1
00:00:06,174 --> 00:00:09,844
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
Han er forsøgskanin
Hans hund er vild med koffein
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,600
Trippel-klon, T-rex’er
Kongetron’ og Johnny X’er
4
00:00:15,683 --> 00:00:20,021
Han gør hver dag til en fest
Han er Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNYS MARERIDT
6
00:00:29,614 --> 00:00:34,452
{\an8}Jeg er så glad for,
du kom for at besøge mig, Johnny.
7
00:00:34,535 --> 00:00:36,120
{\an8}Også mig, bedstemor.
8
00:00:38,748 --> 00:00:42,835
{\an8}Det er Den Store Stygge Ulv!
Han kommer og spiser dig…
9
00:00:44,879 --> 00:00:47,215
{\an8}Bedstemor skulle smutte.
10
00:00:48,466 --> 00:00:49,550
{\an8}Bare rolig.
11
00:00:49,634 --> 00:00:52,303
{\an8}Du ser hende snart igen.
12
00:00:56,349 --> 00:00:58,226
{\an8}Tog ulven bedstemor igen?
13
00:00:58,309 --> 00:01:01,437
Mor sagde, bedstemor var sikker i skabet,
14
00:01:01,521 --> 00:01:05,108
og at ulven bare kunne lide
gamle damers tøj, men…
15
00:01:05,191 --> 00:01:09,570
-Han åd bedstemor råt!
-En skræmmende historie.
16
00:01:09,654 --> 00:01:14,075
Måske fortjente hun det.
Bogen er fuld psykopat-damer.
17
00:01:14,158 --> 00:01:18,788
De uddeler giftæbler
og bygger slikhuse for at lokke en ind,
18
00:01:18,871 --> 00:01:20,915
før man indser, man selv er slik!
19
00:01:22,375 --> 00:01:23,793
Jeg hjælper ikke.
20
00:01:24,794 --> 00:01:28,256
Du skal sove,
ellers fungerer din hjerne ikke.
21
00:01:28,339 --> 00:01:31,300
Men når jeg drømmer, spiser ulven mig.
22
00:01:31,384 --> 00:01:36,931
{\an8}Beklager, men du er stor nok til at vide,
eventyr ikke er søde historier,
23
00:01:37,014 --> 00:01:39,809
men advarsler om livets farer.
24
00:01:39,892 --> 00:01:45,606
Kan I fjerne mareridtene, så Johnny
og konstant-vækkede hund kan sove?
25
00:01:45,690 --> 00:01:50,153
Hans underbevidste er ængsteligt,
hvilket skaber mareridt.
26
00:01:50,236 --> 00:01:56,409
Men vores Drømmekammer skaber en drøm,
hvor du kan besejre den stygge ulv.
27
00:01:56,492 --> 00:02:00,580
Din hjerne fjerner nattestress,
så du kan sove igen.
28
00:02:02,415 --> 00:02:06,502
Må jeg få et blastergevær
eller et ulveskjold?
29
00:02:06,586 --> 00:02:09,255
Vi indlæser en mareridtsblaster.
30
00:02:09,338 --> 00:02:11,340
Den venter på dig derinde.
31
00:02:12,842 --> 00:02:17,221
Jeg lader ikke Johnny
tage til Eventyrland alene.
32
00:02:17,305 --> 00:02:18,472
Tak, min ven.
33
00:02:18,556 --> 00:02:20,725
Drøm os afsted, søstre!
34
00:02:27,899 --> 00:02:30,568
-Hold da op. Det er smukt.
-Og se!
35
00:02:32,737 --> 00:02:34,739
Vi finder bedstemors hus,
36
00:02:34,822 --> 00:02:38,409
venter på ulven, og så slut med mareridt.
37
00:02:38,492 --> 00:02:42,663
Og så finder vi slikhuset,
stopper den skøre dame
38
00:02:42,747 --> 00:02:44,290
og spiser huset.
39
00:02:44,373 --> 00:02:47,960
Tog du kun med herind
for at æde et slikhus?
40
00:02:48,044 --> 00:02:52,506
Hele huset er lavet af slik.
Jeg er en hund, Johnny!
41
00:02:52,590 --> 00:02:55,426
Vi skal beskytte, sove og spise.
42
00:02:55,509 --> 00:03:00,431
Undskyld mig. Vil I have et lækkert æble?
43
00:03:01,766 --> 00:03:05,603
Ligner jeg måske Rødhætte?
Jeg ved, du er en heks.
44
00:03:05,686 --> 00:03:07,688
Hvad så med en småkage?
45
00:03:07,772 --> 00:03:09,315
-Mums!
-Dukey, nej!
46
00:03:11,776 --> 00:03:13,611
-Dukey!
-Jeg er okay.
47
00:03:14,737 --> 00:03:16,072
Men du døde.
48
00:03:16,155 --> 00:03:20,076
Jeg vågnede, og dine søstre
sendte mig tilbage. Det er en drøm.
49
00:03:20,159 --> 00:03:23,621
Nej. Det er et eventyr!
50
00:03:28,292 --> 00:03:29,252
Det er nyt.
51
00:03:31,087 --> 00:03:33,756
Hvilken vej til bedstemors hus?
52
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
Det ved hun.
53
00:03:40,096 --> 00:03:44,558
-Du er Rødhætte!
-Med sin berømte kurv af lækkerier.
54
00:03:45,059 --> 00:03:47,603
I er to fortabte drenge i skoven.
55
00:03:47,687 --> 00:03:52,233
Men sikke store ører du har.
56
00:03:52,316 --> 00:03:58,072
-Jeg er en hund. Hvad er der i kurven?
-Og sikke store øjne du har.
57
00:03:58,155 --> 00:04:02,451
-Ja, for…
-Han har pels og ingen bukser.
58
00:04:02,535 --> 00:04:05,579
-Hvad er der i kurven?
-Roefars.
59
00:04:05,663 --> 00:04:09,250
Jeg spiser plantebaseret.
Den er 100 % kødfri.
60
00:04:09,333 --> 00:04:12,211
Og 200 % klam.
61
00:04:12,837 --> 00:04:15,923
-Jeg kan lugte noget andet.
-Ulven?
62
00:04:16,007 --> 00:04:19,510
Vingummier. Slikhuset må være i nærheden.
63
00:04:19,593 --> 00:04:23,222
Nå… Held og lykke med ulven!
64
00:04:23,306 --> 00:04:26,183
Sikke en stor næse, drengen har!
65
00:04:27,143 --> 00:04:30,980
Vil du vise mig bedstemors hus,
så jeg kan stoppe ulven?
66
00:04:31,480 --> 00:04:32,315
Klart!
67
00:04:36,110 --> 00:04:40,323
-For sent. Ulven har spist bedstemor!
-Nej, fjolle.
68
00:04:40,406 --> 00:04:42,658
Hun står der på verandaen.
69
00:04:43,951 --> 00:04:48,914
Og bedstemor knurrer,
fordi hun stadig er sulten.
70
00:04:48,998 --> 00:04:53,336
Så skal du prøve en mareridtsblaster!
71
00:04:54,503 --> 00:04:57,214
Vent! Får jeg kun ét skud?
72
00:04:59,925 --> 00:05:01,594
Hvordan gik det?
73
00:05:01,677 --> 00:05:04,638
Elendigt! Jeg ville spise
en skumfidus-postkasse,
74
00:05:04,722 --> 00:05:06,515
da han vækkede mig.
75
00:05:06,599 --> 00:05:10,019
Damen, der byggede huset, vil spise dig.
76
00:05:10,102 --> 00:05:12,355
Derfor skal man ikke gå ind.
77
00:05:12,438 --> 00:05:16,317
Du forlod mig.
Og I gav mig kun ét skud?
78
00:05:16,400 --> 00:05:19,403
Ja, for der er kun én ulv.
79
00:05:19,487 --> 00:05:23,199
Han pløkkede en heks,
der dræbte mig med en kage.
80
00:05:23,282 --> 00:05:28,829
Giv mig et skud mere, så jeg kan
stoppe ulven og få noget søvn!
81
00:05:28,913 --> 00:05:33,793
Ja. Det er sidste gang,
jeg lader en ulv æde min bedste ven.
82
00:05:33,876 --> 00:05:35,795
Et mareridtsskud mere.
83
00:05:35,878 --> 00:05:38,422
Og en drøm mere.
84
00:05:45,930 --> 00:05:47,515
Vi er afsløret.
85
00:05:47,598 --> 00:05:50,768
Ulven vil vente på mig
ved bedstemors hus.
86
00:05:50,851 --> 00:05:54,105
Ja. Så vi lokker ham til slikhuset.
87
00:05:54,188 --> 00:05:56,857
Han går ind og æder damen der…
88
00:05:56,941 --> 00:05:58,234
Det er ironisk.
89
00:05:58,317 --> 00:06:01,237
…så skyder du ham, og jeg spiser huset!
90
00:06:01,320 --> 00:06:04,907
Drop de snacks!
Men madfælden er en god idé.
91
00:06:04,990 --> 00:06:07,451
Hvad spiser ulve ellers?
92
00:06:07,952 --> 00:06:11,664
Skal vi lukke fremmede
ind i vores murstenshus?
93
00:06:11,747 --> 00:06:14,834
Ved I, hvad der skete med de andre huse?
94
00:06:14,917 --> 00:06:16,001
Ja.
95
00:06:16,502 --> 00:06:19,004
Stol på os. Vi beskytter jer.
96
00:06:19,088 --> 00:06:25,344
Nu skal I høre noget om Eventyrland.
Vil I overleve, så stol ikke på nogen.
97
00:06:27,930 --> 00:06:29,640
Lad os prøve igen.
98
00:06:30,141 --> 00:06:33,436
Jeg vil puste og pruste…
99
00:06:33,519 --> 00:06:36,856
Sov sødt, ulv. Altså mig.
100
00:06:36,939 --> 00:06:39,900
Et øjeblik, knægt. Hvem er du?
101
00:06:39,984 --> 00:06:43,988
Johnny Test. Du stopper med
at spise mig og bedstemor.
102
00:06:44,071 --> 00:06:45,781
Og grisene!
103
00:06:45,865 --> 00:06:48,492
Så sover jeg lykkeligt
til mine dages ende.
104
00:06:48,576 --> 00:06:51,078
Jeg har ikke spist jer.
105
00:06:51,162 --> 00:06:55,541
Eller grisene,
siden de byggede det nye hus, jeg hader!
106
00:06:55,624 --> 00:06:59,003
Du burde hedde
den store dårlige-løgner ulv.
107
00:07:01,589 --> 00:07:04,467
Ja! Jeg besejrede ulven!
108
00:07:04,550 --> 00:07:06,135
Hurra!
109
00:07:06,218 --> 00:07:09,889
Nej, du besejrede én ulv.
110
00:07:10,598 --> 00:07:16,770
Bedstemor, hvad laver du ude af sengen?
Og hvem er ham med de store øjne?
111
00:07:16,854 --> 00:07:19,565
Få hende ind, før hun bliver spist.
112
00:07:20,274 --> 00:07:24,570
Der er tre ulve
til tre forskellige eventyr.
113
00:07:24,653 --> 00:07:27,781
De Tre Små Grise, Rødhætte…
114
00:07:27,865 --> 00:07:30,284
Og Ulven og De Syv Gedekid.
115
00:07:32,119 --> 00:07:36,290
En mor efterlader syv kid hjemme,
og jeg spiser dem.
116
00:07:36,373 --> 00:07:40,669
Senere indser jeg,
at jeg har spist syv sten i stedet…
117
00:07:40,753 --> 00:07:43,923
-Ingen kender den historie!
-Den er god!
118
00:07:44,006 --> 00:07:48,052
Og i den er jeg lige så sulten
som de andre ulve.
119
00:07:48,802 --> 00:07:51,055
Bed om flere skud næste gang.
120
00:07:54,141 --> 00:07:59,396
Lad mig gætte. I brugte blasteren
på slikhuset for ikke at skulle gå ind.
121
00:07:59,480 --> 00:08:03,776
Men der kom slik overalt,
og ulven kom og åd jer.
122
00:08:03,859 --> 00:08:04,985
Nej.
123
00:08:05,486 --> 00:08:08,531
Men det kunne virke at sprænge huset.
124
00:08:08,614 --> 00:08:11,909
Eventyrland har tre ulve,
så glem blasteren
125
00:08:11,992 --> 00:08:14,662
og giv mig super-mutantkræfter.
126
00:08:15,371 --> 00:08:16,664
Og briller.
127
00:08:17,289 --> 00:08:18,249
Fint.
128
00:08:20,209 --> 00:08:23,587
Forhåbentlig kan I sove sødt nu.
129
00:08:28,259 --> 00:08:32,930
Perfekt! Vi er tidligt
hos bedstemor denne gang.
130
00:08:35,516 --> 00:08:40,354
-Hvor er min søde Rødhætte?
-Bedstemor, gem dig i skabet!
131
00:08:41,355 --> 00:08:44,066
Se, hvem der er tilbage.
132
00:08:44,149 --> 00:08:47,570
Spiser du ikke bedstemor,
før du tager tøjet på?
133
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
Nej.
134
00:08:49,238 --> 00:08:53,325
Og nogen har vist glemt
deres blastergevær.
135
00:08:53,409 --> 00:08:57,621
-Den behøves ikke i denne drøm.
-Han har mutantkræfter.
136
00:08:57,705 --> 00:08:59,248
I seng, bedstemor!
137
00:08:59,331 --> 00:09:00,874
Og hold da op!
138
00:09:01,417 --> 00:09:03,377
Sikke store øjne!
139
00:09:03,460 --> 00:09:06,839
Rødhætte, stop! Og prøv dem her.
140
00:09:11,427 --> 00:09:14,847
Ulve! Gem jer, fortabt dreng og hund!
141
00:09:14,930 --> 00:09:18,267
Nej, for det er ikke længere mit mareridt.
142
00:09:18,350 --> 00:09:19,727
Det er jeres.
143
00:09:20,894 --> 00:09:22,396
Næppe.
144
00:09:27,610 --> 00:09:28,736
På den anden side…
145
00:09:37,453 --> 00:09:38,787
Jeg smutter.
146
00:09:41,999 --> 00:09:43,000
Du missede!
147
00:09:45,377 --> 00:09:47,296
Det var så sejt!
148
00:09:47,379 --> 00:09:49,173
Hvad gør vi med ham?
149
00:09:50,507 --> 00:09:54,887
Plat, så lever han.
Krone, så forsvinder han for altid.
150
00:10:00,601 --> 00:10:03,187
-Han må blive.
-Men hør her, ulv.
151
00:10:03,270 --> 00:10:08,150
Du må aldrig spise bedstemor,
grise eller syv små kid igen. Okay?
152
00:10:08,233 --> 00:10:10,110
Så sulter vi.
153
00:10:10,194 --> 00:10:13,447
I eventyr er der kun slikhuse
154
00:10:13,530 --> 00:10:14,990
og giftæbler…
155
00:10:15,074 --> 00:10:17,576
Har I set det i Rødhættes kurv?
156
00:10:17,660 --> 00:10:19,536
Ja. Det er forstyrrende.
157
00:10:19,620 --> 00:10:21,747
Prøv det først!
158
00:10:26,043 --> 00:10:28,587
Ikke dårligt. Slet ikke dårligt!
159
00:10:29,463 --> 00:10:34,176
Med god mad i Eventyrland
stopper du med at spise alle, ikke?
160
00:10:34,259 --> 00:10:35,135
Klart.
161
00:10:37,930 --> 00:10:41,558
Her er jeres Tre Små Roegrisefars-burrito.
162
00:10:42,267 --> 00:10:43,769
Tak, Johnny.
163
00:10:43,852 --> 00:10:45,771
Ja. Tak, Johnny.
164
00:10:47,523 --> 00:10:50,484
Vi drømmer stadig, ikke?
165
00:10:50,567 --> 00:10:51,610
Jo.
166
00:10:55,197 --> 00:10:58,075
De er ikke vågnet skrigende op længe.
167
00:10:58,158 --> 00:11:00,244
Skal vi lade dem sove?
168
00:11:00,327 --> 00:11:01,662
De ser glade ud.
169
00:11:02,371 --> 00:11:06,083
Kom nu. Du er supermutant.
Du kan godt.
170
00:11:06,166 --> 00:11:07,918
Fint, jeg prøver.
171
00:11:15,259 --> 00:11:16,885
Ja! Det virkede!
172
00:11:18,887 --> 00:11:21,557
Tag den, onde slikhus-lavende…
173
00:11:45,164 --> 00:11:47,082
Tekster af: Jesper Sodemann