‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬ ‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬ ‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬ ‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬
‫إن تعلّمت أيّ شيء من الأفلام،‬ ‫فهو أن الكلاب كلّها تجيد لعب كرة السلة.‬
‫بحقك يا "جوني"، لا تجيد الكلاب كلّها…‬
‫التسديدة البهلوانية!‬
‫حسنًا، هذا صحيح. نحن بارعون.‬
‫لهذا عليك مساعدتي.‬
‫إنه أسبوع كرة السلة في الحصة الرياضيّة،‬ ‫والجميع يضحكون لأنني فاشل.‬
‫لست بذلك السوء.‬ ‫ركّز على الحلقة وأدخل الكرة!‬
‫- آسف.‬ ‫- أنت مدرّب مريع!‬
‫ساعداني على التحسّن بكرة السلّة!‬
‫نحن مشغولتان!‬
‫بالله عليكما!‬
‫اخترعا لي حذاء رياضيًا خارقًا‬
‫أو قفازين مع نظام تحديد موقع الهدف!‬
‫ليس لدينا وقت يا "جوني"،‬ ‫لأننا ندرس النظرية الخيطية.‬
‫ليس هذا رائعًا. لكن أتعرفان ما الرائع؟‬
‫اختراع يدين ضخمتين‬ ‫كي أتمكّن من صدّ التسديدات‬
‫أو صفع "هوبس ماكغي" حين يسخر مني!‬
‫جذب الاهتزازات الإيجابية من خلال المادة‬
‫بتضخيمها في محوّل واحد…‬
‫رائع جدًا.‬
‫هلّا تتحدثين بلغة مفهومة الآن؟‬
‫أنتما تنظران إلى أوّل تعويذة‬ ‫فعّالة جالبة للحظ الجيد.‬
‫قد تحوّل تسديداتي غير المحظوظة‬ ‫إلى أهداف محظوظة!‬
‫الموجات الاهتزازية غير مُتوقّعة النتيجة،‬ ‫ولا يمكن اختبارها.‬
‫وإن فكرت في سرقتها حتى، فستتعرض…‬
‫للصعق.‬
‫جرّبنا على الأقل.‬
‫الأسبوع الماضي كان أسبوع الجمباز.‬
‫وكان أسبوع الكاراتيه قبله.‬
‫كيف تكون بارعًا في الكاراتيه والجمباز‬
‫وفاشلًا في كرة السلة؟‬
‫طرحت على نفسي هذا السؤال مرات عديدة.‬
‫رافقني إلى المدرسة أيها الكلب!‬
‫ينتابني شعور مريع حيال سرقتك لتعويذة الحظ.‬
‫أولًا، لا تُعدّ سرقة إن أعدتها‬ ‫قبل عودة "سوزن" و"ماري" إلى المنزل.‬
‫وثانيًا، أين الحظ الجيد؟‬
‫احذر!‬
‫- إنها مصاصات مُثلّجة!‬ ‫- ألا تعني مصاصات الحظ الجيد؟‬
‫وأخبر بطنك الذي يقرقر أن يسترخي ويأكل.‬
‫لم يكن هذا صوت معدتي.‬
‫بل صوت كلبي "دوبرمان" هائجين!‬
‫أين الحظ الجيد الآن؟‬
‫إنها تعمل!‬
‫أما زال الشعور المريع ينتابك الآن؟‬
‫لنقل فحسب‬ ‫إنني سأراقبك في حصة الرياضة اليوم…‬
‫ومصاصات الحظ الجيد أيضًا.‬
‫حسنًا أيها الطلاب، إنه أسبوع كرة السلة!‬
‫أتعرفون ماذا يعني ذلك؟‬
‫سنسخر من "جوني" طوال الأسبوع لأنه فاشل؟‬
‫صحيح يا "هوبس"!‬
‫حسنًا، لنلعب ونضحك على "جوني".‬
‫- أما زلت تشعر بأنك محظوظ؟‬ ‫- نحن على وشك اكتشاف ذلك.‬
‫يا "تيست".‬
‫ارمها!‬
‫مرحى! سجّلت هدفًا!‬
‫أراهن على أنك لا تستطيع تكرار ذلك!‬
‫كيف تفعل ذلك يا "تيست"؟‬
‫لا أعرف. أظن أنني محظوظ فحسب.‬
‫لا يمكن أن يحالفك الحظ إلى الأبد.‬
‫أراهن أنه سيدوم الأسبوع بطوله.‬
‫"تيست"! مباراة بطولة الولاية اليوم،‬
‫وسأنقلك من حصة الرياضة‬
‫إلى مسدد الأهداف النجم‬ ‫في فريق الإعدادية للفتيان.‬
‫لكنني مسدد الأهداف النجم.‬
‫لم تعد كذلك.‬
‫ما رأيك يا "تيست"؟‬
‫"(جوني تيست) سيلعب في البطولة اليوم!"‬
‫أرأيت أيها الكلب؟‬ ‫أنا لاعب كرة سلة بارع الآن.‬
‫أترى ذلك؟‬
‫- "جوني"!‬ ‫- "جوني"!‬
‫أنت في ورطة كبيرة الآن.‬
‫لم لستما في المدرسة؟‬
‫نحن في المدرسة.‬
‫نحن نختبر ميدانيًا النشاط الزلزاليّ‬ ‫غير الطبيعيّ لـ"بورك بيلي".‬
‫وكان يجب أن نعلم أنك السبب‬
‫لأنك سرقت تعويذة الحظ!‬
‫حسنًا، لا يمكن أن تُعد هذه سرقة إن أعدتها.‬
‫ماذا يُعد ذلك حين تتجوّل في المدينة‬ ‫وتجلب الحظ المريع؟‬
‫ماذا؟ بل تسبب الحظ الرائع.‬
‫أجل، وجدنا صندوقًا من الأغراض المسلية جدًا،‬ ‫ونجونا من كلبي "دوبرمان" هائجين.‬
‫ونجحت بالانضمام إلى فريق كرة السلة!‬
‫وهل قرأت أيًا من القصص الأخرى؟‬
‫"طُرد شاب توصيل محليّ بسبب فقدانه‬ ‫لصناديق من الأغراض المسلية."‬
‫"مالكة حيوانين أليفين حزينة تتوسل،‬ ‫(أرجوكم ساعدوني بإيجاد كلبيّ الغاليين.)"‬
‫وماذا عن هذا؟‬
‫"(بورك بيلي) تهزّها الزلازل، وتزداد شدّتها"؟‬
‫لكن بالنسبة إليّ،‬ ‫جلبت التعويذة الحظ الجيد. هذا يربكني.‬
‫التناظر الفائق.‬
‫لكلّ عقدة اهتزازية نظير معاكس لها.‬
‫تحدّثي بلغة مفهومة!‬
‫في كلّ مرة يحالفك الحظ الجيد،‬
‫يرسل الكون إلى كلّ شيء آخر الحظ العاثر.‬
‫ألم تلحظ الشقوق الهائلة‬ ‫حين استخدمت القلادة؟‬
‫كيف يلاحظ المرء الأرض‬ ‫حين تتساقط المعاطف الجميلة من السماء؟‬
‫حسنًا، سأتوقف عن ارتداء التعويذة،‬
‫حالما أفوز ببطولة كرة السلة.‬
‫خمّن مجددًا.‬
‫أعليّ أن أرتدي تعويذة الحظ التعيس؟‬
‫بهذه الطريقة‬ ‫ستجذب اهتزازات الكون السلبية كلّها.‬
‫وستعيد ضبط توازن "بورك بيلي" الزلزاليّ‬ ‫بفضل الطاقات الإيجابية.‬
‫لماذا دائمًا ما يبدو فعل الصواب غير صائب؟‬
‫"جوني"!‬
‫"تيست"! مع كلّ الحظ السيئ في المدينة مؤخرًا،‬
‫يحتاج أهل "بورك بيلي" إلى أن تحضر لهم‬ ‫الشيء الوحيد الذي يحتاجون إليه.‬
‫أعرف. التوازن الزلزاليّ.‬
‫كلا، كأس البطولة اللامع ذاك.‬
‫اذهب الآن وفز!‬
‫كلّ ما على "جوني" فعله‬ ‫هو ارتداء تعويذة الحظ العاثر…‬
‫حتى تختفي التصدعات كلّها،‬ ‫وتعود المدينة آمنة مجددًا.‬
‫لن ينتهي هذا على خير.‬
‫"تيست"! كانت تلك سلة الخصم!‬
‫ما كان هذا؟‬
‫سوء حظ "جوني" يرسل طاقات إيجابية‬ ‫لفريق "بورك بيلي" حتى.‬
‫أسمعت ذلك يا "جوني"؟ استمرّ بالتعرّض للضرب!‬
‫فهمت.‬
‫"تيست"! ماذا تفعل؟‬
‫يعيد تصحيح عظامي كلّها! شكرًا يا "جوني"!‬
‫يمكنني أن ألعب مجددًا!‬
‫كيف أستمتع باللعبة‬ ‫حين خسرت عملي في التوصيل‬
‫ولا أستطيع دفع الفواتير؟‬
‫الجائزة الكبرى!‬
‫هيا! المزيد من الحظ العاثر لـ"جوني"!‬
‫إنها مباراة رائعة،‬
‫لكنني ما زلت مشتاقة لكلبيّ.‬
‫"دالاس"! "كريغ"!‬
‫عدتما!‬
‫نجح!‬
‫لن تُدمّر "بورك بيلي"!‬
‫لكن انظرا، "بورك بيلي" تخسر!‬
‫وإن لم يفوزوا، فسيلومون "جوني".‬
‫وسيُدمّر هو.‬
‫حسنًا، نحتاج إلى هدف واحد.‬
‫لذا مرروا الكرة إلى أيّ شخص ما عدا "تيست"!‬
‫إنه أسوأ مما كان عليه حتى!‬
‫"جوني"!‬
‫يمكنك نزع…‬
‫ماذا؟‬
‫يمكنك نزع…‬
‫أقلتم شيئًا؟‬
‫تم إنقاذ المدينة!‬
‫انزع التعويذة الآن!‬
‫مرحى! وداعًا أيها الحظ العاثر!‬
‫سدد يا "جوني"!‬
‫فاز فريق "بورك بيلي"!‬
‫مرحى!‬
‫مرحى! ما زال القليل من الحظ‬ ‫يحالفني في النهاية.‬
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬