1
00:00:06,174 --> 00:00:09,802
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,886 --> 00:00:12,680
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,641
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:28,029 --> 00:00:31,908
{\an8}映画では
どの犬もバスケが得意だ

6
00:00:31,991 --> 00:00:34,327
{\an8}必ずしもそうでは…

7
00:00:34,410 --> 00:00:36,704
{\an8}宙返りダンク！

8
00:00:38,331 --> 00:00:41,167
{\an8}確かにバスケは得意だ

9
00:00:41,250 --> 00:00:43,127
{\an8}僕(ぼく)を助けてよ

10
00:00:43,211 --> 00:00:47,340
{\an8}体育のクラスで
みんなに笑われる

11
00:00:47,423 --> 00:00:48,925
{\an8}大丈夫さ

12
00:00:49,008 --> 00:00:51,719
{\an8}集中してシュートしろ

13
00:01:01,395 --> 00:01:01,938
‪悪い

14
00:01:02,021 --> 00:01:04,690
‪君は最低のコーチだ

15
00:01:05,775 --> 00:01:07,527
‪僕(ぼく)‪を助けてよ

16
00:01:07,610 --> 00:01:08,694
‪いそがしい

17
00:01:08,778 --> 00:01:09,779
‪お願いだ

18
00:01:09,862 --> 00:01:14,117
‪シュート用の手袋でも
‪発明してよ

19
00:01:14,200 --> 00:01:18,204
‪時間がないわ
‪ひも理論を研究中なの

20
00:01:18,287 --> 00:01:19,580
‪つまらない

21
00:01:19,664 --> 00:01:22,166
‪巨大(きょだい)‪な手を発明して

22
00:01:22,250 --> 00:01:26,087
‪フープスがバカにしたら
‪なぐってやる

23
00:01:26,170 --> 00:01:31,384
‪陽のエネルギーを‪増幅(ぞうふく)‪し
‪集められるなんて…

24
00:01:34,804 --> 00:01:36,848
‪最高のことよね

25
00:01:36,931 --> 00:01:39,433
‪分かりやすく説明して

26
00:01:39,517 --> 00:01:44,063
‪実用化された
‪世界初の幸運のお守りよ

27
00:01:44,856 --> 00:01:47,984
‪僕(ぼく)‪の不運も幸運に変わる

28
00:01:48,067 --> 00:01:51,779
‪テストするには
‪不安定すぎるわ

29
00:01:51,863 --> 00:01:55,658
‪もし お守りを
‪盗(ぬす)‪もうとしたら…

30
00:01:57,660 --> 00:01:58,828
‪感電する

31
00:02:00,163 --> 00:02:01,914
‪残念だったな

32
00:02:08,421 --> 00:02:10,381
‪先週の授業は体操だ

33
00:02:11,591 --> 00:02:13,217
‪その前は空手

34
00:02:14,468 --> 00:02:17,096
‪空手と体操は得意で―

35
00:02:17,180 --> 00:02:19,640
‪バスケは苦手？

36
00:02:19,724 --> 00:02:22,351
‪何度も不思議に思った

37
00:02:22,435 --> 00:02:24,729
‪さあ 学校に行こう

38
00:02:25,771 --> 00:02:25,813
‪盗(ぬす)‪んだけどイヤな予感がする

39
00:02:25,813 --> 00:02:29,442
‪盗(ぬす)‪んだけどイヤな予感がする
〝犬じゃない〞

40
00:02:29,442 --> 00:02:29,525
{\an8}〝犬じゃない〞

41
00:02:29,525 --> 00:02:31,277
{\an8}〝犬じゃない〞
‪返すから‪盗(ぬす)‪んだとは言わない

42
00:02:31,277 --> 00:02:33,362
‪返すから‪盗(ぬす)‪んだとは言わない

43
00:02:33,446 --> 00:02:35,448
‪幸運はまだ？

44
00:02:38,451 --> 00:02:39,577
‪ひかれる

45
00:02:44,540 --> 00:02:45,625
‪アイスだ

46
00:02:45,708 --> 00:02:47,668
‪幸運のアイスさ

47
00:02:49,962 --> 00:02:52,131
‪お腹がなってるよ

48
00:02:52,215 --> 00:02:53,591
‪俺(おれ)‪じゃない

49
00:02:56,427 --> 00:02:58,346
‪ドーベルマンだ

50
00:03:00,514 --> 00:03:03,100
‪幸運は どうなってる

51
00:03:08,439 --> 00:03:09,523
‪やったぞ

52
00:03:09,607 --> 00:03:12,235
‪まだイヤな予感が？

53
00:03:12,318 --> 00:03:17,490
‪お前とアイスの‪監視(かんし)‪は
‪俺(おれ)‪に任せてくれ

54
00:03:22,662 --> 00:03:25,665
‪今週はバスケをやるぞ

55
00:03:25,748 --> 00:03:27,166
‪つまり？

56
00:03:28,376 --> 00:03:31,671
‪ジョニーをバカにできる

57
00:03:33,130 --> 00:03:34,382
‪そのとおり

58
00:03:34,465 --> 00:03:36,968
‪それでは始めるぞ

59
00:03:40,972 --> 00:03:42,890
‪運は味方する？

60
00:03:42,974 --> 00:03:44,225
‪今に分かる

61
00:03:44,308 --> 00:03:45,393
‪テスト

62
00:03:46,352 --> 00:03:47,728
‪シュートを

63
00:03:55,903 --> 00:03:57,822
‪決まったぞ

64
00:03:57,905 --> 00:04:00,366
‪次は うまくいかない

65
00:04:03,452 --> 00:04:05,955
‪一体どうやったんだ

66
00:04:06,038 --> 00:04:08,624
‪運がいいだけです

67
00:04:10,543 --> 00:04:12,837
‪運は長く続かない

68
00:04:12,920 --> 00:04:15,631
‪きっと１週間は続くよ

69
00:05:07,683 --> 00:05:11,437
‪テスト
‪今夜は州大会の試合がある

70
00:05:11,520 --> 00:05:13,564
‪学校のチームに入り

71
00:05:13,647 --> 00:05:17,193
‪エースとして出場してくれ

72
00:05:17,276 --> 00:05:19,362
‪エースは‪僕(ぼく)‪なのに

73
00:05:19,445 --> 00:05:20,321
‪変えた

74
00:05:21,197 --> 00:05:22,823
‪返事は？

75
00:05:25,326 --> 00:05:28,245
‪“ジョニーが大会に出場”

76
00:05:28,329 --> 00:05:31,082
‪すっかり注目の的だ

77
00:05:31,874 --> 00:05:32,875
‪あれを

78
00:05:33,959 --> 00:05:35,211
‪ジョニー

79
00:05:35,294 --> 00:05:37,088
‪非難の的だぞ

80
00:05:37,630 --> 00:05:39,006
‪学校は？

81
00:05:39,090 --> 00:05:40,341
‪授業中よ

82
00:05:40,424 --> 00:05:44,762
‪異常な‪地震(じしん)‪活動を
‪調査してたの

83
00:05:44,845 --> 00:05:48,974
‪変だと思ったら
‪お守りを‪盗(ぬす)‪んだのね

84
00:05:52,061 --> 00:05:54,772
‪返せば‪盗(ぬす)‪みじゃない

85
00:05:54,855 --> 00:05:58,651
‪そのお守りで
‪不運をばらまいた

86
00:05:58,734 --> 00:06:00,986
‪不運？　幸運でしょ

87
00:06:01,070 --> 00:06:06,492
‪アイスを手に入れたり
‪犬から‪逃(に)‪げたりできた

88
00:06:06,575 --> 00:06:09,328
‪バスケのチームにも入れた

89
00:06:09,829 --> 00:06:12,748
‪他の人のことは？

90
00:06:12,832 --> 00:06:16,585
‪“配達員が荷物を‪紛失(ふんしつ)‪”

91
00:06:17,086 --> 00:06:21,090
‪“飼い主が
‪ドーベルマンを‪捜索(そうさく)‪”

92
00:06:22,258 --> 00:06:24,260
‪そしてこれは？

93
00:06:24,343 --> 00:06:27,304
‪“町で‪地震(じしん)‪が活発化”

94
00:06:27,388 --> 00:06:29,598
‪いいことが起きたのに

95
00:06:29,682 --> 00:06:30,975
‪混乱する

96
00:06:31,058 --> 00:06:32,893
‪物事は‪均衡(きんこう)‪する

97
00:06:32,977 --> 00:06:36,981
‪陽の波には
‪同等の負の波があるの

98
00:06:37,064 --> 00:06:38,482
‪簡単に

99
00:06:38,566 --> 00:06:43,237
‪幸運だった分
‪どこかで不運が起きる

100
00:06:46,866 --> 00:06:50,411
‪地割れに気づかなかったの？

101
00:06:50,494 --> 00:06:54,123
‪降ってくるコートしか
‪見てなかった

102
00:06:55,332 --> 00:06:57,668
‪お守りは使わない

103
00:06:57,751 --> 00:07:00,171
‪試合に勝ったらね

104
00:07:03,799 --> 00:07:04,800
‪残念ね

105
00:07:10,806 --> 00:07:12,850
‪不運のお守り？

106
00:07:14,268 --> 00:07:18,063
‪これで負の力を引き寄せるの

107
00:07:18,147 --> 00:07:21,692
‪そうすれば地面は元にもどる

108
00:07:21,775 --> 00:07:25,613
‪正しい行いをすると
‪しっくりこない

109
00:07:26,363 --> 00:07:30,576
‪ジョニー ジョニー ジョニー

110
00:07:30,659 --> 00:07:33,787
‪町は不運に‪見舞(みま)‪われてるが

111
00:07:33,871 --> 00:07:38,501
‪ポークベリーに必要なのは
‪ただ１つ

112
00:07:38,584 --> 00:07:41,420
‪地面を元にもどすこと

113
00:07:41,504 --> 00:07:45,049
‪いや あの優勝トロフィーだ

114
00:07:46,258 --> 00:07:48,177
‪さあ たのんだぞ

115
00:07:49,220 --> 00:07:52,431
‪不運のお守りを着ければ…

116
00:07:52,515 --> 00:07:55,935
‪地面のヒビは ふさがるはず

117
00:08:02,858 --> 00:08:04,318
‪苦労するぞ

118
00:08:08,739 --> 00:08:11,700
‪テスト 味方のゴールだぞ

119
00:08:29,885 --> 00:08:30,928
‪今のは？

120
00:08:31,011 --> 00:08:35,599
‪不運の反動で
‪チームに幸運が‪巡(めぐ)‪ってきた

121
00:08:35,683 --> 00:08:38,727
‪その調子で痛い目を見ろ

122
00:08:39,895 --> 00:08:40,896
‪分かった

123
00:08:43,732 --> 00:08:46,277
‪テスト 何してる？

124
00:08:46,360 --> 00:08:49,071
‪おかげで骨が治った

125
00:08:49,154 --> 00:08:50,823
‪プレーできる

126
00:09:11,927 --> 00:09:17,057
‪配達の仕事を失ったから
‪試合を楽しめない

127
00:09:19,810 --> 00:09:21,103
‪ラッキー

128
00:09:21,186 --> 00:09:24,481
‪ジョニーにもっと不運を

129
00:09:27,151 --> 00:09:29,528
‪面白い試合だわ

130
00:09:29,612 --> 00:09:32,865
‪でもドーベルマンに会いたい

131
00:09:34,533 --> 00:09:36,243
‪あなたたち

132
00:09:37,369 --> 00:09:38,829
‪帰ってきた

133
00:09:41,165 --> 00:09:42,333
‪やったわ

134
00:09:42,416 --> 00:09:44,627
‪町は救われた

135
00:09:44,710 --> 00:09:46,503
‪でも負けそうだ

136
00:09:46,587 --> 00:09:49,173
‪ジョニーが責められる

137
00:09:53,761 --> 00:09:56,096
‪袋だたきにされるわ

138
00:09:57,514 --> 00:09:59,767
‪１本で追いつく

139
00:09:59,850 --> 00:10:03,020
‪テストにはボールを回すな

140
00:10:03,103 --> 00:10:05,147
‪以前よりもひどい

141
00:10:07,191 --> 00:10:08,901
‪ジョニー

142
00:10:08,984 --> 00:10:10,361
‪お守りを…

143
00:10:11,820 --> 00:10:13,113
‪何？

144
00:10:13,989 --> 00:10:15,741
‪お守りを…

145
00:10:19,912 --> 00:10:21,413
‪何て言った？

146
00:10:21,497 --> 00:10:23,207
‪町は大丈夫よ

147
00:10:23,290 --> 00:10:25,542
‪お守りを外せ

148
00:10:25,626 --> 00:10:28,796
‪やった　不運とお別れだ

149
00:10:34,968 --> 00:10:37,513
‪ジョニー うつんだ

150
00:11:01,453 --> 00:11:03,789
‪ポークベリーの勝ち

151
00:11:07,084 --> 00:11:08,752
‪やったぞ

152
00:11:10,421 --> 00:11:13,507
‪幸運が少しだけ残ってたね

153
00:11:44,204 --> 00:11:45,122
‪アダムに捧ぐ

154
00:11:45,205 --> 00:11:47,124
‪日本語字幕　山崎 真子