1
00:00:06,174 --> 00:00:09,844
‪"넷플릭스 오리지널 시리즈"

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
‪쟈니와 과학자 누나
‪말하는 개 듀키

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,600
‪삼중복제, 티렉스
‪왕좌와 쟈니 엑스

4
00:00:15,683 --> 00:00:20,021
‪또 어떤 모험이 기다릴까?
‪우리의 쟈니 테스트!

5
00:00:29,614 --> 00:00:34,452
{\an8}‪와줘서 기쁘구나, 쟈니야

6
00:00:34,535 --> 00:00:36,120
{\an8}‪저도요, 할머니

7
00:00:38,748 --> 00:00:42,835
{\an8}‪할머니, 늑대예요!
‪할머니를 잡아먹으려 해요! 어서…

8
00:00:44,879 --> 00:00:47,215
{\an8}‪할머니는 떠났단다

9
00:00:48,466 --> 00:00:49,550
{\an8}‪하지만 걱정 마

10
00:00:49,634 --> 00:00:52,303
{\an8}‪곧 할머니를 만나게 될 테니까

11
00:00:56,349 --> 00:00:58,226
{\an8}‪늑대가 또 할머니를 잡아먹었어?

12
00:00:58,309 --> 00:01:01,437
‪엄마가 할머니는
‪벽장에 안전히 숨었고

13
00:01:01,521 --> 00:01:05,108
‪늑대는 할머니 옷을
‪좋아한 것뿐이랬는데, 사실은…

14
00:01:05,191 --> 00:01:07,819
‪늑대가 할머니를
‪파르페 먹듯 먹어버린 거야!

15
00:01:07,902 --> 00:01:09,570
‪무서운 이야기지

16
00:01:09,654 --> 00:01:11,572
‪할머니가 자초한 일일 수도 있어

17
00:01:11,656 --> 00:01:14,075
‪이 책에 나오는
‪다른 미친 할머니들을 봐

18
00:01:14,158 --> 00:01:15,785
‪독 사과를 주고

19
00:01:15,868 --> 00:01:18,788
‪사탕으로 집을 만들어서
‪애들을 불러들여

20
00:01:18,871 --> 00:01:20,915
‪거기 들어간 애들은
‪잡아먹히게 되지

21
00:01:22,375 --> 00:01:23,668
‪도움이 안 됐나 보네

22
00:01:24,794 --> 00:01:28,256
‪쟈니, 잠을 자지 않으면
‪두뇌 기능이 떨어진다고

23
00:01:28,339 --> 00:01:31,300
‪하지만 잠들 때마다
‪늑대에게 잡아먹히는 꿈을 꿔

24
00:01:31,384 --> 00:01:33,886
‪안됐다, 쟈니
‪너도 나이 먹었으니까 알아둬

25
00:01:33,970 --> 00:01:36,931
{\an8}‪동화는 달콤한 이야기가 아니라

26
00:01:37,014 --> 00:01:39,809
‪삶의 위험을 경고하는 거야

27
00:01:39,892 --> 00:01:41,644
‪그럼 악몽을 없애서

28
00:01:41,727 --> 00:01:45,606
‪쟈니와 계속 잠에서 깨는 내가
‪잠들 수 있게 해줄래?

29
00:01:45,690 --> 00:01:48,317
‪잠재의식이 아주 불안한 상태라서

30
00:01:48,401 --> 00:01:50,153
‪악몽을 꾸는 거야

31
00:01:50,236 --> 00:01:53,030
‪하지만 우리가 만든 새 꿈 캡슐이

32
00:01:53,114 --> 00:01:56,409
‪늑대를 무찌르는 꿈을
‪꾸게 해줄 거야

33
00:01:56,492 --> 00:01:59,078
‪그러면 두뇌가 밤 동안
‪스트레스를 안 받아서

34
00:01:59,162 --> 00:02:00,580
‪잠을 자게 될 거야

35
00:02:02,415 --> 00:02:06,502
‪광선총이나 늑대 방어막
‪같은 건 없어?

36
00:02:06,586 --> 00:02:09,255
‪측두엽에 악몽 광선총을 넣어뒀어

37
00:02:09,338 --> 00:02:11,299
‪꿈에 도착하면 있을 거야

38
00:02:12,842 --> 00:02:17,221
‪쟈니를 동화 나라에
‪혼자 가게 둘 수는 없어

39
00:02:17,305 --> 00:02:18,472
‪고마워, 친구

40
00:02:18,556 --> 00:02:20,725
‪꿈속으로 보내줘!

41
00:02:27,899 --> 00:02:30,568
‪- 와, 예쁘다
‪- 저것 봐!

42
00:02:32,737 --> 00:02:34,739
‪이제 할머니 집을 찾아가서

43
00:02:34,822 --> 00:02:38,409
‪늑대를 기다리고 있다가
‪빵, 하면 악몽이 끝날 거야

44
00:02:38,492 --> 00:02:42,663
‪맞아, 그런 다음 사탕 집으로 가서
‪미친 노파를 제압하고

45
00:02:42,747 --> 00:02:44,290
‪집을 먹어 치우자

46
00:02:44,373 --> 00:02:47,960
‪잠깐, 사탕 집 먹으려고
‪내 꿈속에 들어온 거야?

47
00:02:48,044 --> 00:02:51,255
‪집 전체가 사탕이잖아

48
00:02:51,339 --> 00:02:52,506
‪난 개야, 쟈니!

49
00:02:52,590 --> 00:02:55,426
‪지키고, 잠자고, 먹는 게 일이라고

50
00:02:55,509 --> 00:03:00,431
‪저기, 너희들
‪맛있는 사과 먹어볼래?

51
00:03:01,766 --> 00:03:04,143
‪내가 누군 줄 알고 이래요?
‪빨간모자요?

52
00:03:04,227 --> 00:03:05,603
‪당신은 마녀잖아요

53
00:03:05,686 --> 00:03:07,688
‪그럼 쿠키는 어때?

54
00:03:07,772 --> 00:03:09,315
‪- 맛있겠다!
‪- 듀키, 안 돼!

55
00:03:11,776 --> 00:03:13,611
‪- 듀키!
‪- 난 괜찮아

56
00:03:14,737 --> 00:03:16,072
‪하지만 넌 죽었잖아

57
00:03:16,155 --> 00:03:18,324
‪잠이 깼는데
‪누나들이 다시 보내줬어

58
00:03:18,407 --> 00:03:20,076
‪이건 꿈이잖아?

59
00:03:20,159 --> 00:03:23,621
‪아니, 이건 동화야!

60
00:03:28,292 --> 00:03:29,252
‪그건 못 보던 건데

61
00:03:31,087 --> 00:03:33,756
‪좋았어, 할머니 집은 어느 쪽이야?

62
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
‪쟤가 알 거야

63
00:03:40,096 --> 00:03:42,181
‪안녕, 넌 빨간모자구나!

64
00:03:42,265 --> 00:03:44,558
‪그 유명한 바구니를 들고 있네

65
00:03:45,059 --> 00:03:47,561
‪너희는 길 잃은 숲속의 소년들이고

66
00:03:47,645 --> 00:03:52,233
‪근데 너 귀가 엄청 크다

67
00:03:52,316 --> 00:03:55,111
‪난 소년이 아니라 개거든
‪바구니 속에 뭐가 들었어?

68
00:03:55,194 --> 00:03:58,072
‪너 눈도 엄청 커

69
00:03:58,155 --> 00:04:02,451
‪- 그래, 난…
‪- 털가죽에 바지도 안 입었잖아

70
00:04:02,535 --> 00:04:05,579
‪- 바구니에 뭐 들었어?
‪- 비트로프야

71
00:04:05,663 --> 00:04:09,250
‪난 채식을 하거든
‪100% 고기가 없어

72
00:04:09,333 --> 00:04:12,211
‪200% 토 나오겠다

73
00:04:12,837 --> 00:04:15,923
‪- 잠깐, 다른 냄새가 나는데
‪- 늑대야?

74
00:04:16,007 --> 00:04:19,510
‪설탕 젤리야, 그 말은
‪사탕 집이 근처에 있다는 거지

75
00:04:19,593 --> 00:04:21,345
‪그럼…

76
00:04:21,429 --> 00:04:23,222
‪늑대는 잘 처리하길 바랄게!

77
00:04:23,306 --> 00:04:26,183
‪쟤는 코도 엄청 크네!

78
00:04:27,143 --> 00:04:30,980
‪할머니 집까지 데려다줄래?
‪할머니 못 먹게 늑대를 막아야 해

79
00:04:31,480 --> 00:04:32,315
‪물론이지!

80
00:04:36,110 --> 00:04:38,321
‪너무 늦었어
‪늑대가 할머니를 먹었어!

81
00:04:38,404 --> 00:04:40,323
‪아냐, 바보야

82
00:04:40,406 --> 00:04:42,658
‪할머니는 현관 앞에 계시잖아

83
00:04:43,951 --> 00:04:48,914
‪할머니는 아직 배고파서
‪으르렁거리고 있지

84
00:04:48,998 --> 00:04:53,336
‪그렇다면 악몽 광선총 맛 좀 봐라!

85
00:04:54,503 --> 00:04:57,214
‪잠깐! 이거 한 방만 쏠 수 있어?

86
00:04:59,925 --> 00:05:01,594
‪어땠어?

87
00:05:01,677 --> 00:05:04,638
‪최악이야! 마시멜로 우편함을
‪먹으려고 했는데

88
00:05:04,722 --> 00:05:06,515
‪쟈니가 악몽에서 깨버렸어

89
00:05:06,599 --> 00:05:10,019
‪사탕 집 지은 할머니가
‪널 잡아먹으려는 건 알지?

90
00:05:10,102 --> 00:05:12,355
‪그래서 절대 안 들어가는 거야

91
00:05:12,438 --> 00:05:16,317
‪넌 날 버렸어
‪누나들은 한 방짜리 광선총을 줬고

92
00:05:16,400 --> 00:05:19,403
‪그래, 늑대는 한 마리뿐이니까

93
00:05:19,487 --> 00:05:23,199
‪쟈니 편을 들자면
‪쿠키로 날 죽인 마녀를 쐈거든

94
00:05:23,282 --> 00:05:25,159
‪광선총 더 주고 꿈나라로 보내줘

95
00:05:25,242 --> 00:05:28,829
‪늑대도 잡고, 먹히지도 않고
‪잠도 잘 수 있게

96
00:05:28,913 --> 00:05:33,376
‪나도, 늑대가 다시는 내 절친을
‪잡아먹지 못하게 할 거야

97
00:05:33,876 --> 00:05:35,795
‪악몽 광선총 하나 더 주고

98
00:05:35,878 --> 00:05:38,422
‪또 한 번의 꿈속으로 보내줄게!

99
00:05:45,930 --> 00:05:47,515
‪이젠 늑대가 우릴 알잖아

100
00:05:47,598 --> 00:05:50,768
‪그럼 늑대가 할머니 집에서
‪기다리고 있을 거야

101
00:05:50,851 --> 00:05:54,105
‪좋아, 그럼 늑대를
‪사탕 집으로 유혹하자

102
00:05:54,188 --> 00:05:56,857
‪늑대가 사탕 집에 가면
‪그 집 노파를 잡아먹을 거고…

103
00:05:56,941 --> 00:05:58,234
‪참 아이러니하지 않아?

104
00:05:58,317 --> 00:06:01,237
‪그럼 네가 늑대를 쏘고
‪난 사탕 집을 먹고!

105
00:06:01,320 --> 00:06:03,030
‪간식은 그만 좀 생각해!

106
00:06:03,114 --> 00:06:04,907
‪근데 음식을 이용하는 건 괜찮아

107
00:06:04,990 --> 00:06:07,451
‪늑대가 또 좋아하는 게
‪뭐가 있을까?

108
00:06:07,952 --> 00:06:11,664
‪우리 벽돌집에 모르는 사람을
‪둘이나 들이라고?

109
00:06:11,747 --> 00:06:14,834
‪우리 집들이 어떻게 된 줄 알아?

110
00:06:14,917 --> 00:06:16,001
‪알아

111
00:06:16,502 --> 00:06:19,004
‪우릴 믿어, 너흴 지켜줄게

112
00:06:19,088 --> 00:06:21,632
‪동화 나라에 대해 알려줄게

113
00:06:21,715 --> 00:06:25,344
‪여기서 살아남으려면
‪아무도 믿어선 안 돼

114
00:06:27,930 --> 00:06:29,640
‪다시 해보자

115
00:06:30,141 --> 00:06:33,436
‪심호흡을 하고 불어줄 테다

116
00:06:33,519 --> 00:06:36,856
‪좋은 꿈 꿔, 늑대야
‪나한테 한 말이지롱

117
00:06:36,939 --> 00:06:39,900
‪잠깐만, 넌 누구야?

118
00:06:39,984 --> 00:06:41,193
‪난 쟈니 테스트야

119
00:06:41,277 --> 00:06:43,988
‪넌 이제 할머니와 나를
‪못 잡아먹어

120
00:06:44,071 --> 00:06:45,281
‪돼지도!

121
00:06:45,865 --> 00:06:48,492
‪그럼 난 행복하게 잘 자겠지

122
00:06:48,576 --> 00:06:51,078
‪난 할머니도 너도 안 잡아먹었어

123
00:06:51,162 --> 00:06:52,163
‪돼지도!

124
00:06:52,246 --> 00:06:55,541
‪근데 돼지들이 내가 싫어하는
‪새집을 지어서 그래

125
00:06:55,624 --> 00:06:59,003
‪늑대가 거짓말 실력은 별로네

126
00:07:01,589 --> 00:07:04,467
‪좋았어! 내가 늑대를 없앴다!

127
00:07:04,550 --> 00:07:06,135
‪만세!

128
00:07:06,218 --> 00:07:09,889
‪아니, 넌 늑대 한 마리를
‪없앤 거야

129
00:07:10,598 --> 00:07:12,933
‪할머니, 침대에 안 계시고
‪여기서 뭐 하세요?

130
00:07:13,017 --> 00:07:16,770
‪옆에 있는 눈 큰 남자애는 누구죠?

131
00:07:16,854 --> 00:07:19,482
‪늑대가 잡아먹기 전에
‪빨간모자 좀 들여보내

132
00:07:20,274 --> 00:07:24,570
‪늑대는 세 마리야, 동화도 세 개고

133
00:07:24,653 --> 00:07:27,781
‪'아기 돼지 삼 형제', '빨간모자'

134
00:07:27,865 --> 00:07:30,284
‪'늑대와 일곱 마리 아기 염소'

135
00:07:32,119 --> 00:07:34,997
‪엄마 염소가 아기 염소
‪일곱 마리를 집에 두고 갔는데

136
00:07:35,080 --> 00:07:36,290
‪내가 잡아먹어

137
00:07:36,373 --> 00:07:38,375
‪하지만 알고 보면
‪놈들이 날 속여서

138
00:07:38,459 --> 00:07:40,669
‪돌 일곱 개를 먹인 거야…

139
00:07:40,753 --> 00:07:42,213
‪그런 이야기는 아무도 몰라

140
00:07:42,296 --> 00:07:43,923
‪좋은 이야기야!

141
00:07:44,006 --> 00:07:48,052
‪그 얘기에선 나도
‪다른 늑대들만큼 배가 고프지

142
00:07:48,844 --> 00:07:51,055
‪다음번엔 광선총이 더 필요하겠어

143
00:07:54,141 --> 00:07:55,100
‪맞혀 볼게

144
00:07:55,184 --> 00:07:57,770
‪사탕 집에 안 들어가려고

145
00:07:57,853 --> 00:07:59,396
‪광선총으로 집을 날린 거야

146
00:07:59,480 --> 00:08:03,776
‪하지만 사탕이 흩날릴 때
‪늑대가 나타나서 널 잡아먹은 거지

147
00:08:03,859 --> 00:08:04,985
‪아니

148
00:08:05,486 --> 00:08:08,531
‪근데 집을 날린다는
‪생각은 쓸 만하네

149
00:08:08,614 --> 00:08:11,909
‪동화 나라엔 늑대가 세 마리야
‪그러니 광선총 말고

150
00:08:11,992 --> 00:08:14,662
‪슈퍼 돌연변이 능력을 줘

151
00:08:15,371 --> 00:08:16,664
‪그리고 안경도

152
00:08:17,289 --> 00:08:18,249
‪알았어

153
00:08:20,209 --> 00:08:23,587
‪이번 꿈이 마지막이길! 잘 자!

154
00:08:28,259 --> 00:08:32,930
‪완벽해! 할머니 집에 돌아왔어
‪근데 이번엔 일찍 왔네

155
00:08:35,516 --> 00:08:38,227
‪우리 예쁜 빨간모자 어디 있니?

156
00:08:38,310 --> 00:08:40,354
‪할머니, 벽장에 숨으세요!

157
00:08:41,355 --> 00:08:44,066
‪이놈들이 돌아왔군

158
00:08:44,149 --> 00:08:47,570
‪잠깐, 넌 할머니를 먹은 다음에
‪옷을 뺏어 입은 거였잖아

159
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
‪아니

160
00:08:49,238 --> 00:08:53,325
‪광선총 가져오는 걸 깜박했구나?

161
00:08:53,409 --> 00:08:55,327
‪이번에는 안 필요하거든

162
00:08:55,411 --> 00:08:57,621
‪돌연변이 능력이 있어

163
00:08:57,705 --> 00:08:59,248
‪할머니, 침대에 누우세요

164
00:08:59,331 --> 00:09:00,874
‪이야!

165
00:09:01,417 --> 00:09:03,377
‪눈 엄청 크다!

166
00:09:03,460 --> 00:09:06,839
‪빨간모자, 잠깐만!
‪이걸 한번 써 봐!

167
00:09:11,427 --> 00:09:12,678
‪늑대다!

168
00:09:12,761 --> 00:09:14,847
‪숨어, 길 잃은 소년과 개야!

169
00:09:14,930 --> 00:09:18,267
‪그럴 필요 없어
‪이건 더 이상 내 악몽이 아니거든

170
00:09:18,350 --> 00:09:19,727
‪너희 악몽이지

171
00:09:20,894 --> 00:09:22,396
‪그럴 리가 없어

172
00:09:27,610 --> 00:09:28,611
‪아니면…

173
00:09:37,453 --> 00:09:38,787
‪그래, 난 갈게

174
00:09:41,999 --> 00:09:43,000
‪빗나갔네!

175
00:09:45,377 --> 00:09:47,296
‪정말 멋졌어!

176
00:09:47,379 --> 00:09:49,173
‪이 녀석은 어떻게 하지?

177
00:09:50,507 --> 00:09:51,800
‪꼬리면 살려주고

178
00:09:52,551 --> 00:09:54,887
‪머리면 영원히 없애버려야지

179
00:10:00,601 --> 00:10:01,894
‪살려줘야겠네

180
00:10:01,977 --> 00:10:03,187
‪잘 들어, 늑대야

181
00:10:03,270 --> 00:10:05,773
‪할머니나 아기 돼지를
‪먹으면 안 돼

182
00:10:05,856 --> 00:10:08,150
‪일곱 마리 아기 염소도, 알겠어?

183
00:10:08,233 --> 00:10:10,110
‪하지만 우린 굶어 죽는다고

184
00:10:10,194 --> 00:10:13,447
‪그럼 동화 속에 남는 건
‪사탕 집뿐이야

185
00:10:13,530 --> 00:10:14,990
‪독 사과하고…

186
00:10:15,074 --> 00:10:17,576
‪빨간모자 바구니에 든 것 봤어?

187
00:10:17,660 --> 00:10:19,536
‪응, 당황스럽지

188
00:10:19,620 --> 00:10:21,747
‪이봐! 먹어보지도 않고
‪어떻게 알아?

189
00:10:26,043 --> 00:10:27,294
‪괜찮은데

190
00:10:27,378 --> 00:10:28,587
‪아주 좋아

191
00:10:29,463 --> 00:10:31,298
‪동화 나라에 괜찮은 음식이 있으면

192
00:10:31,382 --> 00:10:34,176
‪나를 포함해서
‪아무도 안 잡아먹을 거지?

193
00:10:34,259 --> 00:10:35,135
‪그럼

194
00:10:37,930 --> 00:10:41,558
‪아기 돼지 삼 형제표
‪비트로프 부리토 나왔어

195
00:10:42,267 --> 00:10:43,769
‪고마워, 쟈니

196
00:10:43,852 --> 00:10:45,771
‪그래, 고마워, 쟈니

197
00:10:47,523 --> 00:10:50,484
‪우리 아직 꿈속인 거지?

198
00:10:50,567 --> 00:10:51,610
‪응

199
00:10:55,197 --> 00:10:58,075
‪비명도 안 지르고 잠도 오래 자네

200
00:10:58,158 --> 00:11:00,244
‪그냥 자게 놔둘까?

201
00:11:00,327 --> 00:11:01,662
‪행복해 보여

202
00:11:02,371 --> 00:11:06,083
‪이러지 마, 넌 슈퍼 돌연변이야
‪할 수 있어

203
00:11:06,166 --> 00:11:07,918
‪그래, 해볼게

204
00:11:15,259 --> 00:11:16,885
‪좋았어! 성공이야!

205
00:11:18,887 --> 00:11:21,557
‪어떠냐, 이 사악한
‪사탕 집 노파야…

206
00:11:44,163 --> 00:11:45,122
‪"앨런을 추모하며"

207
00:11:45,205 --> 00:11:47,082
‪자막: 권오윤