SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Penuh aksi, ditantang kakak Bersama Dukey
Tiga klona, T. rex Takhta dan Johnny X'ing
Tak tahu apa yang akan terjadi Sebab dia Johnny Test!
JIMAT KEBERUNTUNGAN JOHNNY
Aku tahu dari film semua anjing pandai main basket.
Ayolah, Johnny. Tak semua anjing…
Somersault slam!
Baiklah, itu benar. Kami hebat.
Maka bantu aku.
Ini pekan basket, dan aku ditertawakan karena payah.
Tak sepayah itu. Fokus pada pinggiran itu dan masukkan!
- Maaf. - Kau pelatih yang buruk!
Bantu aku jago main basket!
Kami sibuk.
Ayolah!
Buatkan aku sepatu Jam-slam
atau sarung tangan penembak GPS!
Johnny, tak ada waktu. Kami mempelajari teori dawai.
Payah. Tahu apa yang keren?
Buat tangan besar agar bisa memblokir tembakan,
atau menampar Hoops McGee saat mengejekku!
Menarik getaran positif melalui materi
dengan memperkuatnya dalam satu transponder…
sangat keren.
Sekarang jelaskan maksudnya.
Ini jimat keberuntungan yang pertama dan berfungsi.
Itu bisa mengubah kesialan Johnny jadi keberuntungan!
Gelombang getaran terlalu tak terduga untuk diuji, Johnny.
Jika kau berniat mencurinya, kau akan…
tersetrum.
Kita sudah mencobanya.
Pekan lalu pekan senam.
Pekan karate sebelum itu.
Kenapa kau pandai karate dan senam,
tapi payah dalam basket?
Aku juga sering memikirkan itu.
Sekarang antar aku ke sekolah!
Firasatku buruk soal kau mencuri jimat keberuntungan itu.
Bukan pencurian jika kukembalikan sebelum Susan dan Mary pulang.
Dan di mana keberuntungannya?
Awas!
- Es loli! - Maksudmu Loli Keberuntungan?
Suruh perutmu santai dan makan.
Itu bukan perutku.
Itu Doberman gila!
Baik. Di mana keberuntungannya?
Berhasil!
Bagaimana firasat buruk itu sekarang?
Anggap saja, aku akan mengawasimu di kelas olahraga…
dan Loli Keberuntungan.
Baiklah. Ini pekan basket!
Kalian tahu artinya?
Kita mengejek Johnny karena dia payah?
Benar, Hoops!
Baik, ayo main dan tertawai Johnny.
- Masih merasa beruntung? - Kita akan tahu.
Hei, Test.
Tembak!
Bagus! Masuk!
Kau tak bisa melakukannya lagi!
Test, bagaimana kau melakukannya?
Entahlah. Hanya beruntung.
Kau tak mungkin selamanya beruntung.
Aku yakin itu bertahan sepekan.
Pertandingan Kejuaraan Negara Bagian malam ini.
Kau pindah dari kelas olahraga
ke penembak bintang di tim SMP putra.
Aku penembak bintangmu.
Sudah bukan.
Bagaimana, Test?
"Johnny Test main di Kejuaraan!"
Aku pemain basket hebat sekarang.
Kau lihat?
Johnny!
Kau dalam masalah besar.
Kalian tak sekolah?
Kami di sekolah.
Kami sedang uji aktivitas seismologi abnormal Porkbelly.
Seharusnya kami tahu kau dalangnya sebab kau mencuri jimat itu!
Tak bisa disebut mencuri jika mengembalikan.
Apa namanya saat kau berkeliling kota menyebabkan kesialan?
Apa? Ini menyebabkan keberuntungan.
Ya. Kami menemukan kardus barang, lolos dari dua Doberman gila.
Dan aku masuk tim basket!
Apa kau membaca berita lain?
"Kurir lokal dipecat karena kehilangan barang."
"Pemilik hewan peliharaan memohon, 'Bantu aku temukan Doberman-ku.'"
Bagaimana dengan yang ini?
"Porkbelly diguncang gempa, dan makin besar"?
Jimat itu membawa keberuntungan bagiku. Aku bingung.
Simetri super.
Tiap simpul getaran memiliki antisimpul yang sesuai.
Artinya!
Tiap kau beruntung,
alam semesta membuat hal lain sial.
Kau tak sadar retakan besar saat menggunakan liontin itu?
Mana mungkin lihat jalan saat mantel keren jatuh dari langit?
Aku akan berhenti pakai jimat,
begitu menang kejuaraan basket.
Tebak lagi.
Aku harus pakai jimat kesialan?
Kau akan menarik semua getaran negatif alam semesta.
Kembalikan keseimbangan seismik Porkbelly dengan getaran baik.
Kenapa melakukan hal benar selalu terasa salah?
Johnny!
Test! Dengan semua kesialan di kota,
Porkbelly butuh kau membawa satu hal yang mereka butuhkan.
Aku tahu. Keseimbangan seismik.
Bukan. Trofi kejuaraan bersinar itu.
Sekarang, menangkan!
Johnny hanya perlu memakai jimat kesialan…
Sampai semua retakan hilang, kota ini aman.
Ini takkan lancar.
Test! Itu salah ring!
Apa itu?
Kesialan Johnny mengirim getaran baik pada tim Porkbelly.
Kau dengar itu, Johnny? Terus main!
Baik.
Test! Apa yang kau lakukan?
Memulihkan tulangku! Terima kasih!
Aku bisa main lagi!
Aku tak bisa menikmati ini saat aku dipecat
dan tak bisa bayar tagihan.
Jackpot!
Ayo! Kesialan lagi untuk Johnny!
Ini permainan hebat,
tapi aku masih merindukan Doberman-ku.
Dallas! Craig!
Kalian kembali!
Dia berhasil!
Porkbelly tak akan hancur!
Tapi Porkbelly kalah!
Jika mereka kalah, Johnny akan disalahkan.
Dan dia akan hancur.
Kita hanya butuh satu keranjang.
Oper bola kepada siapa pun, kecuali Test!
Dia lebih buruk sekarang!
Johnny!
Kau bisa lepas…
Apa?
Kau bisa lepas…
Kalian mengatakan sesuatu?
Kota ini selamat!
Sekarang lepaskan jimatnya!
Bagus! Dan selamat tinggal, Kesialan!
Johnny, tembak!
Porkbelly menang!
Ya!
Bagus! Aku masih sedikit beruntung.
Terjemahan subtitle oleh Sarah