "بورك بيلي"‬
‫لينتقم من شقيقه الكبير "جوني تيست".‬
‫سيكون هذا ممتعًا.‬
‫أجل، سيكون ممتعًا!‬
‫مهلًا، من تكون؟‬
‫أنا؟ أنا مخلوق فضائيّ نباتيّ‬ ‫أنوي الانتقام من "جوني"‬
‫لأنه احتجزني على هذا الكوكب البائس.‬
‫هذا ما أفعله.‬
‫إلا أنني طفل آلي، ونفاني إلى مدرسة عسكرية.‬
‫ما رأيك بأن نركل‬ ‫لنرى من سيسعى لانتقامه أولًا؟‬
‫أتقصد أن نقلب العملة؟‬
‫كلا!‬
‫لا بأس بقدراتك.‬
‫حان وقت الانتقام.‬
‫ماذا تقصدان بأنكما ستتخلّصان‬ ‫من الأغراض كلّها؟‬
‫لم أجرّب الصاعق ماسح الذاكرة بعد.‬
‫لم أجرّب الصاعق ماسح‬‫…‬
‫سنستفيد من قطعها.‬
‫لنتمكن أخيرًا من مساعدة الأب الآلي‬ ‫ليقدر على الحركة أكثر،‬
‫بعد أن أرسلناه إلى الجزيرة المهجورة…‬
‫وليس لديه إلا رأسًا.‬
‫ألا يبدوان غير سعيدين اليوم، أم أتخيّل؟‬
‫تخيّلوا هذا.‬
‫ثمة شخص ابتُكر في هذا المختبر وليس سعيدًا…‬
‫بعد أن أرسلتموه بعيدًا آلاف الكيلومترات.‬
‫الشقيق الطفل الآلي؟‬
‫خمّنوا من هرب من المدرسة العسكرية‬ ‫ويسعى إلى الانتقام؟‬
‫إنه هو، صحيح؟‬
‫الآن،‬
‫أين أمي وأبي؟‬
‫أريد التحدث إليهما وجهًا لوجه.‬
‫ستهتمان بي، وستلعبان معي،‬
‫وستحبانني أكثر من "جوني".‬
‫نحبك أيها الطفل الآلي،‬
‫وأكثر بكثير منك يا "جوني".‬
‫أعلم أنهما مُنومان مغناطيسيًا،‬ ‫لكن آلمني ذلك.‬
‫لم تبدأ بعد بالشعور‬ ‫بألم انتقامي يا "جوني تيست".‬
‫لأنك ستصحب شقيقك الرضيع في نزهة الآن.‬
‫لكنّ هذا يبدو لطيفًُا، لا يبدو انتقامًا.‬
‫إلى أعلى أكثر تلة انحدارًا في "بورك بيلي".‬
‫لن أفعل ذلك.‬
‫إن لم تفعل…‬
‫"محو كامل"‬
‫…فسأمحو كلّ ذكرى‬ ‫يحتفظان بها عن "جوني تيست"،‬
‫ولن يبقى لديك أم أو أب،‬
‫كحالي لمدة 297 يومًا في المدرسة العسكرية.‬
‫أريد النزهة الآن.‬
‫تعرف من أين تسحب هذه الأغراض، صحيح؟‬
‫ادفعني!‬
‫أيمكن لهذا اليوم أن يسوء أكثر؟‬
‫سيكون هذا ممتعًا!‬
‫"جوني تيست"!‬
‫بعد أن أوقفت محاولاتي‬ ‫للسيطرة على العالم مرارًا،‬
‫مما تسبب بزجّي في السجن، أتيت لأنتقم!‬
‫انتظر دورك يا "ميتنز".‬
‫شقيقي الطفل الآليّ الشرير ينتقم مني الآن.‬
‫ألديك شقيق صغير شرير؟‬
‫دعني ألقي نظرة على الصغير الشقيّ.‬
‫احذر، فحفاضه ممتلئ.‬
‫أتقصد أن ممتلئ بـ…‬
‫بالخطر.‬
‫لن ألقي التحية على الطفل.‬
‫نال منك الطفل أيضًا، صحيح؟‬
‫كيف يمكن لطفل‬ ‫أن يكون صعب الدفع إلى أعلى التلة هكذا؟‬
‫لأنني أزن 117 كيلوغرامًا‬ ‫من التكنولوجيا والتيتانيوم،‬
‫لست جلدًا وعظامًا ضعيفة مثلكم أيها الفانون.‬
‫لم أطلب منك التوقف.‬
‫والآن أعدني إلى أسفل التلة‬ ‫وادفعني إلى الأعلى مجددًا 20 مرة!‬
‫أجل، حان وقت النزول بالتأكيد!‬
‫اركض.‬
‫والآن سنذهب إلى المنزل،‬ ‫ونعيد "سوزن" و"ماري" إلى وعيهما،‬
‫ونجد طريقة لإيقاف ذلك الآلي!‬
‫وبعدها، حين نوقفه‬ ‫سنرسله مجددًا إلى المدرسة العسكرية،‬
‫أو ربما إلى المريخ!‬
‫أعجبتني فكرة المريخ. أتسمع صوتًا؟‬
‫كم يمكن أن يتسع هذا الحفاض؟‬
‫سيكون هذا ممتعًا.‬
‫"جوني تيست"، هذا أنا "برين فريزر"!‬
‫استعدّ لتشعر بالحنق البارد…‬
‫ليس الآن يا "برين فريزر".‬
‫أتعامل مع مشكلة انتقام شقيقي الصغير!‬
‫شقيق صغير؟‬
‫لم أعلم أن لديك شقيقًا صغيرًا.‬
‫إنه ظريف جدًا! مهلًا، من أين حصل على…‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫لا يمكن لأيّ منا الانتقام من "جوني".‬
‫أجل، لأن ذاك الطفل‬ ‫يستحوذ على وقت انتقامنا كلّه!‬
‫يبدو أن الرضيع لديه قاذف شباك أيضًا!‬
‫يا لك من طفل ذكيّ ورائع ومذهل!‬
‫نحبك أكثر بكثير من حبنا لـ"جوني"،‬
‫وهو ليس ذكيًا.‬
‫والآن حان الوقت الخاص لتناول الحليب‬ ‫الأفضل من حليب "جوني".‬
‫والآن حان وقت مساعدة‬ ‫طفلي الذي أحبه على التجشؤ،‬
‫دون أن أشعر بالاشمئزاز،‬ ‫كما أشعر مع "جوني".‬
‫أحسنت، تجشأ،‬
‫أو تقيأ كثيرًا.‬
‫ابتعد! حرّك مؤخرتك.‬
‫أحاول، لكنك فاشل في تحريك المؤخرة!‬
‫أنا فاشل في تحريك المؤخرة؟ بل أنت!‬
‫عجبًا! يا له من طفل بارع!‬
‫بارع جدًا!‬
‫هذا غريب، لكن أظن أن جزءًا صغيرًا مني‬
‫يشعر بالأسف حيال "جوني".‬
‫أنا لا أشعر بالأسف.‬
‫ربما قليلًا.‬
‫لطالما أحببت السيد "جوني".‬
‫والآن غنّ لي التهويدة التي ألّفتها.‬
‫لماذا؟ أنت آلي. لا تحتاج إلى النوم.‬
‫غنّ لي أغنية الأطفال اللطيفة،‬ ‫وإلا تعرف ماذا سأفعل.‬
‫غنّ لشقيقك الصغير يا "جوني".‬
‫لأنه أفضل منك بكثير.‬
‫"نم أيها الطفل‬
‫أنت لطيف جدًا‬
‫وأنا مقرف وغبيّ وضعيف‬
‫نم بعمق، ورائحتي كالريح‬
‫وشعري غبيّ ووجهي غبيّ و…"‬
‫- غطّ في النوم!‬ ‫- بسرعة، قرّبه من النافذة!‬
‫هل أوقف "جوني" انتقام الطفل الصغير؟‬
‫خذ كأس ليموناضة وانضم إلينا أيها الصغير.‬
‫لا تبك يا صغير.‬
‫"جوني" يتغلّب علينا جميعًا.‬
‫لأنكم لا تجرؤون على الانتقام بشراسة.‬
‫"يا ويلي!"‬
‫لكنني أجرؤ.‬
‫مستوى شرّ هذا الطفل لا يضاهيه شرّ آخر.‬
‫أسرع!‬
‫لنجرّب هذا.‬
‫لا.‬
‫- تحوّلتا إلى جبن الآن.‬ ‫- لا.‬
‫علينا إيقاف الطفل الآلي‬
‫الذي ألقيناه من النافذة،‬ ‫لكنه سيعود بالتأكيد.‬
‫سنخرّب بطارياته بجهاز التشويش هذا.‬
‫وسنطلق النبضة حالما ينفتح الباب…‬
‫عرفت ما هو الانتقام المثاليّ.‬
‫وجودي وحدي مع أمي وأبي‬
‫دون شقيقي أو أختيّ أو حيوانات أليفة.‬
‫يبدو هذا رائعًا.‬
‫أكره "جوني"!‬
‫حان الوقت لتخلدوا إلى النوم.‬
‫ما هذا…‬
‫عليك أن تهدأ أيها الطفل الآلي.‬
‫وإلا فسيتعرّض أحدهم للأذى.‬
‫أنتم من سيتعرّض للأذى،‬ ‫إذ لا يمكن لشيء إيقاف…‬
‫فكرنا في أنه ربما تحتاج إلى تغيير الحفاض.‬
‫أجل!‬
‫أتظنون أن الرحلة انتهت هنا؟ انظروا إليهم.‬
‫لم يتوقفوا عن محاولة الانتقام‬ ‫من "جوني تيست".‬
‫إنه محق.‬
‫أنقذناك لنشعر بالمتعة‬
‫حين ندمّرك يا "جوني تيست".‬
‫إضافة إلى أن الصغير أثار رعبنا.‬
‫لكنك قلت إن انتقامك‬ ‫يتمثّل في كونك وحدك مع أمي وأبي‬
‫دون أخوة أو حيوانات أليفة.‬
‫أجل، لكن عليك أن تعيد لي حفاضي،‬
‫لأتمكّن من تدميركم جميعًا.‬
‫ثمة طريقة أخرى لتحقيق ذلك في الحقيقة.‬
‫تبدو الأم الآلية أسعد بالتأكيد.‬
‫وكذلك الطفل الآلي.‬
‫وآمل أن يحب الأب الآليّ‬ ‫وسيلة تنقّله الجديدة.‬
‫أجل.‬
‫يجب أن نصنع له جسدًا يومًا ما.‬
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬