1
00:00:06,174 --> 00:00:09,844
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
veel actie, maffe zussen
Dukey-hond
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,600
drievoudige kloon, T-Rex
een troon en Johnny X
4
00:00:15,683 --> 00:00:20,021
je weet nooit wat er komt,
want het is Johnny Test
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNY'S ENGE SPROOKJES
6
00:00:29,614 --> 00:00:34,452
{\an8}Ik ben zo blij dat je er bent, Johnny.
7
00:00:34,535 --> 00:00:36,120
{\an8}Ik ook, oma.
8
00:00:38,748 --> 00:00:42,835
{\an8}Oma, de Grote Boze Wolf.
Hij komt u opeten. We moeten…
9
00:00:44,879 --> 00:00:47,215
{\an8}Oma moest gaan.
10
00:00:48,466 --> 00:00:49,550
{\an8}Maar geen zorgen.
11
00:00:49,634 --> 00:00:52,303
{\an8}Je ziet haar binnenkort.
12
00:00:56,349 --> 00:00:58,226
{\an8}Heeft wolfie oma te pakken?
13
00:00:58,309 --> 00:01:01,437
Mam heeft jaren gezegd
dat oma veilig was in de kast…
14
00:01:01,521 --> 00:01:05,108
…en de wolf graag dameskleren
droeg, maar in werkelijkheid…
15
00:01:05,191 --> 00:01:07,819
At hij oma op als een parfait.
16
00:01:07,902 --> 00:01:09,570
Het is een eng verhaal.
17
00:01:09,654 --> 00:01:11,572
Misschien verdiende oma het.
18
00:01:11,656 --> 00:01:14,075
Allemaal gestoorde oude vrouwen.
19
00:01:14,158 --> 00:01:15,785
Ze geven giftige appels…
20
00:01:15,868 --> 00:01:18,788
…en bouwen snoephuizen om je te lokken.
21
00:01:18,871 --> 00:01:20,915
Maar jij bent het snoepje.
22
00:01:22,375 --> 00:01:23,751
Ik help niet, hè?
23
00:01:24,794 --> 00:01:28,256
Je moet slapen,
anders werken je hersenen niet goed.
24
00:01:28,339 --> 00:01:31,300
Maar ik droom steeds dat de wolf me opeet.
25
00:01:31,384 --> 00:01:33,886
Sorry, Johnny. Maar nu je ouder bent…
26
00:01:33,970 --> 00:01:36,931
{\an8}…besef je dat sprookjes
geen verhaaltjes zijn…
27
00:01:37,014 --> 00:01:39,809
…maar waarschuwingen over gevaren.
28
00:01:39,892 --> 00:01:41,644
Kunnen jullie iets doen…
29
00:01:41,727 --> 00:01:45,606
…zodat Johnny en
de constant wakkere hond kunnen slapen?
30
00:01:45,690 --> 00:01:50,153
In z'n onderbewustzijn heerst angst,
wat de nachtmerries voedt.
31
00:01:50,236 --> 00:01:53,030
Maar onze Droomkamer creëert een droom…
32
00:01:53,114 --> 00:01:56,409
…waarin je
de Grote Boze Wolf kunt verslaan.
33
00:01:56,492 --> 00:01:59,078
Dan ontdoen je hersenen zich van stress…
34
00:01:59,162 --> 00:02:00,580
…en kun je weer slapen.
35
00:02:02,415 --> 00:02:06,502
Mag ik een blaster
of een wolfbeschermingsschild?
36
00:02:06,586 --> 00:02:09,255
We hebben een Nachtmerrieblaster geladen.
37
00:02:09,338 --> 00:02:11,632
Hij zal er zijn als je aankomt.
38
00:02:12,842 --> 00:02:17,221
Ik laat Johnny
niet alleen naar Sprookjesland gaan.
39
00:02:17,305 --> 00:02:18,472
Bedankt, maatje.
40
00:02:18,556 --> 00:02:20,725
Stuur ons de droom maar in.
41
00:02:27,899 --> 00:02:30,568
Wauw. Het is mooi.
-En kijk.
42
00:02:32,737 --> 00:02:34,739
Nu moeten we oma's huis vinden…
43
00:02:34,822 --> 00:02:38,409
…wachten op de wolf
en dan is de nachtmerrie voorbij.
44
00:02:38,492 --> 00:02:42,663
Ja. Dan zoeken we het snoephuis,
houden de gekke oude vrouw tegen…
45
00:02:42,747 --> 00:02:44,290
…en eten het huis op.
46
00:02:44,373 --> 00:02:47,960
Zit je in m'n nachtmerrie
om een snoephuis te eten?
47
00:02:48,044 --> 00:02:51,255
Het hele huis is gemaakt van snoep.
48
00:02:51,339 --> 00:02:52,506
Ik ben een hond.
49
00:02:52,590 --> 00:02:55,426
We beschermen, slapen en snacken.
50
00:02:55,509 --> 00:03:00,431
Pardon. Wil een van jullie
een lekkere appel?
51
00:03:01,766 --> 00:03:04,143
Wie denkt u dat ik ben? Roodkapje?
52
00:03:04,227 --> 00:03:05,603
U bent een heks.
53
00:03:05,686 --> 00:03:07,688
Wat dacht je van een koekje?
54
00:03:07,772 --> 00:03:09,315
Jum.
-Dukey, nee.
55
00:03:11,776 --> 00:03:13,611
Dukey.
-Ik ben in orde.
56
00:03:14,737 --> 00:03:16,072
Maar je stierf.
57
00:03:16,155 --> 00:03:20,076
Toen werd ik wakker en kwam ik terug.
Het is een droom.
58
00:03:20,159 --> 00:03:23,621
Nee. Het is een sprookje.
59
00:03:28,209 --> 00:03:29,252
O, dat is nieuw.
60
00:03:31,087 --> 00:03:33,756
Oké. Waar is oma's huis?
61
00:03:36,509 --> 00:03:37,593
Vraag 't haar.
62
00:03:40,096 --> 00:03:42,181
Hé, jij bent Roodkapje.
63
00:03:42,265 --> 00:03:44,558
Met haar mand vol lekkers.
64
00:03:45,059 --> 00:03:47,561
Jullie zijn twee verdwaalde jongens.
65
00:03:47,645 --> 00:03:52,233
Maar wauw, wat heb jij grote oren.
66
00:03:52,316 --> 00:03:55,111
Ik ben een hond. Wat zit er in de mand?
67
00:03:55,194 --> 00:03:58,072
En wat een grote ogen.
68
00:03:58,155 --> 00:04:02,451
Ja, want…
-Een vacht en geen broek.
69
00:04:02,535 --> 00:04:05,579
Wat zit er in de mand?
-Een bietenbrood.
70
00:04:05,663 --> 00:04:09,250
Ik eet plantaardig
en het is 100% vleesloos.
71
00:04:09,333 --> 00:04:12,211
En 200% vies.
72
00:04:12,837 --> 00:04:15,923
Wacht. Ik ruik iets anders.
-De Grote Boze Wolf?
73
00:04:16,007 --> 00:04:19,510
Gomballen. Dus het snoephuis is vlakbij.
74
00:04:19,593 --> 00:04:21,345
Dus…
75
00:04:21,429 --> 00:04:23,222
…succes met de wolf.
76
00:04:23,306 --> 00:04:26,183
Wat een grote neus heeft die jongen.
77
00:04:27,143 --> 00:04:31,188
Kun je me naar je oma brengen?
Ik moet de wolf tegenhouden.
78
00:04:31,272 --> 00:04:32,315
Natuurlijk.
79
00:04:36,110 --> 00:04:38,321
Te laat. Oma is opgegeten.
80
00:04:38,404 --> 00:04:40,323
Nee, gekkie.
81
00:04:40,406 --> 00:04:42,658
Oma staat op de veranda.
82
00:04:43,951 --> 00:04:48,914
En oma gromt omdat ze nog trek heeft.
83
00:04:48,998 --> 00:04:53,336
Dan raad ik je aan
de Nachtmerrieblaster te proberen.
84
00:04:54,503 --> 00:04:57,214
Wacht. Krijg ik maar één stoot?
85
00:04:59,925 --> 00:05:01,594
Hoe ging het?
86
00:05:01,677 --> 00:05:06,515
Slecht. Ik wilde een marshmallowbrievenbus
eten en toen werd ik wakker.
87
00:05:06,599 --> 00:05:10,019
Je weet toch
dat de oude vrouw je wil opeten?
88
00:05:10,102 --> 00:05:12,355
Daarom ga je nooit naar binnen.
89
00:05:12,438 --> 00:05:16,317
Je liet me in de steek.
En jij gaf me maar één stoot?
90
00:05:16,400 --> 00:05:19,403
Ja, want het is maar één wolf.
91
00:05:19,487 --> 00:05:23,157
Hij heeft wel een heks geraakt
die mij vermoordde.
92
00:05:23,240 --> 00:05:26,285
Met nog 'n stoot
kan ik de wolf tegenhouden…
93
00:05:26,369 --> 00:05:28,829
…niet opgegeten worden en slapen.
94
00:05:28,913 --> 00:05:33,793
Ja. Dat is de laatste keer dat
ik 'n wolf mijn beste vriend laat opeten.
95
00:05:33,876 --> 00:05:35,795
Nog één nachtmerriestoot.
96
00:05:35,878 --> 00:05:38,422
En nog één droom.
97
00:05:45,888 --> 00:05:50,768
We zijn onze dekmantel kwijt.
De Grote Boze Wolf verwacht me bij oma.
98
00:05:50,851 --> 00:05:54,105
Juist. We lokken hem naar het snoephuis.
99
00:05:54,188 --> 00:05:56,857
Hij eet de vrouw die het gebouwd heeft op…
100
00:05:56,941 --> 00:05:58,234
Hoe ironisch is dat?
101
00:05:58,317 --> 00:06:01,237
…en dan eet ik het huis op.
102
00:06:01,320 --> 00:06:03,030
Hou eens op met de snacks.
103
00:06:03,114 --> 00:06:07,868
Maar een voedselval is 'n idee.
Wat eten Grote Boze Wolven nog meer?
104
00:06:07,952 --> 00:06:11,664
Wil je dat we twee vreemden binnenlaten?
105
00:06:11,747 --> 00:06:14,834
Weet je wat er
met onze andere huizen is gebeurd?
106
00:06:14,917 --> 00:06:16,001
Ja.
107
00:06:16,502 --> 00:06:19,004
Vertrouw ons. We beschermen jullie.
108
00:06:19,088 --> 00:06:21,632
Wat info over Sprookjesland.
109
00:06:21,715 --> 00:06:25,636
Als je in leven wilt blijven,
vertrouw dan niemand.
110
00:06:27,930 --> 00:06:29,640
Ik doe nog een poging.
111
00:06:30,141 --> 00:06:33,436
Ik ga puffen en ik ga blazen en…
112
00:06:33,519 --> 00:06:36,856
Mooie dromen. Voor mij.
113
00:06:36,939 --> 00:06:39,900
Wacht even, knul. Wie ben jij?
114
00:06:39,984 --> 00:06:41,193
Ik ben Johnny Test.
115
00:06:41,277 --> 00:06:43,988
En jij eet oma en mij niet meer.
116
00:06:44,071 --> 00:06:45,281
En varkens.
117
00:06:45,865 --> 00:06:48,492
Dan slaap ik nog lang en gelukkig.
118
00:06:48,576 --> 00:06:51,078
Ik heb oma en jou niet opgegeten.
119
00:06:51,162 --> 00:06:52,163
Of de varkens…
120
00:06:52,246 --> 00:06:55,541
…sinds ze dat nieuwe huis
hebben gebouwd dat ik haat.
121
00:06:55,624 --> 00:06:59,003
Ze moeten je
de Grote 'Slecht in Liegen'-wolf noemen.
122
00:07:01,589 --> 00:07:04,467
Yes. Ik heb de Grote Boze Wolf verslagen.
123
00:07:04,550 --> 00:07:06,135
Hoera.
124
00:07:06,218 --> 00:07:09,889
Nee, een Grote Boze Wolf.
125
00:07:10,598 --> 00:07:12,933
Oma, wat doet u uit bed?
126
00:07:13,017 --> 00:07:16,729
En wie is die man naast u
met die grote ogen?
127
00:07:16,812 --> 00:07:20,191
Breng haar naar binnen
voor ze opgegeten wordt.
128
00:07:20,274 --> 00:07:24,570
Er zijn drie wolven
voor drie verschillende sprookjes.
129
00:07:24,653 --> 00:07:27,781
De Drie Biggetjes, Roodkapje…
130
00:07:27,865 --> 00:07:30,284
En De Wolf en de Zeven Kindjes.
131
00:07:32,119 --> 00:07:34,997
Een moedergeit laat
haar zeven kinderen thuis…
132
00:07:35,080 --> 00:07:36,290
…en ik eet ze op.
133
00:07:36,373 --> 00:07:40,753
Maar ze hadden me beetgenomen
en het waren zeven stenen en…
134
00:07:40,836 --> 00:07:43,923
Niemand kent dat verhaal.
-Het is 'n goed verhaal.
135
00:07:44,006 --> 00:07:48,135
En daarin heb ik net zo'n honger
als de andere wolven.
136
00:07:48,802 --> 00:07:51,055
Vraag voortaan om meer stoten.
137
00:07:54,099 --> 00:07:55,100
Laat me raden.
138
00:07:55,184 --> 00:07:59,396
Je hebt met de blaster
het snoephuis opgeblazen.
139
00:07:59,480 --> 00:08:03,776
Maar terwijl het snoep regende
verscheen de wolf en at hij je op.
140
00:08:03,859 --> 00:08:04,985
Nee.
141
00:08:05,486 --> 00:08:08,531
Maar het huis opblazen zou kunnen werken.
142
00:08:08,614 --> 00:08:11,909
Er zijn drie wolven,
dus vergeet de blaster…
143
00:08:11,992 --> 00:08:14,662
…en geef me supermutantenkrachten.
144
00:08:15,371 --> 00:08:16,664
En een bril.
145
00:08:17,289 --> 00:08:18,249
Oké.
146
00:08:20,209 --> 00:08:23,587
Nu hopelijk, eindelijk, fijne dromen.
147
00:08:28,259 --> 00:08:33,055
Perfect. We zijn weer bij oma.
Maar deze keer zijn we te vroeg.
148
00:08:35,516 --> 00:08:38,227
Waar is m'n lieve Roodkapje?
149
00:08:38,310 --> 00:08:40,354
Oma, verstop u in de kast.
150
00:08:41,355 --> 00:08:44,066
Kijk eens wie er terug is.
151
00:08:44,149 --> 00:08:47,570
Ik dacht dat je oma opat
en dan haar kleren aandeed.
152
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
Nee.
153
00:08:49,238 --> 00:08:53,325
En zo te zien
is iemand z'n blaster vergeten.
154
00:08:53,409 --> 00:08:55,327
Die heb ik nu niet nodig.
155
00:08:55,411 --> 00:08:57,621
Hij heeft nu mutantenkrachten.
156
00:08:57,705 --> 00:08:59,248
Oma, ga terug naar bed.
157
00:08:59,331 --> 00:09:00,874
En wauw.
158
00:09:01,417 --> 00:09:03,377
Wat een grote ogen.
159
00:09:03,460 --> 00:09:07,256
Rood, stop.
En probeer deze eens. Alsjeblieft.
160
00:09:11,427 --> 00:09:12,678
Wolven.
161
00:09:12,761 --> 00:09:14,847
Verstop je, jongen en hond.
162
00:09:14,930 --> 00:09:18,267
Niet nodig, want
dit is niet langer mijn nachtmerrie.
163
00:09:18,350 --> 00:09:19,727
Het is die van jullie.
164
00:09:20,894 --> 00:09:22,396
Ik dacht het niet.
165
00:09:27,610 --> 00:09:28,652
Hoewel…
166
00:09:37,453 --> 00:09:38,787
Yep, ik ben weg.
167
00:09:41,999 --> 00:09:43,000
Gemist.
168
00:09:45,377 --> 00:09:47,296
Dat was zo cool.
169
00:09:47,379 --> 00:09:49,173
Wat doen we met deze?
170
00:09:50,507 --> 00:09:51,800
Munt, niets.
171
00:09:52,551 --> 00:09:55,304
Kop, hij verdwijnt voor altijd.
172
00:10:00,601 --> 00:10:01,894
Dus hij blijft.
173
00:10:01,977 --> 00:10:03,187
Maar luister, wolf.
174
00:10:03,270 --> 00:10:08,150
Je mag nooit meer oma, biggetjes
of zeven kinderen eten. Begrepen?
175
00:10:08,233 --> 00:10:10,110
Maar dan verhongeren we.
176
00:10:10,194 --> 00:10:13,447
Sprookjes hebben alleen snoephuizen…
177
00:10:13,530 --> 00:10:14,990
…giftige appels…
178
00:10:15,074 --> 00:10:17,576
Heb je dat ding in Rood's mandje gezien?
179
00:10:17,660 --> 00:10:19,536
Jawel. Heel naar.
180
00:10:19,620 --> 00:10:21,747
Hé. Proef het eerst eens.
181
00:10:25,918 --> 00:10:27,169
Het is niet slecht.
182
00:10:27,252 --> 00:10:28,712
Helemaal niet slecht.
183
00:10:29,463 --> 00:10:34,176
Als er lekker eten is, eet je
niemand meer op, mij ook niet, toch?
184
00:10:34,259 --> 00:10:35,135
Duh.
185
00:10:37,930 --> 00:10:42,184
Hier is je Drie Biggetjes
Bietenbrood Burrito, handelsmerk.
186
00:10:42,267 --> 00:10:43,769
Bedankt, Johnny.
187
00:10:43,852 --> 00:10:45,771
Ja, bedankt, Johnny.
188
00:10:47,523 --> 00:10:50,484
Dus we dromen nog steeds, toch?
189
00:10:50,567 --> 00:10:51,610
Ja.
190
00:10:55,197 --> 00:10:58,075
Ze worden niet meer schreeuwend wakker.
191
00:10:58,158 --> 00:11:00,244
Zullen we ze laten slapen?
192
00:11:00,327 --> 00:11:01,829
Ze lijken gelukkig.
193
00:11:02,371 --> 00:11:06,083
Kom op. Je bent
een supermutant. Je kunt het.
194
00:11:06,166 --> 00:11:08,127
Oké, ik zal het proberen.
195
00:11:15,259 --> 00:11:16,885
Yes. Gelukt.
196
00:11:18,887 --> 00:11:21,557
Pak aan, snoepjeshuismaker…
197
00:11:44,163 --> 00:11:45,080
IN MEMORIAM
198
00:11:45,164 --> 00:11:47,082
Ondertiteld door: Irene Witpaard