1
00:00:06,174 --> 00:00:09,844
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬
‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,600
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬
‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬

4
00:00:15,683 --> 00:00:20,021
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬
‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬

5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}‫"(جوني) والحكايات الخيالية المرعبة"‬

6
00:00:29,614 --> 00:00:34,452
{\an8}‫أنا سعيدة جدًا لأنك أتيت لزيارتي يا "جوني".‬

7
00:00:34,535 --> 00:00:36,120
{\an8}‫وأنا أيضًا أيتها الجدة.‬

8
00:00:38,748 --> 00:00:42,835
{\an8}‫إنه الذئب الكبير الشرير أيتها الجدة!‬
‫إنه آت ليأكلك! من الأفضل…‬

9
00:00:44,879 --> 00:00:47,215
{\an8}‫اضطُرت الجدة إلى الذهاب.‬

10
00:00:48,466 --> 00:00:49,550
{\an8}‫لكن لا تقلق.‬

11
00:00:49,634 --> 00:00:52,303
{\an8}‫ستراها قريبًا.‬

12
00:00:56,432 --> 00:00:58,226
{\an8}‫هل قضى الذئب على الجدة مجددًا؟‬

13
00:00:58,309 --> 00:01:01,437
‫أخبرتني أمي لسنوات‬
‫أن الجدة كانت بأمان في الخزانة،‬

14
00:01:01,521 --> 00:01:05,108
‫وأن الذئب كان يحب ارتداء‬
‫ملابس المسنّات ببساطة، بينما الحقيقة…‬

15
00:01:05,191 --> 00:01:07,819
‫تناول الجدة وكأنها حلويات!‬

16
00:01:07,902 --> 00:01:09,570
‫إنها قصة مرعبة.‬

17
00:01:09,654 --> 00:01:11,572
‫ربما استحقّت الجدة ذلك.‬

18
00:01:11,656 --> 00:01:14,075
‫فكّر في كلّ المسنّات المختلّات في هذا الكتاب.‬

19
00:01:14,158 --> 00:01:15,993
‫يوزّعن التفّاح المسموم‬

20
00:01:16,077 --> 00:01:18,788
‫ويبنين بيوتًا من الحلوى‬
‫لإغراء الأطفال بالدخول.‬

21
00:01:18,871 --> 00:01:20,915
‫ثم يدركون أنها ستأكلهم كالحلوى!‬

22
00:01:22,375 --> 00:01:23,668
‫كلامي لا يساعد، صحيح؟‬

23
00:01:24,794 --> 00:01:28,256
‫عليك أن تنام يا "جوني"،‬
‫وإلا فلن يعمل دماغك بصورة حسنة.‬

24
00:01:28,339 --> 00:01:31,300
‫لكن كلّما نمت‬
‫أحلم أن الذئب الكبير الشرير يأكلني.‬

25
00:01:31,384 --> 00:01:33,970
‫يؤسفني هذا يا "جوني".‬
‫لكن بما أنك أصبحت أكبر،‬

26
00:01:34,053 --> 00:01:36,973
{\an8}‫أصبحت تدرك أن القصص الخيالية ليست لطيفة‬

27
00:01:37,056 --> 00:01:39,809
‫بل تحذيرات قوية عن أخطار الحياة.‬

28
00:01:39,892 --> 00:01:41,644
‫أيمكنكما التخلص من الكوابيس،‬

29
00:01:41,727 --> 00:01:45,606
‫ليتمكن "جوني"‬
‫والكلب الذي يوقظه دائمًا من النوم؟‬

30
00:01:45,690 --> 00:01:48,317
‫عقله الباطن في حالة شديدة القلق،‬

31
00:01:48,401 --> 00:01:50,153
‫مما يتسبب بالكوابيس.‬

32
00:01:50,236 --> 00:01:53,030
‫لكن غرفة الأحلام الجديدة ستخلق حلمًا‬

33
00:01:53,114 --> 00:01:56,409
‫يمكنك فيه مواجهة‬
‫الذئب الكبير الشرير والتغلّب عليه.‬

34
00:01:56,492 --> 00:01:59,078
‫عندها سيخلّص دماغك نفسه من التوتر الليليّ،‬

35
00:01:59,162 --> 00:02:00,580
‫وستنام مجددًا.‬

36
00:02:02,415 --> 00:02:06,502
‫أيمكنني الحصول على مدفع قويّ‬
‫أو على درع للحماية من الذئاب؟‬

37
00:02:06,586 --> 00:02:09,255
‫حمّلنا مدفع كوابيس إلى فصّك الصدغيّ.‬

38
00:02:09,338 --> 00:02:11,299
‫سيكون موجودًا حين تصل.‬

39
00:02:12,842 --> 00:02:17,221
‫من المستحيل أن أترك "جوني" يذهب وحده‬
‫إلى أرض القصص الخيالية.‬

40
00:02:17,305 --> 00:02:18,472
‫شكرًا يا صاح.‬

41
00:02:18,556 --> 00:02:20,725
‫والآن انقلانا إلى الحلم يا أختيّ!‬

42
00:02:27,940 --> 00:02:30,568
‫- عجبًا، هذا جميل.‬
‫- وانظر!‬

43
00:02:32,737 --> 00:02:34,739
‫والآن علينا إيجاد منزل الجدة فحسب،‬

44
00:02:34,822 --> 00:02:38,409
‫وانتظار الذئب الكبير الشرير،‬
‫وسينتهي الكابوس ببساطة.‬

45
00:02:38,492 --> 00:02:42,663
‫صحيح. ثم نجد منزل الحلوى‬
‫ونوقف المسنّة المجنونة في الداخل،‬

46
00:02:42,747 --> 00:02:44,290
‫ونأكل المنزل.‬

47
00:02:44,373 --> 00:02:47,960
‫مهلًا، هل جئت إلى كابوسي لتأكل منزل حلوى؟‬

48
00:02:48,044 --> 00:02:51,255
‫المنزل بأكمله مصنوع من الحلوى.‬

49
00:02:51,339 --> 00:02:52,506
‫أنا كلب يا "جوني"!‬

50
00:02:52,590 --> 00:02:55,426
‫نُربّى لنحمي وننام ونتناول الطعام.‬

51
00:02:55,509 --> 00:03:00,431
‫المعذرة. أيودّ أحدكما تناول تفاحة شهية؟‬

52
00:03:01,766 --> 00:03:04,143
‫من تظنينني يا سيدة؟ "ذات الرداء الأحمر"؟‬

53
00:03:04,227 --> 00:03:05,603
‫أعلم أنك ساحرة.‬

54
00:03:05,686 --> 00:03:07,688
‫ما رأيك بتناول بسكويتة إذًا؟‬

55
00:03:07,772 --> 00:03:09,315
‫- هذا شهيّ!‬
‫- لا يا "دوكي"!‬

56
00:03:11,776 --> 00:03:13,611
‫- "دوكي"!‬
‫- أنا بخير.‬

57
00:03:14,820 --> 00:03:16,072
‫لكنّك متّ.‬

58
00:03:16,155 --> 00:03:18,449
‫ثم استيقظت، وأرسلتني أختاك مجددًا.‬

59
00:03:18,532 --> 00:03:20,076
‫إنه حلم، أتتذكّر؟‬

60
00:03:20,159 --> 00:03:23,621
‫كلا، بل إنها قصة خيالية!‬

61
00:03:28,292 --> 00:03:29,252
‫هذا جديد.‬

62
00:03:31,087 --> 00:03:33,756
‫حسنًا! ما هو الطريق إلى منزل الجدة؟‬

63
00:03:36,634 --> 00:03:37,593
‫ربما تعرف هي.‬

64
00:03:40,137 --> 00:03:42,223
‫مرحبًا، أنت "ذات الرداء الأحمر"!‬

65
00:03:42,306 --> 00:03:44,558
‫مع سلّتها المشهورة من أطيب الطعام.‬

66
00:03:45,142 --> 00:03:47,603
‫وأنتما صبيان تائهان في الغابة.‬

67
00:03:47,687 --> 00:03:52,233
‫لكن يا للعجب، يا لهما من أذنين كبيرتين!‬

68
00:03:52,316 --> 00:03:55,111
‫لأنني كلب ولست صبيًا. ماذا في سلّتك؟‬

69
00:03:55,194 --> 00:03:58,072
‫ويا لهما من عينين واسعتين!‬

70
00:03:58,155 --> 00:04:02,535
‫- أجل، لأنني…‬
‫- ألا ترين فراءه وأنه لا يرتدي سروالًا؟‬

71
00:04:02,618 --> 00:04:05,579
‫- ماذا في سلّتك؟‬
‫- رغيف الشمندر.‬

72
00:04:05,663 --> 00:04:09,250
‫أتّبع حمية صحية نباتية،‬
‫خالية من اللحم تمامًا.‬

73
00:04:09,333 --> 00:04:12,211
‫وهذا مقزز تمامًا.‬

74
00:04:12,837 --> 00:04:15,923
‫- مهلًا، أشمّ رائحة شيء آخر.‬
‫- الذئب الكبير الشرير؟‬

75
00:04:16,007 --> 00:04:19,510
‫حلوى "غامدرابز".‬
‫مما يعني أن منزل الحلوى قريب.‬

76
00:04:19,593 --> 00:04:21,345
‫لذا…‬

77
00:04:21,429 --> 00:04:23,222
‫حظًا طيبًا في مواجهة الذئب!‬

78
00:04:23,306 --> 00:04:26,183
‫يا لأنف هذا الصبيّ الكبير أيضًا!‬

79
00:04:27,226 --> 00:04:31,188
‫أيمكنك إيصالي إلى منزل جدّتك؟‬
‫عليّ ردع الذئب قبل أن يأكلها.‬

80
00:04:31,272 --> 00:04:32,315
‫بالطبع!‬

81
00:04:36,110 --> 00:04:38,321
‫تأخرنا. أكل الذئب الجدة!‬

82
00:04:38,404 --> 00:04:40,323
‫كلا، لم يأكلها أيها السخيف.‬

83
00:04:40,406 --> 00:04:42,658
‫ها هي الجدة على الشرفة.‬

84
00:04:43,951 --> 00:04:48,914
‫بطن الجدة يقرقر، لأنني ما زلت جائعة.‬

85
00:04:48,998 --> 00:04:53,336
‫في هذه الحال، أقترح أن تجرّب مدفع الكوابيس!‬

86
00:04:54,503 --> 00:04:57,214
‫مهلًا! أيمكنني أن أستخدمه مرّة فقط؟‬

87
00:04:59,967 --> 00:05:01,594
‫كيف سار الأمر؟‬

88
00:05:01,677 --> 00:05:04,638
‫بشكل مريع! كنت على وشك تناول‬
‫صندوق بريد من الخطمي،‬

89
00:05:04,722 --> 00:05:06,515
‫ثم أيقظني فتى الكابوس.‬

90
00:05:06,599 --> 00:05:10,019
‫تعرف أن السيدة المسنة‬
‫التي بنت المنزل تريد تناولك، صحيح؟‬

91
00:05:10,102 --> 00:05:12,271
‫لهذا يجب ألا يدخل المرء المنزل.‬

92
00:05:12,355 --> 00:05:16,317
‫تخلّيت عني. وأنتما منحتماني طلقة واحدة؟‬

93
00:05:16,400 --> 00:05:19,403
‫أجل، لأن ثمة ذئبًا واحدًا فقط.‬

94
00:05:19,487 --> 00:05:23,240
‫لأقول الحق،‬
‫استخدمه للقضاء على ساحرة قتلتني ببسكويتة.‬

95
00:05:23,324 --> 00:05:26,285
‫امنحاني طلقة أخرى‬
‫وأدخلاني الحلم لأوقف الذئب،‬

96
00:05:26,369 --> 00:05:28,829
‫ولئلا أُؤكل وأنعم ببعض النوم!‬

97
00:05:28,913 --> 00:05:33,376
‫وأنا أيضًا. لأنها المرة الأخيرة‬
‫التي أسمح فيها لذئب بتناول صديقي المقرّب.‬

98
00:05:33,876 --> 00:05:35,795
‫مدفع كوابيس آخر.‬

99
00:05:35,878 --> 00:05:38,422
‫وحلم آخر قادم.‬

100
00:05:45,971 --> 00:05:47,515
‫انكشفت غايتنا.‬

101
00:05:47,598 --> 00:05:50,768
‫لذا سيتوقّع الذئب الكبير الشرير‬
‫وجودي في منزل الجدة.‬

102
00:05:50,851 --> 00:05:54,146
‫صحيح. لذا أقترح أن نستدرجه‬
‫إلى منزل الحلوى.‬

103
00:05:54,230 --> 00:05:56,899
‫ثم يدخل ويأكل السيدة التي بنته…‬

104
00:05:56,982 --> 00:05:58,234
‫يا لسخرية القدر!‬

105
00:05:58,317 --> 00:06:01,237
‫…ثم تدمّره وأتناول أنا المنزل!‬

106
00:06:01,320 --> 00:06:04,907
‫كفّ عن التحدث عن الوجبات الخفيفة!‬
‫لكن لا بأس بفكرة فخّ الطعام.‬

107
00:06:04,990 --> 00:06:07,451
‫ماذا تحب الذئاب الكبيرة الشريرة‬
‫أن تأكل أيضًا؟‬

108
00:06:07,952 --> 00:06:11,664
‫أتريد أن نُدخل غريبين إلى منزلنا القرميديّ؟‬

109
00:06:11,747 --> 00:06:14,834
‫أتعرف ماذا أصاب منازلنا الأخرى؟‬

110
00:06:14,917 --> 00:06:16,001
‫نعلم.‬

111
00:06:16,502 --> 00:06:19,004
‫ثق بنا. أتينا لحمايتكم.‬

112
00:06:19,088 --> 00:06:21,632
‫دعني أخبرك بمعلومة عن أرض القصص الخيالية.‬

113
00:06:21,715 --> 00:06:25,344
‫إن أردت أن تبقى حيًا، فلا تثق بأحد.‬

114
00:06:27,930 --> 00:06:29,640
‫لنحاول مجددًا.‬

115
00:06:30,141 --> 00:06:33,436
‫سأنفخ وأنفخ و…‬

116
00:06:33,519 --> 00:06:36,856
‫أحلامًا سعيدة أيها الذئب.‬
‫سأحظى بها وهذا أكيد.‬

117
00:06:36,939 --> 00:06:39,900
‫مهلًا أيها الفتى. من تكون؟‬

118
00:06:39,984 --> 00:06:41,193
‫أنا "جوني تيست".‬

119
00:06:41,277 --> 00:06:43,988
‫وستتوقف عن أكلي أنا والجدة.‬

120
00:06:44,071 --> 00:06:45,281
‫والخنازير!‬

121
00:06:45,865 --> 00:06:48,492
‫ثم سأنام قرير العين إلى الأبد.‬

122
00:06:48,576 --> 00:06:51,078
‫لم آكلك أنت أو الجدة.‬

123
00:06:51,162 --> 00:06:52,163
‫أو الخنازير،‬

124
00:06:52,246 --> 00:06:55,541
‫بعد أن بنوا هذا المنزل الجديد،‬
‫الذي أكرهه بالمناسبة!‬

125
00:06:55,624 --> 00:06:59,003
‫ربما كان يجب أن يسمّوك‬
‫الذئب الكبير الفاشل بالكذب.‬

126
00:07:01,630 --> 00:07:04,467
‫مرحى! تغلّبت على الذئب الكبير الشرير!‬

127
00:07:04,550 --> 00:07:06,135
‫مرحى!‬

128
00:07:06,218 --> 00:07:09,889
‫كلا، تغلّبت على واحد‬
‫من الذئاب الكبيرة الشريرة.‬

129
00:07:10,681 --> 00:07:12,933
‫أيتها الجدة، لم خرجت من سريرك؟‬

130
00:07:13,017 --> 00:07:16,770
‫من ذاك الرجل ذو العينين الواسعتين بجانبك؟‬

131
00:07:16,854 --> 00:07:19,482
‫أدخلوها إلى الداخل قبل أن تُؤكل من فضلكم.‬

132
00:07:20,274 --> 00:07:24,570
‫ثمة ثلاثة ذئاب لثلاث قصص خيالية مختلفة.‬

133
00:07:24,653 --> 00:07:27,781
‫"الخنازير الثلاثة الصغيرة"‬
‫و"ذات الرداء الأحمر الصغيرة"…‬

134
00:07:27,865 --> 00:07:30,284
‫و"الذئب والأطفال السبعة الصغار".‬

135
00:07:32,119 --> 00:07:34,997
‫تترك الأم الماعز أولادها السبعة في المنزل،‬

136
00:07:35,080 --> 00:07:36,290
‫وآكلهم كلّهم.‬

137
00:07:36,373 --> 00:07:38,375
‫لكن بعدها، أدرك أنهم خدعوني،‬

138
00:07:38,459 --> 00:07:40,669
‫وأنني أكلت سبع صخور بدلًا من ذلك و…‬

139
00:07:40,753 --> 00:07:42,213
‫لا أحد يعرف هذه القصة!‬

140
00:07:42,296 --> 00:07:43,923
‫إنها قصة جميلة!‬

141
00:07:44,006 --> 00:07:48,052
‫وأنا فيها جائع بقدر الذئاب الأخرى!‬

142
00:07:48,844 --> 00:07:51,055
‫بالمرة المقبلة اطلب المزيد من الطلقات.‬

143
00:07:54,183 --> 00:07:55,100
‫دعاني أخمّن.‬

144
00:07:55,184 --> 00:07:57,770
‫استخدمت المدفع لتفجير بيت الحلوى‬

145
00:07:57,853 --> 00:07:59,396
‫كيلا تدخل إليه.‬

146
00:07:59,480 --> 00:08:03,776
‫لكن بينما تساقطت الحلوى فوقك،‬
‫ظهر الذئب وأكلك.‬

147
00:08:03,859 --> 00:08:04,985
‫كلا.‬

148
00:08:05,486 --> 00:08:08,531
‫لكن قد ينفع تفجير المنزل.‬

149
00:08:08,614 --> 00:08:11,909
‫ثمة ثلاثة ذئاب بأرض القصص الخيالية،‬
‫لذا انسيا أمر المدفع‬

150
00:08:11,992 --> 00:08:14,662
‫وامنحاني قوى خارقة متحوّلة.‬

151
00:08:15,371 --> 00:08:16,664
‫ونظارة طبية.‬

152
00:08:17,289 --> 00:08:18,249
‫حسنًا.‬

153
00:08:20,209 --> 00:08:23,587
‫والآن آمل أن تحظى بأحلام سعيدة أخيرًا.‬

154
00:08:28,259 --> 00:08:32,930
‫ممتاز! عدنا إلى منزل الجدة.‬
‫لكن وصلنا باكرًا هذه المرة.‬

155
00:08:35,516 --> 00:08:38,227
‫أين غاليتي ذات الرداء الأحمر؟‬

156
00:08:38,310 --> 00:08:40,354
‫اختبئي في الخزانة أيتها الجدة.‬

157
00:08:41,438 --> 00:08:44,066
‫انظر من عاد.‬

158
00:08:44,149 --> 00:08:47,570
‫مهلًا. ظننت أنك تأكل الجدة‬
‫ثم ترتدي ملابسها.‬

159
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
‫كلا.‬

160
00:08:49,238 --> 00:08:53,325
‫ويبدو أن أحدهم نسي إحضار مدفعه.‬

161
00:08:53,409 --> 00:08:55,327
‫لم أعد بحاجة إليه في هذا الحلم.‬

162
00:08:55,411 --> 00:08:57,621
‫فلديه قوى متحوّلة الآن.‬

163
00:08:57,705 --> 00:08:59,248
‫عودي إلى السرير أيتها الجدة.‬

164
00:08:59,331 --> 00:09:00,874
‫وعجبًا!‬

165
00:09:01,417 --> 00:09:03,377
‫يا لهما من عينين واسعتين!‬

166
00:09:03,460 --> 00:09:06,839
‫توقفي يا "ريد"! وجرّبي هذه من فضلك!‬

167
00:09:11,427 --> 00:09:12,678
‫ذئبان!‬

168
00:09:12,761 --> 00:09:14,847
‫اختبئا أيها الفتى الضائع والكلب!‬

169
00:09:14,930 --> 00:09:18,267
‫لا داعي لذلك، لأن هذا لم يعد كابوسي.‬

170
00:09:18,350 --> 00:09:19,727
‫بل كابوسكما.‬

171
00:09:20,894 --> 00:09:22,396
‫لا أظن ذلك.‬

172
00:09:27,610 --> 00:09:28,611
‫مجددًا…‬

173
00:09:37,453 --> 00:09:38,787
‫أجل، سأرحل من هنا.‬

174
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
‫لم تصبني!‬

175
00:09:45,377 --> 00:09:47,421
‫كان ذلك رائعًا!‬

176
00:09:47,504 --> 00:09:49,173
‫ماذا نفعل بهذا الآن؟‬

177
00:09:50,507 --> 00:09:54,887
‫إن ظهر ذيله فسندعه يعيش‬
‫وإن ظهر وجهه فسيختفي إلى الأبد.‬

178
00:10:00,601 --> 00:10:01,894
‫أظن أنه سيبقى.‬

179
00:10:01,977 --> 00:10:03,187
‫لكن اسمع أيها الذئب.‬

180
00:10:03,270 --> 00:10:05,773
‫يُمنع أن تأكل الجدة أو الخنازير الصغيرة،‬

181
00:10:05,856 --> 00:10:08,150
‫أو الأطفال السبعة مجددًا، أفهمت؟‬

182
00:10:08,233 --> 00:10:10,110
‫لكننا سنتضوّر جوعًا.‬

183
00:10:10,194 --> 00:10:13,447
‫لا يوجد في القصص الخيالية طعام آخر‬
‫سوى منازل الحلوى،‬

184
00:10:13,530 --> 00:10:14,990
‫والتفاح المسموم…‬

185
00:10:15,074 --> 00:10:17,576
‫أرأيت محتويات سلة "ريد"؟‬

186
00:10:17,660 --> 00:10:19,536
‫رأيت. هذا مخيّب للآمال.‬

187
00:10:19,620 --> 00:10:21,747
‫لا تنتقده قبل أن تجرّب طعمه!‬

188
00:10:26,085 --> 00:10:28,587
‫لا بأس به. لا بأس به بالفعل!‬

189
00:10:29,463 --> 00:10:31,298
‫ولأن ثمة طعامًا شهيًا بأرض القصص الخيالية‬

190
00:10:31,382 --> 00:10:34,176
‫فستتوقف عن تناول الجميع،‬
‫بما فيهم أنا، صحيح؟‬

191
00:10:34,259 --> 00:10:35,135
‫طبعًا.‬

192
00:10:37,930 --> 00:10:41,558
‫هذه بوريتو رغيف الشمندر التي‬
‫ يشتهر بتحضيرها الخنازير الثلاثة.‬

193
00:10:42,267 --> 00:10:43,769
‫شكرًا يا "جوني".‬

194
00:10:43,852 --> 00:10:45,771
‫أجل، شكرًا يا "جوني".‬

195
00:10:47,606 --> 00:10:50,484
‫ما زلنا نحلم، صحيح؟‬

196
00:10:50,567 --> 00:10:51,610
‫أجل.‬

197
00:10:55,197 --> 00:10:58,075
‫لم يستيقظا وهما يصرخان منذ مدة.‬

198
00:10:58,158 --> 00:11:00,244
‫أيجب أن ندعهما ينامان؟‬

199
00:11:00,327 --> 00:11:01,662
‫يبدوان سعيدين.‬

200
00:11:02,371 --> 00:11:06,083
‫أرجوك، أنت متحوّل خارق. يمكنك أن تفعل ذلك.‬

201
00:11:06,166 --> 00:11:07,918
‫حسنًا، سأجرّب.‬

202
00:11:15,300 --> 00:11:16,885
‫مرحى! نجح الأمر!‬

203
00:11:18,887 --> 00:11:21,557
‫انظري إلى ما فعلنا‬
‫أيتها المسنة الشريرة صانعة…‬

204
00:11:44,163 --> 00:11:45,122
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬