‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪E animat, de surori provocat ‪Cu câinele Dukey
‪O clonă triplă, un T-rex ‪Un tron și regele Johnny
‪Nu știi cât va fi de complex ‪Fiindcă-i Johnny Test!
‪Mă bucur ‪că ai venit să mă vizitezi, Johnny.
‪Și eu, bunico.
‪Bunico, e lupul cel rău! ‪Vine să te mănânce! Hai să…
‪Bunica a trebuit să plece.
‪Dar nicio grijă!
‪O vei revedea curând.
‪Lupul a mâncat-o iar pe bunica?
‪Mama mi-a spus ani buni ‪că bunica era în dulap,
‪și că lupul purta haine de bătrâne, ‪când, de fapt…
‪A halit-o pe bunică ca pe o căpșunică.
‪E o poveste îngrozitoare.
‪Poate că a fost vina bunicii.
‪Numai bătrânele dilii în carte!
‪Oferă mere otrăvite ‪și te momesc cu case din dulciuri.
‪Apoi îți dai seama că tu ești dulcele.
‪Nu te ajut, nu?
‪Dacă nu dormi, ‪nu-ți mai funcționează creierul!
‪Dar visez ‪că o să mă mănânce lupul cel rău.
‪Scuze, dar acum, că ești mai mare
‪îți dai seama ‪că basmele nu sunt povești simpatice,
‪ci avertismente despre pericolele vieții.
‪Puteți scăpa de coșmaruri
‪ca Johnny ‪și câinele trezit mereu să doarmă?
‪Subconștientul lui e într-o stare anxioasă ‪care îi alimentează coșmarurile.
‪Dar noua noastră ‪Cameră a Visului va crea un vis
‪în care îl poți înfrunta ‪și învinge pe lupul cel rău.
‪Apoi creierul tău nu va mai fi stresat ‪și vei dormi iar.
‪Îmi dați și un pistol cu laser ‪sau un scut antilup?
‪Ți-am încărcat un pistol ‪în lobul temporal.
‪Va fi acolo când ajungi.
‪Nu-l las pe Johnny să meargă singur ‪în Ținutul basmelor.
‪Mersi, amice.
‪Trimite-ne în vis, surori!
‪- E frumos. ‪- Și uite!
‪Trebuie să găsim casa bunicii,
‪să-l așteptăm pe lupul cel rău ‪și bum, adio, coșmar!
‪Da. Apoi găsim casa din dulciuri, ‪o oprim pe bătrâna nebună și mâncăm casa.
‪Ai venit în coșmarul meu ‪ca să mănânci o casă din dulciuri?
‪Întreaga casă e din dulciuri!
‪Sunt câine! Suntem crescuți ‪ca să protejăm, să dormim și să mâncăm.
‪Mă scuzați. Vreți vreunul un măr gustos?
‪Cine mă crezi, doamnă? ‪Scufița Roșie? Știu că ești vrăjitoare.
‪Atunci ce zici de un fursec?
‪Dukey, nu!
‪- Dukey! ‪- Sunt bine.
‪Dar ai murit.
‪M-am trezit și m-au trimis înapoi.
‪E un vis, mai știi?
‪Nu. E un basm!
‪Ăsta e nou.
‪Bine! Încotro spre casa bunicii?
‪Poate știe ea.
‪Ești Scufița Roșie!
‪Cu faimosul ei coș de bunătăți.
‪Și, voi, doi băieți pierduți în pădure.
‪Dar ce urechi mari ai!
‪Pentru că sunt câine, nu băiat. ‪Ce e în coș?
‪Și ce ochi mari ai!
‪- Da, pentru că… ‪- Nu vezi blana și faptul că e dezbrăcat?
‪- Ce e în coș? ‪- E un drob din sfeclă.
‪Țin o dietă pe bază de plante ‪și e 100% fără carne.
‪Și 200% scârbos.
‪- Stai. Simt altceva. ‪- E lupul cel rău?
‪Jeleuri. Casa din dulciuri e în apropiere.
‪Deci…
‪baftă cu lupul!
‪Ce nas mare are și băiatul ăla!
‪Mă duci la bunica ta? Trebuie să opresc ‪lupul înainte s-o mănânce.
‪Sigur!
‪- Prea târziu. Lupul a mâncat-o pe bunica! ‪- Ba nu, prostuțule.
‪Bunica e pe verandă.
‪Și bunica mârâie, fiindcă încă îi e foame.
‪În cazul ăsta, îți sugerez ‪să încerci Nimicitorul de Coșmar!
‪Stai! Am o singură lovitură?
‪Cum a mers?
‪Groaznic! Urma să mănânc ‪o cutie poștală de bezea,
‪apoi m-a trezit fricosul ăsta.
‪Bătrâna care a construit casa ‪vrea să te mănânce, știi?
‪De asta nu intri înăuntru.
‪M-ai abandonat. ‪Și voi mi-ați dat o singură lovitură?
‪Da, fiindcă e un singur lup.
‪A zdrobit o vrăjitoare ‪care m-a ucis cu un fursec.
‪Trimiteți-mă în vis ca să opresc lupul,
‪ca să nu fiu mâncat și să dorm!
‪Și pe mine. E ultima oară când las un lup ‪să-mi mănânce cel mai bun prieten.
‪Încă un nimicitor de coșmar.
‪Și încă un vis.
‪Lupul știe cine suntem.
‪Deci o să ne aștepte acasă la bunica.
‪Da. Așa că zic să-l ademenim ‪la casa din dulciuri.
‪Intră, mănâncă doamna care a construit-o…
‪Cât de ironic e?
‪…tu îl arunci în aer și eu mănânc casa!
‪Ajunge cu gustările! ‪Dar o capcană cu mâncare nu e rea.
‪Ce altceva le place lupilor răi?
‪Vreți să primim doi străini ‪în casa noastră de cărămidă?
‪Știți ce s-a întâmplat cu celelalte case?
‪Știm.
‪Aveți încredere în noi. Vă protejăm.
‪Să-ți zic ceva despre Tărâmul Basmelor.
‪Dacă vrei să rămâi în viață, ‪nu te încrede în nimeni!
‪Să mai încercăm o dată.
‪O să mă umflu și dintr-o suflare o să…
‪Vise plăcute, lupule! Pentru mine, adică.
‪Stai, puștiule. Cine ești tu?
‪Sunt Johnny Test.
‪Și n-o să ne mai mănânci ‪pe bunica și pe mine.
‪Nici pe purcelușii!
‪Apoi dorm fericit ‪până la adânci bătrâneți.
‪Nu v-am mâncat pe bunica și nici pe tine.
‪Și nici purcelușii,
‪de când au construit casa aia nouă ‪pe care o urăsc!
‪Trebuia să-ți spună lupul ‪care nu știe să mintă.
‪Da! L-am învins pe lupul cel rău!
‪Ura!
‪Nu, ai învins un lup rău.
‪Bunico, de ce te-ai dat jos din pat?
‪Și cine e omul ăla de lângă tine, ‪cu ochii mari?
‪Te rog, du-o înăuntru ‪înainte să fie mâncată!
‪Sunt trei lupi pentru trei basme diferite.
‪Cei trei purceluși, Scufița Roșie…
‪Și‪ Capra cu trei iezi.
‪O capră-mamă ‪își lasă cei trei copii acasă,
‪iar eu îi mănânc.
‪Dar, mai târziu, mi-am dat seama
‪că m-au păcălit și am mâncat 3 pietre…
‪- Nimeni nu știe povestea! ‪- E o poveste bună!
‪Și, în ea, sunt la fel ‪de flămând ca ceilalți lupi.
‪Data viitoare, mai cere lovituri.
‪Să ghicesc.
‪Ați aruncat în aer casa din dulciuri,
‪ca să nu intrați în ea.
‪A plouat cu dulciuri apoi ‪și a venit lupul și te-a mâncat.
‪Nu.
‪Dar am putea să aruncăm în aer casa.
‪Sunt trei lupi în Tărâmul Basmelor,
‪așa că dă-mi puteri de supermutant!
‪Și niște ochelari.
‪Bine.
‪Să sperăm că, în sfârșit, ‪o să visezi frumos.
‪Perfect! Ne-am întors acasă la bunica. ‪Dar de data asta, suntem devreme.
‪Unde e Scufița mea Roșie?
‪Bunico, ascunde-te în dulap acum!
‪Uite cine s-a întors.
‪Credeam că o mănânci pe bunica, ‪apoi te îmbraci ca ea.
‪Nu.
‪Și se pare ‪că cineva a uitat să-și aducă pistolul.
‪Nu-mi trebuie în visul ăsta.
‪Acum are puteri de mutant.
‪Bunico, treci în pat!
‪Și vai!
‪Ce ochi mari!
‪Scufiță, oprește-te! ‪Și încearcă ăștia. Te rog!
‪Lupi!
‪Fugiți, băiat și câine pierduți!
‪Nu e nevoie, ‪fiindcă nu mai e coșmarul meu.
‪E al vostru.
‪Nu prea cred.
‪Dar, apoi…
‪Da, am plecat de aici.
‪Ai ratat!
‪A fost tare!
‪Ce facem cu ăsta?
‪Pajură, trăiește.
‪Cap, dispare pentru totdeauna.
‪Cred că rămâne.
‪Dar ascultă, lupule.
‪Nu mai mănânci nici bunici, ‪nici purceluși,
‪nici trei copii. Ai înțeles?
‪Dar vom muri de foame.
‪Basmele au doar dulciuri,
‪mere otrăvite…
‪Ai văzut chestia aia din coșul Scufiței?
‪Da. E supărător.
‪Nu spune nu până nu încerci!
‪Nu e rău.
‪Nu e deloc rău!
‪Dacă e mâncare bună în Tărâmul Basmelor, ‪nu mai mănânci pe nimeni, nu?
‪Evident.
‪Burrito trei porci cu drob din sfeclă, ‪marcă înregistrată.
‪Mulțumim, Johnny.
‪Da, mulțumim, Johnny.
‪Deci încă visăm, nu?
‪Da.
‪Nu s-au trezit țipând de ceva vreme.
‪Să-i lăsăm să doarmă?
‪Par fericiți.
‪Haide! Ești un supermutant. Poți s-o faci!
‪Bine, încerc.
‪Da! A funcționat!
‪Ia de-aici, bătrână malefică…
‪ÎN AMINTIREA LUI ADAM SCHLESINGER
‪Subtitrarea: Andra Foca