‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬ ‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬ ‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬ ‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬
‫"(جوني) والحكايات الخيالية المرعبة"‬
‫أنا سعيدة جدًا لأنك أتيت لزيارتي يا "جوني".‬
‫وأنا أيضًا أيتها الجدة.‬
‫إنه الذئب الكبير الشرير أيتها الجدة!‬ ‫إنه آت ليأكلك! من الأفضل…‬
‫اضطُرت الجدة إلى الذهاب.‬
‫لكن لا تقلق.‬
‫ستراها قريبًا.‬
‫هل قضى الذئب على الجدة مجددًا؟‬
‫أخبرتني أمي لسنوات‬ ‫أن الجدة كانت بأمان في الخزانة،‬
‫وأن الذئب كان يحب ارتداء‬ ‫ملابس المسنّات ببساطة، بينما الحقيقة…‬
‫تناول الجدة وكأنها حلويات!‬
‫إنها قصة مرعبة.‬
‫ربما استحقّت الجدة ذلك.‬
‫فكّر في كلّ المسنّات المختلّات في هذا الكتاب.‬
‫يوزّعن التفّاح المسموم‬
‫ويبنين بيوتًا من الحلوى‬ ‫لإغراء الأطفال بالدخول.‬
‫ثم يدركون أنها ستأكلهم كالحلوى!‬
‫كلامي لا يساعد، صحيح؟‬
‫عليك أن تنام يا "جوني"،‬ ‫وإلا فلن يعمل دماغك بصورة حسنة.‬
‫لكن كلّما نمت‬ ‫أحلم أن الذئب الكبير الشرير يأكلني.‬
‫يؤسفني هذا يا "جوني".‬ ‫لكن بما أنك أصبحت أكبر،‬
‫أصبحت تدرك أن القصص الخيالية ليست لطيفة‬
‫بل تحذيرات قوية عن أخطار الحياة.‬
‫أيمكنكما التخلص من الكوابيس،‬
‫ليتمكن "جوني"‬ ‫والكلب الذي يوقظه دائمًا من النوم؟‬
‫عقله الباطن في حالة شديدة القلق،‬
‫مما يتسبب بالكوابيس.‬
‫لكن غرفة الأحلام الجديدة ستخلق حلمًا‬
‫يمكنك فيه مواجهة‬ ‫الذئب الكبير الشرير والتغلّب عليه.‬
‫عندها سيخلّص دماغك نفسه من التوتر الليليّ،‬
‫وستنام مجددًا.‬
‫أيمكنني الحصول على مدفع قويّ‬ ‫أو على درع للحماية من الذئاب؟‬
‫حمّلنا مدفع كوابيس إلى فصّك الصدغيّ.‬
‫سيكون موجودًا حين تصل.‬
‫من المستحيل أن أترك "جوني" يذهب وحده‬ ‫إلى أرض القصص الخيالية.‬
‫شكرًا يا صاح.‬
‫والآن انقلانا إلى الحلم يا أختيّ!‬
‫- عجبًا، هذا جميل.‬ ‫- وانظر!‬
‫والآن علينا إيجاد منزل الجدة فحسب،‬
‫وانتظار الذئب الكبير الشرير،‬ ‫وسينتهي الكابوس ببساطة.‬
‫صحيح. ثم نجد منزل الحلوى‬ ‫ونوقف المسنّة المجنونة في الداخل،‬
‫ونأكل المنزل.‬
‫مهلًا، هل جئت إلى كابوسي لتأكل منزل حلوى؟‬
‫المنزل بأكمله مصنوع من الحلوى.‬
‫أنا كلب يا "جوني"!‬
‫نُربّى لنحمي وننام ونتناول الطعام.‬
‫المعذرة. أيودّ أحدكما تناول تفاحة شهية؟‬
‫من تظنينني يا سيدة؟ "ذات الرداء الأحمر"؟‬
‫أعلم أنك ساحرة.‬
‫ما رأيك بتناول بسكويتة إذًا؟‬
‫- هذا شهيّ!‬ ‫- لا يا "دوكي"!‬
‫- "دوكي"!‬ ‫- أنا بخير.‬
‫لكنّك متّ.‬
‫ثم استيقظت، وأرسلتني أختاك مجددًا.‬
‫إنه حلم، أتتذكّر؟‬
‫كلا، بل إنها قصة خيالية!‬
‫هذا جديد.‬
‫حسنًا! ما هو الطريق إلى منزل الجدة؟‬
‫ربما تعرف هي.‬
‫مرحبًا، أنت "ذات الرداء الأحمر"!‬
‫مع سلّتها المشهورة من أطيب الطعام.‬
‫وأنتما صبيان تائهان في الغابة.‬
‫لكن يا للعجب، يا لهما من أذنين كبيرتين!‬
‫لأنني كلب ولست صبيًا. ماذا في سلّتك؟‬
‫ويا لهما من عينين واسعتين!‬
‫- أجل، لأنني…‬ ‫- ألا ترين فراءه وأنه لا يرتدي سروالًا؟‬
‫- ماذا في سلّتك؟‬ ‫- رغيف الشمندر.‬
‫أتّبع حمية صحية نباتية،‬ ‫خالية من اللحم تمامًا.‬
‫وهذا مقزز تمامًا.‬
‫- مهلًا، أشمّ رائحة شيء آخر.‬ ‫- الذئب الكبير الشرير؟‬
‫حلوى "غامدرابز".‬ ‫مما يعني أن منزل الحلوى قريب.‬
‫لذا…‬
‫حظًا طيبًا في مواجهة الذئب!‬
‫يا لأنف هذا الصبيّ الكبير أيضًا!‬
‫أيمكنك إيصالي إلى منزل جدّتك؟‬ ‫عليّ ردع الذئب قبل أن يأكلها.‬
‫بالطبع!‬
‫تأخرنا. أكل الذئب الجدة!‬
‫كلا، لم يأكلها أيها السخيف.‬
‫ها هي الجدة على الشرفة.‬
‫بطن الجدة يقرقر، لأنني ما زلت جائعة.‬
‫في هذه الحال، أقترح أن تجرّب مدفع الكوابيس!‬
‫مهلًا! أيمكنني أن أستخدمه مرّة فقط؟‬
‫كيف سار الأمر؟‬
‫بشكل مريع! كنت على وشك تناول‬ ‫صندوق بريد من الخطمي،‬
‫ثم أيقظني فتى الكابوس.‬
‫تعرف أن السيدة المسنة‬ ‫التي بنت المنزل تريد تناولك، صحيح؟‬
‫لهذا يجب ألا يدخل المرء المنزل.‬
‫تخلّيت عني. وأنتما منحتماني طلقة واحدة؟‬
‫أجل، لأن ثمة ذئبًا واحدًا فقط.‬
‫لأقول الحق،‬ ‫استخدمه للقضاء على ساحرة قتلتني ببسكويتة.‬
‫امنحاني طلقة أخرى‬ ‫وأدخلاني الحلم لأوقف الذئب،‬
‫ولئلا أُؤكل وأنعم ببعض النوم!‬
‫وأنا أيضًا. لأنها المرة الأخيرة‬ ‫التي أسمح فيها لذئب بتناول صديقي المقرّب.‬
‫مدفع كوابيس آخر.‬
‫وحلم آخر قادم.‬
‫انكشفت غايتنا.‬
‫لذا سيتوقّع الذئب الكبير الشرير‬ ‫وجودي في منزل الجدة.‬
‫صحيح. لذا أقترح أن نستدرجه‬ ‫إلى منزل الحلوى.‬
‫ثم يدخل ويأكل السيدة التي بنته…‬
‫يا لسخرية القدر!‬
‫…ثم تدمّره وأتناول أنا المنزل!‬
‫كفّ عن التحدث عن الوجبات الخفيفة!‬ ‫لكن لا بأس بفكرة فخّ الطعام.‬
‫ماذا تحب الذئاب الكبيرة الشريرة‬ ‫أن تأكل أيضًا؟‬
‫أتريد أن نُدخل غريبين إلى منزلنا القرميديّ؟‬
‫أتعرف ماذا أصاب منازلنا الأخرى؟‬
‫نعلم.‬
‫ثق بنا. أتينا لحمايتكم.‬
‫دعني أخبرك بمعلومة عن أرض القصص الخيالية.‬
‫إن أردت أن تبقى حيًا، فلا تثق بأحد.‬
‫لنحاول مجددًا.‬
‫سأنفخ وأنفخ و…‬
‫أحلامًا سعيدة أيها الذئب.‬ ‫سأحظى بها وهذا أكيد.‬
‫مهلًا أيها الفتى. من تكون؟‬
‫أنا "جوني تيست".‬
‫وستتوقف عن أكلي أنا والجدة.‬
‫والخنازير!‬
‫ثم سأنام قرير العين إلى الأبد.‬
‫لم آكلك أنت أو الجدة.‬
‫أو الخنازير،‬
‫بعد أن بنوا هذا المنزل الجديد،‬ ‫الذي أكرهه بالمناسبة!‬
‫ربما كان يجب أن يسمّوك‬ ‫الذئب الكبير الفاشل بالكذب.‬
‫مرحى! تغلّبت على الذئب الكبير الشرير!‬
‫مرحى!‬
‫كلا، تغلّبت على واحد‬ ‫من الذئاب الكبيرة الشريرة.‬
‫أيتها الجدة، لم خرجت من سريرك؟‬
‫من ذاك الرجل ذو العينين الواسعتين بجانبك؟‬
‫أدخلوها إلى الداخل قبل أن تُؤكل من فضلكم.‬
‫ثمة ثلاثة ذئاب لثلاث قصص خيالية مختلفة.‬
‫"الخنازير الثلاثة الصغيرة"‬ ‫و"ذات الرداء الأحمر الصغيرة"…‬
‫و"الذئب والأطفال السبعة الصغار".‬
‫تترك الأم الماعز أولادها السبعة في المنزل،‬
‫وآكلهم كلّهم.‬
‫لكن بعدها، أدرك أنهم خدعوني،‬
‫وأنني أكلت سبع صخور بدلًا من ذلك و…‬
‫لا أحد يعرف هذه القصة!‬
‫إنها قصة جميلة!‬
‫وأنا فيها جائع بقدر الذئاب الأخرى!‬
‫بالمرة المقبلة اطلب المزيد من الطلقات.‬
‫دعاني أخمّن.‬
‫استخدمت المدفع لتفجير بيت الحلوى‬
‫كيلا تدخل إليه.‬
‫لكن بينما تساقطت الحلوى فوقك،‬ ‫ظهر الذئب وأكلك.‬
‫كلا.‬
‫لكن قد ينفع تفجير المنزل.‬
‫ثمة ثلاثة ذئاب بأرض القصص الخيالية،‬ ‫لذا انسيا أمر المدفع‬
‫وامنحاني قوى خارقة متحوّلة.‬
‫ونظارة طبية.‬
‫حسنًا.‬
‫والآن آمل أن تحظى بأحلام سعيدة أخيرًا.‬
‫ممتاز! عدنا إلى منزل الجدة.‬ ‫لكن وصلنا باكرًا هذه المرة.‬
‫أين غاليتي ذات الرداء الأحمر؟‬
‫اختبئي في الخزانة أيتها الجدة.‬
‫انظر من عاد.‬
‫مهلًا. ظننت أنك تأكل الجدة‬ ‫ثم ترتدي ملابسها.‬
‫كلا.‬
‫ويبدو أن أحدهم نسي إحضار مدفعه.‬
‫لم أعد بحاجة إليه في هذا الحلم.‬
‫فلديه قوى متحوّلة الآن.‬
‫عودي إلى السرير أيتها الجدة.‬
‫وعجبًا!‬
‫يا لهما من عينين واسعتين!‬
‫توقفي يا "ريد"! وجرّبي هذه من فضلك!‬
‫ذئبان!‬
‫اختبئا أيها الفتى الضائع والكلب!‬
‫لا داعي لذلك، لأن هذا لم يعد كابوسي.‬
‫بل كابوسكما.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫مجددًا…‬
‫أجل، سأرحل من هنا.‬
‫لم تصبني!‬
‫كان ذلك رائعًا!‬
‫ماذا نفعل بهذا الآن؟‬
‫إن ظهر ذيله فسندعه يعيش‬ ‫وإن ظهر وجهه فسيختفي إلى الأبد.‬
‫أظن أنه سيبقى.‬
‫لكن اسمع أيها الذئب.‬
‫يُمنع أن تأكل الجدة أو الخنازير الصغيرة،‬
‫أو الأطفال السبعة مجددًا، أفهمت؟‬
‫لكننا سنتضوّر جوعًا.‬
‫لا يوجد في القصص الخيالية طعام آخر‬ ‫سوى منازل الحلوى،‬
‫والتفاح المسموم…‬
‫أرأيت محتويات سلة "ريد"؟‬
‫رأيت. هذا مخيّب للآمال.‬
‫لا تنتقده قبل أن تجرّب طعمه!‬
‫لا بأس به. لا بأس به بالفعل!‬
‫ولأن ثمة طعامًا شهيًا بأرض القصص الخيالية‬
‫فستتوقف عن تناول الجميع،‬ ‫بما فيهم أنا، صحيح؟‬
‫طبعًا.‬
‫هذه بوريتو رغيف الشمندر التي‬ ‫ يشتهر بتحضيرها الخنازير الثلاثة.‬
‫شكرًا يا "جوني".‬
‫أجل، شكرًا يا "جوني".‬
‫ما زلنا نحلم، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫لم يستيقظا وهما يصرخان منذ مدة.‬
‫أيجب أن ندعهما ينامان؟‬
‫يبدوان سعيدين.‬
‫أرجوك، أنت متحوّل خارق. يمكنك أن تفعل ذلك.‬
‫حسنًا، سأجرّب.‬
‫مرحى! نجح الأمر!‬
‫انظري إلى ما فعلنا‬ ‫أيتها المسنة الشريرة صانعة…‬
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬