SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Penuh aksi, ditantang kakak Bersama Dukey
Tiga klona, T. rex Takhta dan Johnny X'ing
Tak tahu apa yang akan terjadi Sebab dia Johnny Test!
DONGENG MENYERAMKAN JOHNNY
Aku senang kau mengunjungiku, Johnny.
Aku juga, Nenek.
Nenek, itu Serigala Jahat Besar! Dia akan memakanmu! Sebaiknya kita…
Nenek harus pergi.
Tapi tenang.
Kau akan segera menemuinya.
Serigala makan Nenek lagi?
Ibu bilang kepadaku Nenek aman di lemari,
Serigala itu suka pakai baju nenek, padahal…
Dia memakan Nenek seperti parfait!
Ini cerita seram.
Mungkin Nenek layak mengalaminya.
Pikirkan para wanita tua gila di sini.
Memberi apel beracun
dan membangun rumah permen agar kita masuk.
Lalu sadar kitalah permennya!
Aku tak membantu.
Johnny, kau harus tidur. Otakmu tak akan berfungsi baik.
Tapi tiap tidur, aku mimpi dimakan serigala.
Maaf, Johnny. Setelah dewasa,
kau sadar dongeng bukan cerita manis,
melainkan peringatan bahaya hidup.
Hapus mimpi buruknya
agar Johnny dan anjingnya yang terus terbangun bisa tidur?
Alam bawah sadarnya sangat cemas.
Itu memicu mimpi buruk.
Tapi kamar mimpi baru kami akan membuat mimpi
di mana kau bisa mengalahkan serigala itu.
Lalu otak menghapus stres malam
dan kau tidur lagi.
Bisakah aku bawa meriam atau pelindung serigala?
Ada Meriam Mimpi Buruk di lobus temporalismu.
Akan di sana saat kau tiba.
Aku tak akan biarkan Johnny ke Negeri Dongeng sendirian.
Terima kasih.
Buat kami bermimpi, Kak!
- Ini cantik. - Lihat!
Kini cari rumah Nenek,
tunggu Serigala Jahat Besar, dan mimpi buruk berakhir.
Ya. Lalu cari rumah permen, hentikan wanita tua itu,
lalu makan rumahnya.
Kau datang ke mimpi burukku agar bisa makan rumah permen?
Rumah itu terbuat dari permen.
Aku anjing!
Kami ada untuk melindungi, tidur, dan makan.
Permisi. Apa kalian mau apel lezat?
Memangnya aku Si Kerudung Merah?
Kau penyihir.
Bagaimana dengan kukis?
- Enak! - Jangan!
- Dukey! - Aku tak apa.
Tapi kau mati.
Aku bangun dan dikirim lagi kakakmu.
Ini mimpi. Ingat?
Bukan. Ini dongeng!
Itu baru.
Baik! Ke arah mana rumah Nenek?
Dia mungkin tahu.
Hei, kau Si Kerudung Merah!
Dengan keranjang barang terkenalnya.
Kalian bocah yang tersesat di hutan.
Tapi telingamu besar sekali.
Aku anjing, bukan bocah. Apa isi keranjangnya?
Matamu besar sekali.
- Ya karena… - Kau tak lihat bulu dan tanpa celana?
- Apa isi keranjangnya? - Ini roti bit.
Aku cuma makan tumbuhan. Ini 100% tanpa daging.
Dan 200% menjijikkan.
- Aku mencium hal lain. - Itu Serigala Jahat Besar?
Gula-gula permen karet. Rumah permen dekat.
Jadi…
semoga berhasil dengan serigala!
Hidung bocah itu juga besar!
Antar aku ke nenekmu. Harus kucegah nenekmu dimakan serigala.
Tentu saja!
Kita terlambat. Serigala makan Nenek!
Tidak, Bodoh.
Nenek ada di teras.
Nenek menggeram karena dia masih lapar.
Kalau begitu, kusarankan kau mencoba Meriam Mimpi Buruk!
Tunggu! Aku cuma dapat satu peluru?
Jadi, bagaimana?
Buruk! Aku hendak makan kotak surat marshmallow,
lalu dibangunkan bocah ini.
Wanita tua yang membangun rumah itu mau memakanmu.
Itu sebabnya jangan masuk.
Kau meninggalkanku. Kalian memberiku satu peluru?
Ya, karena hanya ada satu serigala.
Tapi dia mengalahkan penyihir yang membunuhku dengan kukis.
Beri aku satu peluru lagi untuk hentikan serigala,
tidak dimakan, dan tidur!
Aku juga. Karena itu kali terakhir kubiarkan serigala makan sahabatku.
Satu lagi peluru mimpi buruk.
Dan satu lagi mimpi.
Baik, kita ketahuan.
Serigala itu menungguku di rumah Nenek.
Benar. Kita pancing dia ke rumah permen.
Dia masuk, makan wanita yang membangunnya…
Ironis, 'kan?
Kau serang dia, dan kumakan rumahnya!
Cukup dengan makannya!
Tapi perangkap makanan bagus.
Serigala suka makan apa lagi?
Biarkan dua orang asing masuk ke rumah bata kami?
Kalian tahu nasib rumah kami lainnya?
Ya.
Percayalah. Kami lindungi kalian.
Akan kuceritakan tentang Negeri Dongeng.
Jika ingin hidup, jangan percaya siapa pun.
Ayo coba lagi.
Aku akan datang, menyerang, dan …
Mimpi indah, Serigala. Itu untukku.
Tunggu, Nak. Siapa kau?
Johnny Test.
Kau tak akan makan aku dan Nenek.
Dan babi!
Lalu, aku tidur bahagia selamanya.
Aku tak makan Nenek atau kau.
Atau babi.
Sebab mereka bangun rumah yang kubenci!
Namamu seharusnya Serigala Besar yang Tak Bisa Bohong.
Kukalahkan Serigala Jahat Besar!
Hore!
Tidak, kau kalahkan satu Serigala Jahat Besar.
Nenek, kenapa keluar kamar?
Siapa pria bermata besar di sampingmu?
Bawa dia masuk sebelum dimakan.
Ada tiga serigala untuk tiga dongeng berbeda.
Tiga Babi Kecil, Si Kerudung Merah…
Serigala dan Tujuh Anak Domba.
Induk domba meninggalkan tujuh anaknya di rumah,
dan kumakan mereka.
Tapi aku sadar mereka menipuku,
aku malah makan tujuh batu…
Tak ada yang tahu itu!
Ceritanya bagus!
Di sana, aku selapar serigala lain.
Nanti minta banyak peluru.
Kutebak.
Meriam itu untuk meledakkan rumah permen
agar tak masuk.
Karena permen menghujani kalian, serigala muncul dan memakan kalian.
Salah.
Tapi meledakkan rumah itu ide bagus.
Ada tiga serigala di Negeri Dongeng. Lupakan meriam
dan beri aku kekuatan mutan super.
Dan kacamata.
Baiklah.
Sekarang, semoga akhirnya mimpi indah.
Bagus! Kita ke rumah Nenek. Tapi kita datang lebih awal.
Di mana Si Kerudung Merah?
Nenek, sembunyi di lemari!
Lihat siapa yang kembali.
Tunggu. Kukira kau makan Nenek, lalu pakai bajunya.
Tidak.
Sepertinya ada yang lupa membawa meriam.
Aku tak butuh itu di mimpi ini.
Dia punya kekuatan mutan.
Nenek, kembali ke kasur.
Dan keren!
Mata yang besar!
Merah, hentikan! Tolong coba ini!
Serigala!
Sembunyi, Anak Tersesat dan Anjing!
Tak perlu, ini bukan mimpi burukku lagi.
Ini mimpi burukmu.
Kurasa tak begitu.
Tapi…
Ya, aku pergi.
Kau meleset!
Itu keren sekali!
Kita apakan dia?
Ekor, dia hidup.
Kepala, dia hilang selamanya.
Kurasa dia hidup.
Dengar.
Jangan makan Nenek, babi kecil,
atau tujuh domba lagi. Ya?
Kami akan kelaparan.
Dongeng hanya punya rumah permen,
apel beracun…
Kau lihat barang di keranjang Merah?
Ya. Itu mengesalkan.
Hei! Coba dahulu!
Ini lumayan.
Sangat lumayan!
Jika ada makanan enak di sini,
kau akan berhenti makan orang, termasuk aku.
Tentu.
Ini Burrito Roti Bit Tiga Babi, merek dagang.
Terima kasih, Johnny.
Jadi, kita masih bermimpi, bukan?
Ya.
Mereka sudah lama tak bangun dan berteriak.
Kita biarkan mereka tidur?
Mereka tampak bahagia.
Ayolah. Kau mutan super. Kau bisa melakukannya.
Baik, akan kucoba.
Hore! Berhasil!
Rasakan itu, Pembuat Rumah Permen Jahat…
Terjemahan subtitle oleh Sarah