ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
С ним Дьюки и сёстры Скорее к звёздам
В прошлом литавры И тираннозавры
Всем безумно интересно Что будет дальше с Джонни Тестом!
АМУЛЕТ ДЖОННИ
В кино все собаки круто играют в баскетбол.
Нет, Джонни, не все собаки умеют…
Сальто и в корзину!
Да, это правда. Мы круты.
Тогда помоги мне.
В школе неделя баскетбола, а я лошок и посмешище.
Ты не так уж плох. Целься в кольцо и кидай.
- Прости. - Ты ужасный тренер!
- Помогите стать баскетболистом! - Мы заняты.
Да ладно вам!
Придумайте кроссы с самонаведением или перчатки с GPS!
Джонни, нам некогда, мы изучаем теорию струн.
Не круто. Знаете, что круто?
Руки-перехватчики, которыми можно ставить блоки
и шлёпать вредного Хупса МакГи!
Положительные вибрации
усиливаются в транспондере…
Очень круто.
А теперь по-нашему?
Перед вами первый в мире рабочий амулет на удачу.
Который превратит проигрыши в выигрыши!
Вибрационные волны невозможно протестировать.
А если задумаешь украсть, то тебя ждет…
Шок.
Ну, мы попытались.
Неделю назад была гимнастика.
А до этого - карате.
Почему ты крутой гимнаст и каратист,
но ужасно играешь в баскетбол?
Этот вопрос и я себе задавал.
Погнали в школу, пёс!
Не нравится мне, что ты украл амулет.
Это не кража, если вернуть его до возвращения сестёр.
И кстати, где моя удача?
Осторожно!
- Леденцы! - Скорее, «везунцы»?
Скажи животу не урчать.
Это не мой живот.
Это психопаты-доберманы!
Так, ну и где теперь удача?
Сработало!
Ну что, теперь тебе всё нравится?
Скажем так, я сегодня присмотрю за тобой…
И за везунцами.
Итак, настала неделя баскетбола! Знаете, что это значит?
Мы всю неделю будем смеяться над лошком Джонни?
Верно, Хупс!
Всем играть и смеяться над Джонни!
- Ну что, тебе повезёт? - Скоро узнаем.
Эй, Тест.
Забрось-ка!
Да! Я забросил!
Наверное, это вышло случайно.
Тест, как ты это делаешь?
Не знаю. Везёт, наверное.
Твоя удача не вечна, Тест.
Ну, неделю точно продлится.
Тест! Сегодня чемпионат штата,
и теперь я назначаю тебя
атакующим защитником команды средней школы.
Но я же атакующий защитник.
Уже нет.
Что скажешь, Тест?
«Джонни Тест играет в Чемпионате!»
Видишь, пёс? Я - крутой игрок.
А это видишь?
Джонни!
Ты серьёзно влип.
Почему вы не в школе?
Мы в школе.
Мы проверяем аномальную сейсмоактивность Свинопуза.
И это ты виноват, потому что ты украл амулет!
Если вернул, то значит, не украл.
А как это назвать, когда ты повсюду несёшь беды?
Что? Но я приношу удачу.
Да. Мы нашли две коробки вкусняшек и сбежали от психопатов-доберманов.
И я попал в баскетбольную команду!
А другие новости вы не читали?
«Водителя уволили за потерянные вкусняшки».
«Грустная хозяйка ищет своих любимых доберманов».
И как вам такое?
«В Свинопузе нарастают землетрясения»?
Но я думал, амулет приносит добро.
Запутка.
Суперсимметрия.
У каждого вибрационного узла есть свой антиузел.
Нормально скажите!
Каждый раз, когда тебе везёт, вселенная посылает другим антиудачу.
Ты видел, что появились огромные трещины?
Кто смотрит на землю, когда с неба летят шубы?
Ладно, я верну амулет,
когда выиграю Чемпионат.
Подумай снова.
Нужно надеть амулет неудачи?
Тогда ты притянешь негативные вибрации.
И восстановишь сейсмический баланс в Свинопузе.
Почему правильные поступки всегда такие дурацкие?
Джонни!
Тест! Учитывая волну неудач в городе,
Свинопузцы рассчитывают, что ты принесёшь им самое важное.
Я знаю. Сейсмический баланс.
Нет. Блестящий чемпионский кубок.
Вперёд, к победе!
Джонни должен носить амулет неудачи,
пока трещины не исчезнут, и город не будет спасён.
Ой, это добром не кончится.
Тест! Это кольцо противника!
Что это было?
Неудача Джонни посылает хорошие флюиды команде Свинопуза.
Слышишь, Джонни? Продолжай проигрывать!
Понял.
Тест! Что ты натворил?
Вправил мне кости! Спасибо, Джонни!
Я снова могу играть!
Как радоваться игре, ведь меня уволили,
и мне не на что жить?
Джекпот!
Ну же! Пусть Джонни ещё не повезёт!
Какая классная игра,
я скучаю по своим доберманам.
Даллас! Крейг!
Вы вернулись!
Он справился!
Свинопуз не будет уничтожен!
Свинопуз проигрывает!
В проигрыше будет виноват Джонни.
И его просто разорвут.
Так, нам нужно одно очко.
Тогда пасуйте кому угодно, но не Тесту! Он играет ещё хуже, чем раньше!
Джонни!
Уже можно снять…
Что?
Можешь снять…
Вы что-то сказали?
Город спасён!
Снимай амулет!
Да! Пока, неудача!
Джонни, бросай!
Победа Свинопуза!
Да!
Да! Всё-таки немного удачи осталось.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра