1
00:00:06,174 --> 00:00:09,844
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,600
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,683 --> 00:00:20,021
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:29,614 --> 00:00:32,950
{\an8}あなたに会えて
うれしいわ

6
00:00:33,034 --> 00:00:34,452
{\an8}ジョニー

7
00:00:34,535 --> 00:00:36,120
{\an8}僕(ぼく)もだよ

8
00:00:38,748 --> 00:00:42,835
{\an8}オオカミだ
おばあさんを食べに…

9
00:00:44,879 --> 00:00:47,215
{\an8}もう手おくれだ

10
00:00:48,466 --> 00:00:49,550
{\an8}安心しろ

11
00:00:49,634 --> 00:00:52,303
{\an8}すぐに会えるからな

12
00:00:56,349 --> 00:00:58,226
{\an8}また例の夢？

13
00:00:58,309 --> 00:01:03,648
‪おばあさんは助かったと
‪聞いてたのに

14
00:01:03,731 --> 00:01:05,108
‪実際は…

15
00:01:05,191 --> 00:01:07,819
‪ペロリと食べられてた

16
00:01:07,902 --> 00:01:09,570
‪ひどい話だよ

17
00:01:09,654 --> 00:01:14,075
‪この本に登場する老人は
‪イカれてる

18
00:01:14,158 --> 00:01:16,077
‪毒リンゴを渡すし

19
00:01:16,160 --> 00:01:20,915
‪子供を食べるために
‪お‪菓子(かし)‪の家を作る

20
00:01:22,375 --> 00:01:23,668
‪逆効果？

21
00:01:24,794 --> 00:01:28,256
‪寝(ね)‪ないと脳の動きが
‪にぶるわ

22
00:01:28,339 --> 00:01:31,300
‪でもオオカミの夢を見る

23
00:01:31,384 --> 00:01:33,886
‪残念ながらおとぎ話は

24
00:01:33,970 --> 00:01:36,931
‪かわいい話じゃないわ

25
00:01:37,014 --> 00:01:39,809
‪危険を警告する話なの

26
00:01:39,892 --> 00:01:42,395
‪ジョニーが‪寝(ね)‪られれば

27
00:01:42,478 --> 00:01:45,606
‪俺(おれ)‪も起こされなくなる

28
00:01:45,690 --> 00:01:50,153
‪潜在(せんざい)‪意識が不安定だから
‪悪夢を見る

29
00:01:50,236 --> 00:01:53,030
‪ドリームチェンバーなら

30
00:01:53,114 --> 00:01:56,409
‪夢の中でオオカミを‪倒(たお)‪せる

31
00:01:56,492 --> 00:02:00,580
‪脳のストレスがなくなれば
‪眠れるわ

32
00:02:02,415 --> 00:02:06,502
‪ブラスターとか
‪シールドはないの？

33
00:02:06,586 --> 00:02:09,255
‪ブラスターを持たせる

34
00:02:09,338 --> 00:02:11,507
‪着いたら分かるわ

35
00:02:12,842 --> 00:02:17,221
‪おとぎ話の世界に
‪１人では行かせない

36
00:02:17,305 --> 00:02:18,472
‪心強いよ

37
00:02:18,556 --> 00:02:20,725
‪じゃあ夢を見せて

38
00:02:27,899 --> 00:02:29,317
‪きれいだな

39
00:02:29,400 --> 00:02:30,568
‪あそこ

40
00:02:32,737 --> 00:02:36,073
‪おばあさんの家で
‪オオカミを‪倒(たお)‪す

41
00:02:36,157 --> 00:02:38,409
‪悪夢とおさらばだ

42
00:02:38,492 --> 00:02:42,663
‪その後
‪お‪菓子(かし)‪の家のばあさんを‪倒(たお)‪し

43
00:02:42,747 --> 00:02:44,290
‪家を食べよう

44
00:02:44,373 --> 00:02:47,960
‪お‪菓子(かし)‪を食べに来たのか

45
00:02:48,044 --> 00:02:51,255
‪家が全部 お‪菓子(かし)‪なんだぞ

46
00:02:51,339 --> 00:02:52,506
‪俺(おれ)‪は犬だ

47
00:02:52,590 --> 00:02:55,426
‪おやつを食べる習性だ

48
00:02:55,509 --> 00:03:00,431
‪もしもし
‪おいしいリンゴはいかが？

49
00:03:01,766 --> 00:03:05,603
‪俺(おれ)‪は赤ずきんじゃないぞ
‪魔女(まじょ)‪め

50
00:03:05,686 --> 00:03:07,688
‪じゃあクッキーを

51
00:03:07,772 --> 00:03:08,773
‪やった

52
00:03:08,856 --> 00:03:09,357
‪ダメ

53
00:03:11,776 --> 00:03:12,860
‪そんな

54
00:03:12,944 --> 00:03:13,611
‪平気さ

55
00:03:14,737 --> 00:03:16,072
‪死んだのに

56
00:03:16,155 --> 00:03:18,324
‪目覚めて また‪寝(ね)‪た

57
00:03:18,407 --> 00:03:20,076
‪これは夢だぞ

58
00:03:20,159 --> 00:03:23,621
‪違(ちが)‪うよ　これはおとぎ話だ

59
00:03:28,251 --> 00:03:29,252
‪まずい

60
00:03:31,087 --> 00:03:33,756
‪おばあさんの家は？

61
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
‪聞こう

62
00:03:40,096 --> 00:03:42,181
‪赤ずきんちゃんか

63
00:03:42,265 --> 00:03:44,558
‪おやつ入りのかごも

64
00:03:45,059 --> 00:03:47,561
‪あなたたちは迷子ね

65
00:03:47,645 --> 00:03:52,233
‪あなたの耳はなぜ
‪そんなに大きいの？

66
00:03:52,316 --> 00:03:53,985
‪犬だからだよ

67
00:03:54,068 --> 00:03:55,111
‪中身は？

68
00:03:55,194 --> 00:03:58,072
‪なぜ目が大きいの？

69
00:03:58,155 --> 00:03:59,407
‪だから…

70
00:03:59,490 --> 00:04:02,451
‪この毛が見えないの？

71
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
‪中身は？

72
00:04:03,995 --> 00:04:05,579
‪ビート‪ローフ

73
00:04:05,663 --> 00:04:09,250
‪100％ お肉なしで作ったの

74
00:04:09,333 --> 00:04:12,211
‪200％あり得ない

75
00:04:12,837 --> 00:04:14,588
‪別のにおいだ

76
00:04:14,672 --> 00:04:15,923
‪オオカミ？

77
00:04:16,007 --> 00:04:19,510
‪グミだ
‪お‪菓子(かし)‪の家が近くにある

78
00:04:19,593 --> 00:04:21,345
‪それじゃあ…

79
00:04:21,429 --> 00:04:23,222
‪頑張(がんば)‪ってくれ

80
00:04:23,306 --> 00:04:26,183
‪なぜ‪彼(かれ)‪の鼻は大きいの？

81
00:04:27,143 --> 00:04:30,980
‪おばあさんの家に案内して

82
00:04:31,480 --> 00:04:32,315
‪ここよ

83
00:04:36,110 --> 00:04:38,321
‪食べられたんだ

84
00:04:38,404 --> 00:04:40,239
‪そんなはずない

85
00:04:40,323 --> 00:04:42,658
‪あれがおばあちゃん

86
00:04:43,951 --> 00:04:48,914
‪おばあちゃんは
‪まだお腹が空いてるんだ

87
00:04:48,998 --> 00:04:53,336
‪このナイトメアブラスターを
‪食らえ

88
00:04:54,503 --> 00:04:57,214
‪撃(う)‪てるのは１発だけ？

89
00:04:59,925 --> 00:05:01,594
‪どうだった？

90
00:05:01,677 --> 00:05:02,470
‪最悪だ

91
00:05:02,553 --> 00:05:06,515
‪お‪菓子(かし)‪を食べる直前で
‪起こされた

92
00:05:06,599 --> 00:05:10,019
‪お‪菓子(かし)‪の家はワナなのよ

93
00:05:10,102 --> 00:05:12,355
‪中には入らない

94
00:05:12,438 --> 00:05:13,647
‪裏切り者

95
00:05:13,731 --> 00:05:16,317
‪撃(う)‪てるのは１発だけ？

96
00:05:16,400 --> 00:05:19,362
‪オオカミは１‪匹(ぴき)‪でしょ

97
00:05:19,445 --> 00:05:23,199
‪俺(おれ)‪を守るために
‪撃(う)‪ってくれたんだ

98
00:05:23,282 --> 00:05:27,078
‪もう１発あれば
‪オオカミを‪倒(たお)‪して

99
00:05:27,161 --> 00:05:28,829
‪また‪寝(ね)‪られる

100
00:05:28,913 --> 00:05:33,376
‪二度とオオカミに
‪親友を食べさせない

101
00:05:33,876 --> 00:05:35,795
‪あと１発ね

102
00:05:35,878 --> 00:05:38,422
‪もう一度 夢の世界へ

103
00:05:45,930 --> 00:05:47,515
‪もう分かった

104
00:05:47,598 --> 00:05:50,768
‪オオカミは
‪おばあさんの家だ

105
00:05:50,851 --> 00:05:54,105
‪お‪菓子(かし)‪の家に おびき出そう

106
00:05:54,188 --> 00:05:58,109
‪魔女(まじょ)‪がオオカミに
‪食べられたら

107
00:05:58,192 --> 00:06:01,237
‪オオカミを‪倒(たお)‪し 家を食べる

108
00:06:01,320 --> 00:06:03,072
‪お‪菓子(かし)‪は忘れて

109
00:06:03,155 --> 00:06:04,907
‪アイデアはいい

110
00:06:04,990 --> 00:06:07,451
‪オオカミの好物は？

111
00:06:07,952 --> 00:06:11,664
‪レンガの家に
‪入りたいだって？

112
00:06:11,747 --> 00:06:14,834
‪他の家に何があったかを？

113
00:06:14,917 --> 00:06:16,001
‪知ってる

114
00:06:16,502 --> 00:06:19,004
‪君たちを守りたいんだ

115
00:06:19,088 --> 00:06:21,632
‪ここで生き延びるには

116
00:06:21,715 --> 00:06:25,344
‪だれも信用しちゃいけない

117
00:06:27,930 --> 00:06:29,640
‪リベンジだ

118
00:06:30,141 --> 00:06:33,436
‪腹を立て 息を吹きつけて…

119
00:06:33,519 --> 00:06:35,146
‪いい夢を見ろ

120
00:06:35,229 --> 00:06:36,856
‪僕(ぼく)‪は見られる

121
00:06:36,939 --> 00:06:39,900
‪待て　だれなんだ？

122
00:06:39,984 --> 00:06:43,988
‪ジョニーさ
‪もう‪僕(ぼく)‪を食べさせない

123
00:06:44,071 --> 00:06:45,281
‪ぶたも

124
00:06:45,865 --> 00:06:48,492
‪そしてぐっすり‪寝(ね)‪たい

125
00:06:48,576 --> 00:06:51,078
‪お前を食べてなんかない

126
00:06:51,162 --> 00:06:52,163
‪ぶたもな

127
00:06:52,246 --> 00:06:55,541
‪あいつらの新しい家は最悪だ

128
00:06:55,624 --> 00:06:59,003
‪大ウソつきのオオカミめ

129
00:07:01,589 --> 00:07:04,467
‪オオカミを‪倒(たお)‪したぞ

130
00:07:04,550 --> 00:07:06,135
‪やった

131
00:07:06,218 --> 00:07:09,889
‪残念だが
‪倒(たお)‪したのは１‪匹(ぴき)‪だけだ

132
00:07:10,598 --> 00:07:12,933
‪あら おばあちゃん

133
00:07:13,017 --> 00:07:16,770
‪その人の目は
‪なぜ大きいの？

134
00:07:16,854 --> 00:07:19,482
‪家の中に入れてあげて

135
00:07:20,274 --> 00:07:24,570
‪物語は３つだ
‪オオカミも３‪匹(びき)‪いる

136
00:07:24,653 --> 00:07:27,781
‪「３‪匹(びき)‪の子ぶた」
‪「赤ずきんちゃん」

137
00:07:27,865 --> 00:07:30,284
‪「オオカミと７‪匹(ひき)‪の子やぎ」

138
00:07:32,119 --> 00:07:36,290
‪家で留守番中の子やぎを
‪食べる話だ

139
00:07:36,373 --> 00:07:38,375
‪でもワナだった

140
00:07:38,459 --> 00:07:40,669
‪食べたのは石で…

141
00:07:40,753 --> 00:07:42,213
‪知らない

142
00:07:42,296 --> 00:07:43,923
‪いい話なんだ

143
00:07:44,006 --> 00:07:48,052
‪他のオオカミと同じくらい
‪腹ぺこだ

144
00:07:48,844 --> 00:07:51,055
‪２発じゃ足りない

145
00:07:54,099 --> 00:07:55,100
‪当てるわ

146
00:07:55,184 --> 00:07:59,396
‪ブラスターで
‪お‪菓子(かし)‪の家を‪破壊(はかい)‪し…

147
00:07:59,480 --> 00:08:03,776
‪お‪菓子(かし)‪が‪舞(ま)‪い
‪オオカミに食べられた？

148
00:08:03,859 --> 00:08:04,985
‪違(ちが)‪うよ

149
00:08:05,486 --> 00:08:08,531
‪でも いいアイデアだな

150
00:08:08,614 --> 00:08:11,909
‪オオカミは３‪匹(びき)‪いるんだ

151
00:08:11,992 --> 00:08:14,870
‪ミュータントパワーがいる

152
00:08:15,371 --> 00:08:16,664
‪メガネも

153
00:08:17,289 --> 00:08:18,290
‪分かった

154
00:08:20,209 --> 00:08:23,587
‪今度こそ‪寝(ね)‪られますように

155
00:08:28,259 --> 00:08:32,930
‪おばあさんの家だ
‪しかも早く着いたぞ

156
00:08:35,516 --> 00:08:38,227
‪赤ずきんちゃんは？

157
00:08:38,310 --> 00:08:40,771
‪クローゼットの中へ

158
00:08:41,355 --> 00:08:44,066
‪見ろよ　‪戻(もど)‪ってきたぞ

159
00:08:44,149 --> 00:08:47,570
‪ばあさんを食べて
‪着替(きが)‪えたんじゃ？

160
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
‪違(ちが)‪う

161
00:08:49,238 --> 00:08:53,325
‪ブラスターを忘れたようだな

162
00:08:53,409 --> 00:08:55,327
‪必要ないからさ

163
00:08:55,411 --> 00:08:57,538
‪パワーがあるんだ

164
00:08:57,621 --> 00:08:59,248
‪ベッドに‪戻(もど)‪って

165
00:08:59,331 --> 00:09:00,874
‪おどろいたわ

166
00:09:01,417 --> 00:09:03,377
‪大きな目ね

167
00:09:03,460 --> 00:09:04,378
‪やめて

168
00:09:04,461 --> 00:09:06,839
‪これをかけてみて

169
00:09:11,427 --> 00:09:12,678
‪オオカミ

170
00:09:12,761 --> 00:09:14,847
‪かくれるのよ

171
00:09:14,930 --> 00:09:15,681
‪いや

172
00:09:15,764 --> 00:09:19,727
‪この夢はもう
‪君たちの悪夢だ

173
00:09:20,894 --> 00:09:22,396
‪それは‪違(ちが)‪う

174
00:09:27,610 --> 00:09:28,611
‪また…

175
00:09:37,453 --> 00:09:38,787
‪それじゃ

176
00:09:41,999 --> 00:09:43,000
‪はずした

177
00:09:45,377 --> 00:09:47,296
‪最高だったぞ

178
00:09:47,379 --> 00:09:49,173
‪どうする？

179
00:09:50,507 --> 00:09:54,887
‪しっぽなら生かして
‪頭なら始末する

180
00:10:00,601 --> 00:10:01,894
‪生かすのか

181
00:10:01,977 --> 00:10:03,187
‪聞いて

182
00:10:03,270 --> 00:10:07,232
‪おばあさんや
‪子ぶたを食べないで

183
00:10:07,316 --> 00:10:08,150
‪いい？

184
00:10:08,233 --> 00:10:10,110
‪腹ぺこなのに

185
00:10:10,194 --> 00:10:14,990
‪食べ物は
‪お‪菓子(かし)‪の家や毒リンゴだけだ

186
00:10:15,074 --> 00:10:17,576
‪かごの中身を見たか？

187
00:10:17,660 --> 00:10:19,536
‪ああ ひどいよな

188
00:10:19,620 --> 00:10:21,747
‪食べて判断して

189
00:10:26,043 --> 00:10:27,294
‪悪くない

190
00:10:27,378 --> 00:10:28,587
‪うまいぞ

191
00:10:29,463 --> 00:10:31,298
‪食べ物があれば

192
00:10:31,382 --> 00:10:34,176
‪僕(ぼく)‪やみんなを食べない？

193
00:10:34,259 --> 00:10:35,135
‪ああ

194
00:10:37,930 --> 00:10:41,558
‪ビートローフ･ブリトーです

195
00:10:42,267 --> 00:10:43,769
‪ありがとう

196
00:10:43,852 --> 00:10:45,771
‪ジョニーのおかげ

197
00:10:47,523 --> 00:10:50,484
‪まだ夢の中にいるよな

198
00:10:50,567 --> 00:10:51,610
‪ああ

199
00:10:55,197 --> 00:10:58,075
‪しばらく さけんでない

200
00:10:58,158 --> 00:11:00,244
‪寝(ね)‪かせておく？

201
00:11:00,327 --> 00:11:01,662
‪幸せそうね

202
00:11:02,371 --> 00:11:06,083
‪ミュータントパワーでできる

203
00:11:06,166 --> 00:11:07,918
‪やってみるよ

204
00:11:15,259 --> 00:11:16,885
‪成功したぞ

205
00:11:18,887 --> 00:11:21,557
‪どうだ　この‪邪悪(じゃあく)‪な…

206
00:11:44,163 --> 00:11:45,080
‪アダムに捧ぐ

207
00:11:45,164 --> 00:11:47,082
‪日本語字幕　山崎 真子