SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Padat aksi bersama kakaknya Dukey pun sama
Klon T-Rex tiga kali ganda Johnny bermahkota
Kau takkan sangka lagi Kerana Johnny Test di sini!
TANGKAL BERTUAH JOHNNY
Filem ajar saya yang anjing pandai bola keranjang.
Johnny, bukan semua anjing…
Jaringan balik kuang!
Ya, betul. Kami memang hebat.
Sebab itu awak perlu bantu.
Ini minggu bola keranjang di gim dan saya diketawakan.
Awak tak teruk sangat. Fokus pada gelung dan jaringkan!
- Maaf. - Awak jurulatih yang teruk!
Tolong saya jadi lebih bagus!
Kami sibuk.
Ayuh!
Tolong cipta kasut Jam-slam atau sarung tangan jaringan GPS!
Kami sibuk sebab mengkaji Teori String.
Tak hebat. Apa yang hebat?
Cipta tangan besar untuk sekat atau tampar Hoops McGee
semasa dia ejek saya.
Tarik getaran positif melalui jirim dengan gandaan transponder tunggal…
sangat hebat.
Jelaskan dalam bahasa Inggeris.
Kamu berdua sedang melihat tangkal tuah yang berfungsi.
Saya dapat buat jaringan hebat.
Gelombang getaran terlalu sukar untuk diuji.
Kalau awak terfikir nak curi, awak pasti akan…
dikejutkan.
Kita dah cuba.
Minggu gimnastik tempoh hari.
Sebelum itu, karate.
Kenapa pandai karate dan gimnastik
tapi tak pandai bola keranjang?
Saya sendiri tertanya-tanya.
Bawa saya ke sekolah, anjing!
Saya tak sedap hati awak curi tangkal tuah itu.
Pertama, bukan curi kalau kita pulangkan sebelum mereka balik.
Kedua, mana tuahnya?
Jaga-jaga!
- Aiskrim! - Maksud awak, aiskrim tuah?
Suruh perut awak relaks.
Bukan perut saya!
Anjing Doberman gila!
Okey, tuahnya di mana?
Berkesan!
Jadi, bagaimana awak rasa?
Begini saja. Saya akan jaga awak di gim
dan jaga aiskrim ini.
Baik, sekarang minggu bola keranjang!
Apa maksudnya?
Ejek Johnny seminggu sebab dia teruk?
Betul, Hoops!
Okey, kita main dan ejek Johnny.
- Masih rasa bertuah? - Tengoklah nanti.
Hei, Test.
Jaringkan!
Ya! Saya berjaya!
Saya jamin awak tak boleh buat lagi!
Bagaimana awak lakukannya, Test?
Entahlah. Mungkin saya bertuah.
Tuah tak kekal selamanya.
Saya jamin tuah ini kekal seminggu.
Test! Malam ini Kejuaraan Negeri.
Cikgu nak tukar awak
menjadi penjaring utama pasukan lelaki sekolah.
Saya penjaring utama!
Tidak lagi.
Apa pendapat awak?
"Johnny Test bermain di kejohanan malam ini!"
Nampak? Saya pemain hebat sekarang.
Awak nampak?
Johnny!
Habislah awak.
- Kenapa tak pergi sekolah? - Kami pergilah.
Kami sedang uji aktiviti luar biasa seismologi Porkbelly.
Kami patut tahu awak puncanya sebab awak curi tangkal itu!
Okey, tak mencuri kalau dipulangkan.
Apa gelarannya kalau awak merayau membawa malang?
Apa? Tangkal ini bawa tuah.
Ya, kami dapat banyak barang menarik, terlepas dikejar Doberman.
Saya juga sertai pasukan bola keranjang sekolah!
Awak baca laporan lain?
"Pemandu penghantaran dipecat selepas barang menarik hilang."
"Pemilik anjing kesedihan merayu mencari Doberman kesayangan."
Bagaimana dengan yang ini?
"Porkbelly dilanda gempa dan ia semakin besar"?
Tangkal ini beri tuah kepada saya. Saya keliru.
Simetri super.
Bagi setiap nod bergetar, ada anti-nod sepadan.
Dalam bahasa Inggeris!
Setiap kali awak bertuah,
alam semesta hantar yang malang.
Tak perasan retak besar semasa guna tangkal itu?
Kenapa tengok ke bawah kalau kot cantik jatuh dari langit?
Okey, saya akan berhenti pakai
sebaik saya menang kejuaraan.
Cuba teka.
Saya perlu pakai tangkal malang?
Awak dapat menarik semua getaran negatif.
Keseimbangan seismik Porkbelly akan pulih.
Kenapa selalu rasa tak kena semasa buat perkara baik?
Johnny!
Test! Oleh kerana banyak perkara malang di bandar,
awak perlu beri Porkbelly perkara yang diperlukan.
Saya tahu. Keseimbangan seismik.
Tidak. Trofi kejuaraan itu!
Sekarang, menanglah!
Dia hanya perlu pakai tangkal malang.
Selepas semua retak hilang, bandar akan selamat semula.
Habislah.
Test! Salah gelung!
Apa semua itu?
Nasib malang Johnny memberi tuah kepada pasukan Porkbelly.
Dengar, Johnny! Teruskan dibelasah!
Faham.
Test! Apa awak buat?
Awak pulihkan tulang saya. Terima kasih!
Saya boleh main!
Saya tak boleh nikmati perlawanan kerana menganggur dan tak dapat hidup.
Cepumas!
Ayuh! Lebih nasib malang untuk Johnny!
Permainan yang hebat,
tapi saya masih rindu anjing saya.
Dallas! Craig!
Kamu dah balik!
Dia berjaya!
Porkbelly takkan musnah!
Namun, Porkbelly ketinggalan!
Jika kalah, Johnny dipersalahkan.
Habislah dia nanti.
Okey, hanya satu jaringan.
Beri bola kepada sesiapa kecuali Test!
Dia lebih teruk berbanding dulu!
Johnny!
Awak boleh tanggalkan…
Apa?
Awak boleh tanggalkan…
Awak cakap sesuatu?
Bandar dah selamat!
Tanggalkan tangkal itu!
Ya! Selamat tinggal, nasib malang!
Johnny, jaringkan!
Porkbelly menang!
Ya!
Ya! Saya bertuah juga rupanya.
DALAM KENANGAN
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan