1
00:00:06,174 --> 00:00:09,844
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
Action, Schwestern-Stress
Mit Dukey ein Fest
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,892
Dreifachklon, T-Rex, Königsthron, Johnny X
4
00:00:15,975 --> 00:00:20,021
Niemand weiß, was als Nächstes kommt
Bei Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}UNHEIMLICHE MÄRCHENSTUNDE MIT JOHNNY
6
00:00:29,614 --> 00:00:34,452
{\an8}Ich bin so froh,
dass du mich besucht hast, Johnny.
7
00:00:34,535 --> 00:00:36,120
{\an8}Ich auch, Oma.
8
00:00:38,748 --> 00:00:42,835
{\an8}Oma, der böse Wolf!
Er will dich fressen! Wir sollten…
9
00:00:44,879 --> 00:00:47,215
{\an8}Omi musste weg.
10
00:00:48,466 --> 00:00:49,550
{\an8}Keine Sorge.
11
00:00:49,634 --> 00:00:52,303
{\an8}Du wirst sie bald wiedersehen.
12
00:00:56,349 --> 00:00:58,226
{\an8}Holte Wolfi Oma wieder?
13
00:00:58,309 --> 00:01:01,437
Mom erzählte jahrelang,
Oma sei im Schrank,
14
00:01:01,521 --> 00:01:05,108
und der Wolf trüge gern Oma-Kleider,
in echt…
15
00:01:05,191 --> 00:01:07,819
Hat er Omi gefressen wie Parfaits.
16
00:01:07,902 --> 00:01:11,572
-Erschreckend.
-Vielleicht hat Oma es verdient.
17
00:01:11,656 --> 00:01:14,075
Gibt viele Psychoweiber hier.
18
00:01:14,158 --> 00:01:18,788
Sie verteilen Giftäpfel,
locken einen in Pfefferkuchenhäuser.
19
00:01:18,871 --> 00:01:20,915
Da merkst du, du bist Süßes!
20
00:01:22,375 --> 00:01:24,001
Hilft nicht, oder?
21
00:01:24,794 --> 00:01:28,256
Johnny, schlaf, sonst hast du Aussetzer.
22
00:01:28,339 --> 00:01:31,300
Im Traum frisst mich der böse Wolf immer.
23
00:01:31,384 --> 00:01:33,886
Tut mir leid, da du älter bist,
24
00:01:33,970 --> 00:01:39,809
{\an8}erkennst du Märchen als Warnungen
vor den Gefahren des Lebens.
25
00:01:39,892 --> 00:01:41,644
Könnt ihr ihm helfen,
26
00:01:41,727 --> 00:01:45,606
damit Johnny und übermüdeter Hund
schlafen können?
27
00:01:45,690 --> 00:01:50,153
Sein überängstliches Unterbewusstsein
schürt die Albträume.
28
00:01:50,236 --> 00:01:56,409
In unserer neuen Traumkammer träumst du,
dass du den bösen Wolf besiegen kannst.
29
00:01:56,492 --> 00:02:00,580
So kommt das Gehirn nachts zur Ruhe
und du zu Schlaf.
30
00:02:02,415 --> 00:02:06,502
Bekomme ich eine Kanone
und einen Anti-Wolf-Schild?
31
00:02:06,586 --> 00:02:11,299
Nein, einen Albtraum-Vernichter.
Du hast ihn bei Ankunft.
32
00:02:12,842 --> 00:02:17,221
Johnny geht nicht allein ins Märchenland.
33
00:02:17,305 --> 00:02:21,017
Danke.
Schickt uns in Traumland, Schwestern!
34
00:02:27,899 --> 00:02:30,568
-Wow. Hübsch hier.
-Und schau!
35
00:02:32,737 --> 00:02:34,739
Jetzt müssen wir zu Oma,
36
00:02:34,822 --> 00:02:38,409
auf den bösen Wolf warten,
und Albtraum, ade.
37
00:02:38,492 --> 00:02:44,290
Dann gehen wir zum Pfefferkuchenhaus,
halten die Irre auf und essen das Haus.
38
00:02:44,373 --> 00:02:47,960
Bist du nur
wegen des Pfefferkuchenhauses da?
39
00:02:48,044 --> 00:02:51,255
Das ganze Haus ist aus Pfefferkuchen.
40
00:02:51,339 --> 00:02:55,426
Ich bin ein Hund!
Ich schütze, schlafe und futtere.
41
00:02:55,509 --> 00:03:00,431
Verzeihung. Möchte einer
von euch einen leckeren Apfel?
42
00:03:01,766 --> 00:03:05,603
Sehe ich aus wie Rotkäppchen?
Sie sind eine Hexe.
43
00:03:05,686 --> 00:03:07,688
Dann ein Keks?
44
00:03:07,772 --> 00:03:09,315
-Lecker!
-Nein!
45
00:03:11,776 --> 00:03:13,611
-Dukey!
-Mir geht's gut.
46
00:03:14,737 --> 00:03:18,324
-Du warst tot.
-Dann wachte ich auf und kam zurück.
47
00:03:18,407 --> 00:03:23,621
-Es ist ein Traum, vergessen?
-Nein. Es ist ein Märchen!
48
00:03:28,292 --> 00:03:29,252
Das ist neu.
49
00:03:31,087 --> 00:03:33,756
Ok! Wo geht's zu Omas Haus?
50
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
Frag sie.
51
00:03:40,096 --> 00:03:44,558
-Rotkäppchen.
-Mit dem berühmten Korb voller Leckereien.
52
00:03:45,184 --> 00:03:49,397
Und ihr Jungs habt euch verlaufen.
Aber, wow!
53
00:03:49,897 --> 00:03:55,111
-Was hast du für große Ohren!
-Bin auch ein Hund. Was ist im Korb?
54
00:03:55,194 --> 00:03:58,072
Und was hast du für große Augen!
55
00:03:58,155 --> 00:04:02,451
-Ja, weil…
-Siehst du nicht das Fell? Keine Hose?
56
00:04:02,535 --> 00:04:05,579
-Was ist im Korb?
-Ein Rübenbrot.
57
00:04:05,663 --> 00:04:09,250
Ich bin Veganerin,
das ist 100 % fleischlos.
58
00:04:09,333 --> 00:04:12,211
Und zu 200 % widerlich.
59
00:04:12,837 --> 00:04:15,923
-Ich rieche noch was.
-Den bösen Wolf?
60
00:04:16,007 --> 00:04:21,345
Gummibonbons. Das Pfefferkuchenhaus
ist in der Nähe. Also…
61
00:04:21,429 --> 00:04:23,222
…viel Glück mit dem Wolf!
62
00:04:23,306 --> 00:04:26,350
Was hat der Junge für eine große Nase!
63
00:04:26,434 --> 00:04:29,061
Ja. Bringst du mich zu deiner Oma?
64
00:04:29,145 --> 00:04:32,315
-Ich muss sie beschützen.
-Klar!
65
00:04:36,110 --> 00:04:40,323
-Zu spät. Der Wolf hat Oma gefressen!
-Nein, Dummkopf.
66
00:04:40,406 --> 00:04:42,658
Oma ist auf der Veranda.
67
00:04:43,951 --> 00:04:48,914
Und Oma knurrt, weil sie noch Hunger hat.
68
00:04:48,998 --> 00:04:53,336
Dann kann ich
den Albtraum-Vernichter empfehlen!
69
00:04:54,503 --> 00:04:57,214
Hey! Ich hab nur einen Schuss?
70
00:04:59,925 --> 00:05:01,594
Und, wie lief es?
71
00:05:01,677 --> 00:05:06,515
Furchtbar! Kurz vorm
Marshmallow-Briefkasten weckte er mich.
72
00:05:06,599 --> 00:05:10,019
Die Besitzerin will dich essen,
klar, oder?
73
00:05:10,102 --> 00:05:13,647
-Darum geht man nie rein.
-Du ließt mich im Stich.
74
00:05:13,731 --> 00:05:16,317
Und ihr gabt mir nur einen Schuss?
75
00:05:16,400 --> 00:05:19,403
Ja, weil es nur ein Wolf ist.
76
00:05:19,487 --> 00:05:23,199
Er nutzte ihn für eine Hexe,
die mich vergiftete.
77
00:05:23,282 --> 00:05:28,829
Gebt mir noch einen Schuss für den Wolf,
so überlebe ich und kann schlafen!
78
00:05:28,913 --> 00:05:33,793
Ich auch. Ich lasse nie mehr zu,
dass ein Wolf meinen Freund frisst.
79
00:05:33,876 --> 00:05:38,422
-Noch ein Albtraum-Schuss.
-Und noch ein Traum.
80
00:05:45,930 --> 00:05:47,515
Tarnung aufgeflogen.
81
00:05:47,598 --> 00:05:50,768
Der Wolf erwartet mich bei Oma.
82
00:05:50,851 --> 00:05:54,105
Darum locken wir
ihn zum Pfefferkuchenhaus.
83
00:05:54,188 --> 00:05:58,234
Er geht rein, frisst die Besitzerin…
Wie ironisch!
84
00:05:58,317 --> 00:06:01,237
Du erschießt ihn, ich esse das Haus!
85
00:06:01,320 --> 00:06:04,907
Jetzt hör auf damit!
Aber eine Falle ist gut.
86
00:06:04,990 --> 00:06:07,451
Was essen böse Wölfe noch?
87
00:06:07,952 --> 00:06:11,664
Wir sollen zwei Fremde
in unser Haus lassen?
88
00:06:11,747 --> 00:06:14,834
Wisst ihr, was wir schon mitmachten?
89
00:06:14,917 --> 00:06:16,001
Ja.
90
00:06:16,502 --> 00:06:21,632
-Vertraut uns. Wir beschützen euch.
-Ich sage euch was zum Märchenland.
91
00:06:21,715 --> 00:06:25,344
Wollt ihr am Leben bleiben,
vertraut niemandem.
92
00:06:27,930 --> 00:06:30,057
Versuchen wir es noch mal.
93
00:06:30,141 --> 00:06:33,436
Ich werde husten und prusten und dir dein…
94
00:06:33,519 --> 00:06:36,856
Träum was Schönes. Damit meine ich mich.
95
00:06:36,939 --> 00:06:39,900
Hey, warte, Kleiner. Wer bist du?
96
00:06:39,984 --> 00:06:43,988
Johnny Test. Oma und ich sind
ab nun tabu als Essen.
97
00:06:44,071 --> 00:06:45,364
Und wir!
98
00:06:45,865 --> 00:06:48,492
So schlafe ich gut bis an mein Ende.
99
00:06:48,576 --> 00:06:51,078
Ich fraß weder Oma noch dich.
100
00:06:51,162 --> 00:06:55,541
Noch die Schweine, da sie
das neue Haus bauten, das ich hasse!
101
00:06:55,624 --> 00:06:59,003
Du hättest besser
Lügen-Wolf heißen sollen.
102
00:07:01,589 --> 00:07:04,467
Ja. Ich besiegte den bösen Wolf!
103
00:07:04,550 --> 00:07:06,135
Hurra!
104
00:07:06,218 --> 00:07:09,889
Nein, du hast einen bösen Wolf besiegt.
105
00:07:10,598 --> 00:07:12,933
Oma, warum bist du auf?
106
00:07:13,017 --> 00:07:16,770
Wer ist der Mann neben dir
mit den großen Augen?
107
00:07:16,854 --> 00:07:19,690
Rein mit ihr, ehe sie gefressen wird.
108
00:07:20,274 --> 00:07:24,570
Es gibt drei Wölfe
für drei verschiedene Märchen.
109
00:07:24,653 --> 00:07:27,781
Die drei kleinen Schweinchen, Rotkäppchen…
110
00:07:27,865 --> 00:07:30,284
Der Wolf und die sieben Geißlein.
111
00:07:32,119 --> 00:07:36,290
Eine Geiß geht,
und ich fresse ihre sieben Kinder.
112
00:07:36,373 --> 00:07:40,669
Aber ich wurde reingelegt,
hatte nur Steine gefressen…
113
00:07:40,753 --> 00:07:43,923
-Keiner kennt das Märchen!
-Ist aber gut!
114
00:07:44,006 --> 00:07:48,052
Und darin bin ich so hungrig
wie die anderen Wölfe.
115
00:07:48,844 --> 00:07:51,055
Du brauchst mehr Schüsse.
116
00:07:54,141 --> 00:07:55,100
Ich rate.
117
00:07:55,184 --> 00:07:59,396
Ihr habt das Pfefferkuchenhaus gesprengt,
um nicht reinzugehen.
118
00:07:59,480 --> 00:08:03,776
Aber als es Süßes regnete,
fraß euch der Wolf.
119
00:08:03,859 --> 00:08:04,985
Nein.
120
00:08:05,486 --> 00:08:08,531
Aber das Sprengen könnte funktionieren.
121
00:08:08,614 --> 00:08:14,662
Es gibt drei Wölfe im Märchenland,
also gebt mir Supermutanten-Kräfte.
122
00:08:15,371 --> 00:08:16,664
Und eine Brille.
123
00:08:17,289 --> 00:08:18,249
Schön.
124
00:08:20,209 --> 00:08:23,587
Dann jetzt hoffentlich
endlich süße Träume.
125
00:08:28,259 --> 00:08:33,097
Juhu! Wir sind wieder bei Oma.
Aber diesmal sind wir früh dran.
126
00:08:35,516 --> 00:08:38,227
Wo ist mein süßes Rotkäppchen?
127
00:08:38,310 --> 00:08:40,771
Oma, versteck dich im Schrank!
128
00:08:41,355 --> 00:08:44,066
Sieh mal, wer wieder da ist.
129
00:08:44,149 --> 00:08:47,570
Isst du Oma nicht,
ehe du ihre Sachen trägst?
130
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
Nein.
131
00:08:49,238 --> 00:08:53,325
Sieht aus,
als hätte jemand seine Waffe vergessen.
132
00:08:53,409 --> 00:08:57,621
-Ich brauche keine.
-Er hat jetzt Mutantenkräfte.
133
00:08:57,705 --> 00:08:59,248
Oma, ins Bett!
134
00:08:59,331 --> 00:09:00,874
Und wow!
135
00:09:01,417 --> 00:09:03,377
Was für große Augen!
136
00:09:03,460 --> 00:09:06,839
Hör auf! Und probier die mal. Bitte!
137
00:09:11,427 --> 00:09:12,678
Wölfe!
138
00:09:12,761 --> 00:09:14,847
Versteckt euch, Leute!
139
00:09:14,930 --> 00:09:18,267
Nicht nötig. Ist nicht mehr mein Albtraum.
140
00:09:18,350 --> 00:09:19,727
Es ist eurer.
141
00:09:20,894 --> 00:09:22,396
Wohl kaum.
142
00:09:27,610 --> 00:09:28,611
Andererseits…
143
00:09:37,453 --> 00:09:38,787
Ich bin dann weg.
144
00:09:41,999 --> 00:09:43,000
Daneben!
145
00:09:45,377 --> 00:09:47,296
Das war so cool!
146
00:09:47,379 --> 00:09:49,173
Was machen wir mit dem?
147
00:09:50,507 --> 00:09:51,800
Schwanz: Gnade.
148
00:09:52,551 --> 00:09:55,304
Kopf: Er verschwindet für immer.
149
00:10:00,601 --> 00:10:01,894
Er bleibt wohl.
150
00:10:01,977 --> 00:10:03,187
Hör zu, Wolf.
151
00:10:03,270 --> 00:10:08,150
Du frisst Oma, die Schweinchen
oder die Geißlein nie wieder. Ok?
152
00:10:08,233 --> 00:10:10,110
Aber wir verhungern.
153
00:10:10,194 --> 00:10:13,447
Märchen haben nur Pfefferkuchenhäuser,
154
00:10:13,530 --> 00:10:14,990
vergiftete Äpfel…
155
00:10:15,074 --> 00:10:17,576
Habt ihr in Reds Korb gesehen?
156
00:10:17,660 --> 00:10:19,536
Ja. Es ist erschütternd.
157
00:10:19,620 --> 00:10:21,747
Hey! Immer erst probieren!
158
00:10:26,043 --> 00:10:27,294
Nicht übel.
159
00:10:27,378 --> 00:10:28,587
Gar nicht übel!
160
00:10:29,463 --> 00:10:32,383
Gibt es gutes Essen,
frisst du keinen mehr,
161
00:10:32,466 --> 00:10:34,176
auch mich nicht, oder?
162
00:10:34,259 --> 00:10:35,135
Ach was.
163
00:10:37,930 --> 00:10:41,558
Hier ist
dein Drei-Schweinchen-Rüben-Burrito.
164
00:10:42,267 --> 00:10:43,769
Danke, Johnny.
165
00:10:43,852 --> 00:10:45,771
Ja, danke, Johnny.
166
00:10:47,523 --> 00:10:50,484
Wir träumen also immer noch, oder?
167
00:10:50,567 --> 00:10:51,610
Ja.
168
00:10:55,197 --> 00:11:00,244
Sie sind lange nicht schreiend aufgewacht.
Lassen wir sie schlafen?
169
00:11:00,327 --> 00:11:01,870
Sie wirken glücklich.
170
00:11:02,371 --> 00:11:06,083
Komm. Du bist ein Supermutant.
Du schaffst es.
171
00:11:06,166 --> 00:11:07,918
Gut, ich versuche es.
172
00:11:15,259 --> 00:11:16,885
Es hat funktioniert!
173
00:11:18,887 --> 00:11:21,557
Haha, du Pfefferkuchenhaus-Hexe…
174
00:11:44,163 --> 00:11:45,122
IN GEDENKEN AN
175
00:11:47,166 --> 00:11:49,501
Untertitel von: Sabine Redlich