‪NETFLIX 原創影集
‪生活緊張刺激、姊姊麻煩無邊 ‪杜奇狗狗生活富足
‪三重分身、變成暴龍 ‪登上王位、超級強尼
‪你永不知道未來發展 ‪因為這就是阿尼正傳
‪劇名：強尼的嚇人童話故事
‪我很高興你來探望我，強尼
‪我也是，外婆
‪外婆，是大野狼！ ‪牠要來吃掉妳！我們最好…
‪外婆得走了
‪但別擔心
‪你很快就會見到她
‪野狼又吃掉外婆嗎？
‪這麼多年來媽媽都告訴我 ‪外婆安全躲在衣櫥裡
‪野狼只是喜歡穿 ‪老太太的衣服，而事實上…
‪牠把外婆一口吞掉！
‪這故事真嚇人
‪也許外婆是活該的
‪想想這本書裡所有神經病的老太婆
‪她們把毒蘋果送給別人
‪蓋糖果屋引誘你進去
‪然後你才知道自己就是糖果！
‪我在幫倒忙吧？
‪強尼，你得睡了 ‪不然腦袋不能正常運作
‪但每當我入睡，都夢見大野狼吃掉我
‪抱歉，強尼，但你現在年紀不小了
‪應該明白到童話不是美好的故事
‪而是嚴厲警告我們人生危險四伏
‪妳們可以消除惡夢
‪讓強尼和經常被吵醒的狗狗安睡嗎？
‪他的潛意識處於超級焦慮的狀態
‪害他做惡夢
‪但我們新發明的做夢室 ‪會製造出一個夢境
‪你在夢裡可跟大野狼對決，把牠擊敗
‪你的腦部在晚上就不會再有壓力
‪你可以再次入睡
‪可以給我一支爆擊槍 ‪或是防狼咬的保護罩嗎？
‪我們在你的顳葉載入一支惡夢爆擊槍
‪你到達後就會看見
‪我絕對不能讓 ‪強尼一個人闖進童話世界
‪謝謝，兄弟
‪把我們送進夢境，姊姊！
‪-哇，很漂亮 ‪-看！
‪現在我們只需要找到外婆的家
‪等待大野狼到來 ‪然後幹掉牠，惡夢就會結束
‪對，然後我們去找糖果屋 ‪阻止裡面的瘋老太婆
‪再吃掉糖果屋
‪等一下 ‪你來我的惡夢是為了吃糖果屋？
‪整棟房子都是糖果做的
‪強尼，我是狗耶！
‪我們的出生 ‪是為了保護人、睡眠和吃點心
‪不好意思，你們想吃美味的蘋果嗎？
‪女士，妳以為我是誰？小紅帽嗎？
‪我知道妳是女巫
‪那餅乾呢？
‪-好吃！ ‪-杜奇，不要！
‪-杜奇！ ‪-我沒事
‪但你死了
‪然後我醒了，你姊姊把我送回來
‪這是夢境，記得嗎？
‪不，這是童話故事！
‪我沒見過這個
‪好！外婆家往哪邊走？
‪她可能知道
‪妳是小紅帽！
‪她帶著一籃出名的美食
‪你們兩個男孩在樹林裡迷路了
‪但你的耳朵真大啊
‪因為我是狗，不是男孩 ‪籃子裡有什麼？
‪還有你的眼睛真大
‪-對，因為… ‪-妳沒看到牠有毛，而且沒穿褲子？
‪-籃子裡有什麼？ ‪-這是甜菜頭做的派
‪我只吃植物類食物 ‪這個派100%沒有肉類
‪還有200%的噁心
‪-等等，我嗅到其他味道 ‪-是大野狼嗎？
‪水果軟糖，這表示糖果屋就在附近
‪所以…
‪大野狼的事祝你好運囉！
‪那孩子的鼻子也很大啊！
‪妳能帶我去妳外婆家嗎？ ‪我得阻止野狼吃掉她
‪當然好！
‪哎呀！我們太遲了，狼吃掉外婆了！
‪牠沒有，傻瓜
‪外婆就坐在門廊
‪而且外婆在吼叫，因為她還是很餓
‪既然如此 ‪我建議你嘗嘗惡夢爆擊槍的味道！
‪等等！我只能射一次？
‪結果如何？
‪太差了！我正準備吃棉花糖信箱
‪然後惡夢小子就叫醒我
‪你知道蓋糖果屋的老太想吃掉你吧？
‪難怪你死都不肯進去
‪你拋棄我了 ‪而妳們給我的槍只能發射一次？
‪對，因為只有一隻狼嘛
‪我為他說句公道話 ‪女巫給我吃毒餅乾，他把她射死了
‪再給我一發炮彈，讓我進入夢境 ‪阻止野狼幹壞事
‪不被牠吃掉，然後去睡一覺！
‪我也要去，因為我不會 ‪再讓野狼吃掉我最好的朋友
‪再來一發惡夢炮彈
‪即將進入夢境
‪好，我們的身分曝光了
‪所以大野狼會在外婆家等我
‪對，所以我建議引誘牠去糖果屋
‪牠進去糖果屋 ‪吃掉建造糖果屋的女士…
‪很諷刺吧？
‪然後你射牠，我吃掉糖果屋！
‪別再說點心了！
‪但食物陷阱其實不錯
‪大野狼還喜歡吃什麼？
‪你們要我們讓兩個陌生人 ‪進入我們的磚房子？
‪你們知道我們其他房子怎麼樣嗎？
‪知道
‪相信我們，我們在保護你們
‪讓我告訴你們關於童話世界的事
‪如果你想要活命，別相信任何人
‪再來一次吧
‪我要猛吹一口氣…
‪野狼，這真是我的美夢啊
‪等等，小孩，你是誰？
‪我是強尼泰斯特
‪你也不能再吃我和外婆了
‪還有三隻小豬！
‪然後我從此就能幸福快樂的睡覺了
‪我沒有吃掉你和外婆
‪也沒吃掉小豬
‪新房子蓋好後，我就沒吃牠們 ‪對了，我討厭這房子！
‪也許應該稱你為撒謊最遜的大野狼
‪耶！我打敗大野狼了！
‪萬歲！
‪不，你是打敗了一隻大野狼
‪外婆，妳幹嘛下床？
‪妳身旁那個大眼睛男人是誰？
‪在她被吃掉前，請帶她進去
‪三個不同的童話故事有三隻狼
‪《三隻小豬》、《小紅帽》…
‪還有《野狼與七隻小山羊》
‪一隻母羊把七隻小山羊留在家中
‪我把牠們吃掉了
‪但後來我發現牠們騙了我
‪我其實是吃了七塊石頭…
‪沒有人聽過那個故事！
‪這是個好故事！
‪在故事裡，我跟其他狼一樣飢餓
‪下一次問你姊姊多拿點炮彈
‪讓我猜猜
‪你用爆擊槍炸掉糖果屋
‪就是因為不想進去
‪但當糖果灑在你周圍時 ‪野狼出現，把你吃掉
‪不是
‪但炸掉糖果屋的點子可能有用
‪童話世界有三隻狼 ‪所以別管爆擊槍了
‪給我變種超能力
‪還有眼鏡
‪好吧
‪希望終於可以做美夢
‪太好了！我們回到外婆家了 ‪但這次早到了
‪我的小紅帽在哪裡？
‪外婆，快躲進衣櫃裡
‪看看是誰回來了
‪等等，我以為你會吃掉外婆 ‪然後穿上她的衣服
‪不
‪看來有人忘了帶爆擊槍呢
‪我在這個夢裡不需要爆擊槍
‪他現在有變種超能力
‪外婆，回到床上
‪哇！
‪好大的眼睛！
‪小紅帽，停！ ‪然後戴上這個，求求妳！
‪是狼！
‪迷路男孩和狗狗，躲起來！
‪不用，因為這不再是我的惡夢
‪而是你們的
‪我不認同
‪然而…
‪對，我要走了
‪你丟不中！
‪太酷了！
‪我們要怎麼處理這一隻？
‪丟出反面，放過牠
‪但丟出正面，牠要永遠消失
‪我猜牠留下來吧
‪但聽著，野狼
‪你以後不能再吃外婆、小豬
‪或是七隻小山羊了，知道嗎？
‪但我們會餓死
‪童話故事裡只有糖果屋
‪毒蘋果…
‪你們看過小紅帽籃子裡的東西嗎？
‪我有，很倒胃口
‪喂！沒吃過就別亂批評！
‪不難吃耶
‪一點也不難吃
‪如果童話世界有美食
‪你就不會吃大家，也不會吃我吧？
‪這還用說
‪你們點的招牌菜 ‪三隻小豬甜菜根捲餅
‪謝謝，強尼
‪對，謝謝，強尼
‪所以我們還在做夢吧？
‪對
‪他們好久沒尖叫著醒過來了
‪要讓他們繼續睡覺嗎？
‪他們看起來很開心
‪拜託，你是超級變種人，你可以的
‪好吧，我試試看
‪太好了！成功了！
‪看招吧，妳這邪惡的糖果屋老…
‪（紀念施萊辛格）
‪字幕翻譯：李恒聰