EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Två galna systrar Och en talande hund
Allt går i raketfart Ingen får en lugn stund
Man vet aldrig vad som händer härnäst När man heter Johnny Test!
JOHNNYS OTÄCKA SAGOR
Jag är så glad att du kom och hälsade på, Johnny.
Jag också, mormor.
Det är Stora stygga vargen! Han vill äta upp dig! Vi måste…
Mormor behövde sticka.
Oroa dig inte.
Du får snart träffa henne igen.
Tog vargen mormor igen?
Mamma sa att mormor var säker i garderoben och att vargen gillade att klä ut sig!
Han åt upp mormor som en parfait!
-Vilken otäck saga. -Hon kanske förtjänade det.
Boken är full av knäppa tanter som delar ut giftiga äpplen
och bygger godishus där man inser att man själv är godiset!
Det hjälper inte, va?
Om du inte sover fungerar inte din hjärna bra.
Men i varje dröm äter vargen upp mig.
Förlåt, men nu när du är äldre inser du att sagor inte är gulliga historier,
utan varningar om livets faror.
Kan ni bli av med mardrömmarna, så att Johnny och jag kan sova?
Hans undermedvetna är oroligt, vilket driver mardrömmarna.
Vår nya drömkammare kan skapa en dröm där du kan konfrontera och besegra vargen.
Då blir hjärnan av med stressen och du kan sova igen.
Kan jag få en pistol eller nån skyddande vargsköld?
Du har en mardrömskanon som väntar på dig i din tinninglob.
Jag tänker inte låta Johnny åka till Sagolandet själv.
Tack, kompis.
Dröm upp oss, syrror!
-Wow. Det är fint. -Och titta!
Nu ska vi hitta mormors hus, vänta på vargen och pang! Mardrömmen är över.
Ja. Sen hittar vi godishuset, stoppar den galna tanten och äter upp huset.
Vänta, kom du hit bara för att äta ett godishus?
Hela huset är gjort av godis.
Jag är en hund! Vårt jobb är att skydda, sova och äta.
Ursäkta mig. Vill ni ha ett gott äpple?
Tror du att jag är Rödluvan? Du är ju en häxa.
Vad sägs om en kaka då?
-Smaskens! -Dukey, nej!
-Dukey! -Jag mår bra.
Men du dog.
Jag vaknade och blev tillbakaskickad. Det är en dröm.
Nej, det är en saga!
Den är ny.
Okej! Var ligger mormors hus?
Hon kanske vet.
-Du är Rödluvan! -Med din berömda korg med godsaker.
Och ni har gått vilse i skogen.
Men oj, vilka stora öron du har…
Jag är en hund. Vad har du i korgen?
Och vilka stora ögon du har…
-Ja… -Ser du inte? Päls, inga byxor?
-Vad har du i korgen? -En rödbetsbiff.
Jag äter växtbaserat. Den är 100 % köttfri.
Och 200 % äcklig.
-Vänta. Jag doftar nåt annat. -Vargen?
Vingummi. Godishuset måste ligga i närheten.
Så…
Lycka till med vargen!
Vilken stor näsa han har också!
Ja. Var bor mormor? Jag måste stoppa vargen innan han äter henne.
Så klart!
-För sent! Vargen åt upp mormor! -Nej, dummer.
Mormor sitter där på verandan.
Och mormor morrar för hon är fortfarande hungrig.
I så fall föreslår jag att du smakar på mardrömskanonen.
Vänta! Får jag bara ett skott?
Nå? Hur gick det?
Uselt! Jag skulle äta en marshmallowbrevlåda när jag vaknade.
Ni vet väl att häxan i huset vill äta upp er?
Därför ska man aldrig gå in.
Du övergav mig, och ni gav mig bara en skott?
Ja, för det är bara en varg.
Han sköt en häxa som dödade mig med en kaka.
Ge mig ett skott, så att jag kan döda vargen, inte bli uppäten och få sova.
Jag med. Det var sista gången jag lät en varg äta min bästa vän.
-Ett mardrömsskott till. -Och en dröm till, varsågoda.
Okej, vargen vet att vi är här och väntar på mig hos mormor.
Ja. Vi lurar honom till godishuset. Han går in och äter tanten som byggde det…
Ironiskt, va? Sen skjuter du honom och jag äter huset!
Sluta prata om godis! Men en fälla är inte fel.
Vad äter stora stygga vargar mer?
Ska vi släppa in två främlingar i vårt tegelhus?
Vet du vad som hände med våra andra hus?
Vi vet.
Lita på oss. Vi skyddar er.
Jag ska berätta en sak om Sagolandet. Om du vill överleva, lita inte på nån.
Vi försöker igen.
Jag ska flåsa och blåsa och…
Söta drömmar, vargen. För mig, alltså.
Vänta lite. Vem är du?
Johnny Test. Och du ska sluta äta mormor och mig.
-Och grisar! -Sen sover jag lyckligt i alla mina dagar.
Jag åt varken mormor eller dig.
Eller grisarna, eftersom de har ett nytt hus som jag hatar!
Du är stor, stygg och dålig på att ljuga.
Ja! Jag besegrade Stora stygga vargen!
Hurra!
Nej, du besegrade en stor stygg varg.
Mormor, vad gör du uppe?
Vem är mannen bredvid dig med de stora ögonen?
Ta in henne innan hon blir uppäten.
Det finns tre vargar för tre olika sagor.
De tre små grisarna, Rödluvan…
…och Vargen och de sju små killingarna.
En getmamma lämnar sina barn, och jag äter upp dem.
Sen inser jag att de lurade mig, och att jag åt stenar…
-Ingen kan den sagan! -Det är en bra saga!
Och i den är jag lika hungrig som de andra vargarna.
Be om fler skott nästa gång.
Låt mig gissa. Ni sprängde godishuset för att inte behöva gå in,
men mitt i godisregnet dök vargen upp och åt upp er.
Nej.
Men att spränga huset kan funka…
Det finns tre vargar i Sagolandet, så jag behöver supermutantkrafter.
Och glasögon.
Visst.
Förhoppningsvis kan du äntligen sova sött.
Perfekt! Vi är hemma hos mormor, men den här gången är vi tidiga.
Var är min söta Rödluvan?
Mormor, göm dig i garderoben!
Vem har vi här, då?
Va? Äter du inte mormor innan du tar kläderna?
Nej.
Det verkar som om nån glömde ta med sin pistol.
-Den behövs inte i den här drömmen. -Han har mutantkrafter.
Lägg dig igen, mormor. Oj…
Vilka stora ögon!
Sluta, Rödluvan! Och prova de här, snälla.
Vargar! Göm er, vilsna pojke och hund!
Det behövs inte. Det här är inte längre min mardröm. Den är er.
Jag tror inte det.
Men kanske…
Jag sticker.
Du missade!
Det var så coolt!
Vad gör vi med den här?
Krona, han får leva. Klave, han försvinner för alltid.
-Han stannar väl. -Hör här, varg.
Du får inte äta mormor, grisar eller sju killingar igen. Förstått?
Men då svälter vi.
I sagor finns bara godishus, giftiga äpplen…
-Har du tittat i Rödluvans korg? -Ja. Det är upprörande.
Du! Säg inget förrän du smakar.
Inte illa. Det är inte illa alls!
Om det finns god mat här, slutar du äta folk, va? Även mig?
Ja.
Varsågoda. Tre små grisars rödbetsburrito.
Tack, Johnny.
Ja. Tack, Johnny.
Så vi drömmer fortfarande, eller hur?
Ja.
-De har inte vaknat skrikande på ett tag. -Ska vi låta dem sova?
De ser ju glada ut.
Kom igen. Du är en supermutant. Du klarar det.
Okej, jag försöker.
Ja! Det fungerade! Där fick du, din elaka godishusbyggande gamla…
Undertexter: Peeter S. Randsalu
TILL MINNE AV ADAM SCHLESINGER