‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪E animat, de surori provocat ‪Cu câinele Dukey
‪O clonă triplă, un T-rex, ‪Un tron și regele Johnny
‪Nu știi cât va fi de complex ‪Fiindcă-i Johnny Test!
‪Din filme știu ‪că toți câinii sunt buni la baschet.
‪Zău așa, Johnny, nu toți câinii sunt…
‪Slam cu tumbă!
‪Bine, e adevărat. Suntem tari.
‪De asta trebuie să mă ajuți.
‪E săptămâna baschetului și toți râd ‪de mine fiindcă-s de toată jena.
‪Nu ești așa de rău. ‪Concentrează-te pe coș și bag-o!
‪- Scuze. ‪- Ești un antrenor groaznic!
‪Vreau să fiu bun la baschet!
‪Suntem ocupate.
‪Haideți!
‪Inventați niște bascheți mișto
‪sau mănuși de tragere GPS.
‪Johnny, nu avem timp, ‪pentru că studiem teoria corzilor.
‪Nu e tare. Dar știți ce e tare?
‪Să inventați mega-brațe ‪ca să pot bloca lansări
‪și să-l pleznesc pe Coș McGee!
‪Să atragi vibrații pozitive în materie
‪amplificându-le ‪într-un singur transponder…
‪e cât se poate de tare.
‪Și acum în engleză, te rog?
‪Priviți primul talisman din lume, ‪complet funcțional.
‪De la salturi eșuate la coșuri norocoase!
‪Undele vibraționale sunt ‪prea imprevizibile ca să fie testate.
‪Și dacă te gândești să-l furi, vei avea…
‪un șoc.
‪Măcar am încercat.
‪Săptămâna trecută a fost gimnastica.
‪Și karate înainte de asta.
‪Cum de te pricepi la karate și gimnastică,
‪dar ești varză la baschet?
‪M-am întrebat și eu de multe ori.
‪Du-mă la școală, câine!
‪Am o presimțire proastă ‪că ai furat talismanul.
‪Unu, nu e furat dacă-l returnez ‪înainte ca fetele să se întoarcă.
‪Și doi, unde e norocul?
‪Ai grijă!
‪- Înghețată! ‪- Înghețată pe noroc?
‪- Burtica ta să se relaxeze și să mănânce! ‪- N-a fost ea.
‪Ci dobermani turbați!
‪Unde e norocul acum?
‪Funcționează!
‪Mai ai o presimțire proastă acum?
‪Să zicem, o să fiu ‪cu ochii pe tine azi la sală…
‪și pe înghețata asta pe noroc.
‪Bine, elevi, e săptămâna baschetului!
‪Știți ce înseamnă asta?
‪Râdem de Johnny toată săptămâna ‪pentru că e de toată jena?
‪Așa e, Coș!
‪Bine, să jucăm și să râdem de Johnny!
‪- Încă te simți norocos? ‪- Vom afla imediat.
‪Test!
‪Aruncă la coș!
‪Da! Am nimerit un coș!
‪Sigur nu mai poți face asta!
‪Test, cum faci asta?
‪Nu știu. Norocul, cred.
‪Norocul tău n-o să dureze o veșnicie.
‪Sigur durează toată săptămâna.
‪Test! Campionatul de stat e diseară
‪și te mut de la ora de sport
‪la echipa de băieți atacanți-vedetă ‪de gimnaziu.
‪Dar eu sunt atacantul-vedetă.
‪Nu mai ești.
‪Ce spui, Test?
‪„Johnny Test va juca diseară ‪la campionat!”
‪Ai văzut, câine? ‪Sunt un jucător mare acum.
‪Vezi asta?
‪- Johnny! ‪- Johnny!
‪Ai probleme mari acum.
‪- De ce nu sunteți la școală? ‪- Suntem.
‪Testăm activitatea seismologică anormală ‪din Burtania.
‪Trebuia să ne fi dat seama că e din vină ‪că ai furat talismanul!
‪Bine, nu e furt dacă îl aduci înapoi.
‪Ce e când mergi prin oraș ‪și aduci ghinion?
‪Ce? Aduce doar noroc.
‪Da. Am găsit cutii cu chestii distractive, ‪am scăpat de doi dobermani turbați.
‪Și am intrat în echipa de baschet!
‪Și ai citit cumva celelalte știri?
‪„Șofer concediat fiindcă a pierdut ‪cutii cu chestii distractive.”
‪„Ajutați-mi să-mi găsesc ‪dobermanii iubitori.”
‪Dar asta?
‪„Burtania zguduită de cutremure ‪tot mai mari”?
‪Dar mie talismanul mi-a adus noroc. ‪Sunt confuz.
‪Super simetrie.
‪Pentru fiecare nod vibrațional, ‪există un anti-nod corespunzător.
‪În engleză!
‪De fiecare dată când ai noroc,
‪universul trimite altcuiva ghinion.
‪N-ai observat crăpăturile uriașe ‪când ai folosit talismanul?
‪Cum să vezi pământul ‪când plouă cu haine bengoase?
‪Bine, nu mai port talismanul, ‪imediat ce câștig campionatul de baschet.
‪Mai încearcă.
‪Un talisman ghinionist?
‪Astfel, vei atrage vibrațiile negative ‪ale universului.
‪Și vei reseta echilibrul seismic ‪din Burtania.
‪De ce simt că fac ceva greșit ‪când fac ce trebuie?
‪Johnny!
‪Test! Cu atâta ghinion în oraș,
‪Burtania are nevoie cu adevărat ‪de un singur lucru.
‪Știu. Echilibru seismic.
‪Nu. Trofeul ăla lucios!
‪Haide, pe ei!
‪Johnny trebuie să poarte ‪talismanul ghinionist…
‪Până dispar crăpăturile ‪și orașul e în siguranță.
‪Nu o să meargă bine.
‪Test! Ăsta a fost coșul greșit!
‪Ce a fost asta?
‪Ghinionul lui Johnny trimite ‪vibrații pozitive echipei Burtaniei.
‪Ai auzit, Johnny? Continuă să fii lovit!
‪Am înțeles.
‪Test! Ce faci?
‪Mi-a resetat oasele! Mersi, Johnny!
‪Pot juca iar!
‪Cum să mă bucur de joc ‪când mi-am pierdut slujba
‪și nu-mi pot plăti facturile?
‪Jackpot!
‪Haide! Mai mult ghinion pentru Johnny!
‪E un joc grozav,
‪dar încă mi-e dor de dobermanii mei.
‪Dallas! Craig!
‪V-ați întors!
‪A reușit!
‪Burtania nu va fi distrusă!
‪Dar uitați, Burtania pierde!
‪Dacă nu câștigă, vor da vina pe Johnny.
‪Și va fi distrus.
‪Ne trebuie doar un punct.
‪Dați mingea oricui în afară de Test!
‪E mai rău decât înainte!
‪Johnny!
‪Poți să scoți…
‪Ce?
‪Poți să scoți…
‪Ați spus ceva?
‪Orașul e salvat!
‪Scoate talismanul!
‪Da! Și la revedere, ghinion!
‪Johnny, trage!
‪Burtania a câștigat!
‪Da!
‪Da! Îmi mai rămăsese puțin noroc.
‪ÎN AMINTIREA LUI ADAM SCHLESINGER
‪Subtitrarea: Andra Foca