SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Padat aksi bersama kakaknya Dukey pun sama
Klon T-Rex tiga kali ganda Johnny bermahkota
Kau takkan sangka lagi Kerana Johnny Test di sini!
KISAH DONGENG SERAM JOHNNY
Seronoknya awak lawat nenek, Johnny.
Saya pun sama, nenek.
Nenek, serigala jahat!
Serigala nak makan nenek! Baik kita…
Nenek dah pergi.
Jangan risau.
Awak akan jumpa dia tak lama lagi.
Nenek dimakan lagi?
Selama ini ibu kata nenek selamat di dalam almari,
serigala itu suka pakai baju orang tua tapi…
Nenek dimakan macam parfait!
Kisah yang seram.
Mungkin patut dimakan.
Ramai orang tua gila dalam buku ini.
Beri epal beracun,
bina rumah manisan sebagai umpan.
Akhirnya, jadi santapan!
Saya tak membantu.
Johnny, awak perlu tidur atau otak akan terjejas.
Setiap kali tidur, serigala jahat makan saya.
Maaf, tapi awak dah dewasa
dan tahu kisah dongeng bukan cerita manis,
tapi amaran tentang bahaya hidup.
Boleh hilangkan mimpi itu
supaya saya dan Johnny dapat tidur lena?
Minda separa sedarnya amat cemas
dan memburukkan mimpi.
Namun, Kebuk Mimpi dapat cipta mimpi
untuk bersemuka dan tewaskan serigala.
Otak tak lagi tertekan dan dapat tidur lena semula.
Boleh beri peletup dan perisai pelindung serigala?
Ada Peletup Mimpi Ngeri di dalam otak awak.
Sedia apabila awak sampai.
Saya takkan biar Johnny pergi ke Negara Dongeng sendiri.
Terima kasih.
Buat kami bermimpi, kakak!
- Wah, cantiknya. - Tengok!
Sekarang cari rumah nenek,
tunggu serigala, letupkan dan mimpi ngeri tamat.
Seterusnya cari rumah manisan,
halang orang tua gila
dan makan rumah itu.
Tunggu. Awak ikut sebab nak makan rumah manisan?
Rumah itu diperbuat daripada gula-gula.
Saya anjing!
Tugas kami melindungi, tidur dan makan snek.
Tumpang tanya.
Ada sesiapa nak rasa epal yang enak?
Awak fikir saya Red Riding Hood?
Awak ahli sihir.
Kalau biskut pula?
- Sedap! - Jangan!
- Dukey! - Saya okey.
Awak dah mati.
Saya terjaga, kakak awak hantar.
Mimpilah, ingat?
Tak, ini kisah dongeng!
Itu baharu.
Okey! Jalan mana ke rumah nenek?
Mungkin dia tahu.
Hei, awak Red Riding Hood!
Bersama bakul makanan yang terkenal.
Kamu dua budak sesat di hutan.
Wah, besarnya telinga awak.
Saya anjing, bukan budak. Ada apa di dalam?
Besarnya mata awak.
- Ya, kerana… - Nampak bulunya dan tiada seluar?
- Awak bawa apa? - Lof bit.
Diet saya berasas tumbuhan dan 100% tiada daging.
Juga 200% menjijikkan.
Tunggu. Ada bau lain.
Serigala jahat?
Gula-gula. Maksudnya, rumah itu berdekatan.
Jadi…
harap berjaya dengan serigala!
Besarnya hidung budak itu!
Boleh kita pergi ke rumah nenek? Saya nak halang serigala.
Sudah tentu!
Dah terlambat! Nenek dah dimakan!
Bukanlah.
Nenek ada di anjung itu.
Nenek menggeram sebab masih lapar.
Kalau begitu, baik awak cuba Peletup Mimpi Ngeri!
Tunggu! Satu das saja?
Jadi, bagaimana?
Teruk! Saya baru nak makan peti surat marshmallow,
tapi budak ini terjaga.
Awak tahu orang tua yang membinanya nak makan awak?
Janganlah masuk.
Awak tinggalkan saya. Awak beri saya satu das saja?
Ya, sebab hanya seekor serigala.
Dia tolong hapuskan ahli sihir yang beri biskut maut.
Beri lagi dan mimpi supaya serigala dapat dihalang,
tak dimakan dan dapat lena!
Saya juga! Saya takkan biar serigala makan kawan baik saya.
Satu lagi peletup mimpi ngeri.
Satu lagi mimpi siap!
Kita dah terdedah.
Serigala jahat akan menunggu saya.
Betul. Jom umpan dia ke rumah manisan.
Dia masuk, makan si tua yang membinanya.
Aneh, bukan?
Kemudian, letupkan dia dan saya makan rumah itu!
Cukuplah dengan snek!
Namun, elok juga helah itu.
Apa lagi yang serigala suka makan?
Awak nak kami beri dua orang asing masuk?
Awak tahu apa terjadi kepada rumah kami?
Kami tahu.
Percayakan kami. Kami melindungi awak.
Biar saya beritahu tentang Negara Dongeng.
Kalau nak terus hidup, jangan percaya sesiapa.
Mari cuba sekali lagi.
Saya akan sergah, marah dan…
Mimpi indah, serigala.
Indah untuk saya.
Tunggu dulu, budak. Siapa awak?
Saya Johnny Test.
Awak akan berhenti makan saya dan nenek.
Khinzir juga!
Kemudian, saya tidur bahagia selamanya.
Saya tak makan nenek atau awak.
Atau khinzir
sebab mereka bina rumah baharu yang saya benci!
Mungkin mereka patut gelar awak serigala besar penipu.
Ya! Serigala jahat dah kalah!
Hore!
Tak, awak kalahkan hanya seekor.
Nenek, kenapa tak baring?
Siapa lelaki di sebelah nenek dengan mata besar itu?
Bawa dia masuk sebelum dia dimakan.
Ada tiga serigala untuk tiga kisah dongeng berbeza.
The Three Little Pigs, Little Red Riding Hood…
The Wolf and the Seven Little Kids.
Ibu kambing tinggalkan tujuh anaknya di rumah
dan saya makan.
Namun, saya telah diperdaya dan makan tujuh biji batu…
- Orang tak tahu cerita itu! - Cerita itu bagus!
Dalam kisah itu, saya sama lapar.
Lain kali, minta lebih banyak das.
Biar saya teka.
Awak guna peletup untuk rumah manisan supaya tak perlu masuk.
Ketika dihujani gula-gula, serigala melahap awak.
Tidak.
Namun, letupkan rumah mungkin berkesan.
Ada tiga serigala di Negara Dongeng.
Lupakan peletup dan berikan kuasa hebat mutan.
Cermin mata juga.
Baiklah.
Harapnya, kali ini mimpi indah.
Bagus! Kembali di rumah nenek.
Cuma kali ini, kita awal.
Di mana Red Riding Hood yang manis?
Sembunyi di dalam almari sekarang!
Dia sudah kembali.
Tunggu. Saya sangka awak makan nenek dan pakai bajunya.
Bukanlah.
Nampaknya awak lupa bawa peletup.
Tak perlu dalam mimpi ini.
Sekarang dia ada kuasa mutan.
Nenek, baring semula.
Wah!
Mata yang besar!
Berhenti, Red! Cuba pakai.
Tolonglah!
Serigala!
Sembunyi, budak sesat dan anjing!
Tak perlu, sebab ini bukan lagi mimpi ngeri saya.
Mimpi ngeri awak.
Saya tak rasa begitu.
Alamak.
Baik saya lari.
Awak tersasar!
Hebatnya!
Apa nasib serigala ini?
Ekor, biar dia hidup.
Kepala, lenyap selamanya!
- Dia tak ke mana-mana. - Dengar, serigala.
Jangan makan nenek, khinzir atau tujuh budak lagi. Faham?
Laparlah kami nanti.
Negara Dongeng hanya ada rumah manisan,
epal beracun.
Dah tengok makanan Red bawa?
Ya. Kecewa betul.
Hei! Cuba dulu baru tahu!
Boleh tahan.
Sedaplah!
Kalau ada makanan sedap,
awak tak makan orang lain termasuk saya, betul?
Memanglah.
Inilah burito lof bit Tiga Khinzir, tanda dagangan.
Terima kasih, Johnny.
Kita masih bermimpi, bukan?
Ya.
Mereka tak menjerit-jerit.
Kita biar mereka tidur?
Mereka nampak gembira.
Ayuh, awak mutan hebat. Awak boleh lakukannya.
Baiklah, saya akan cuba.
Ya! Berjaya!
Rasakan, si tua rumah manisan…
DALAM KENANGAN
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan