1
00:00:06,174 --> 00:00:09,802
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬
‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,641
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬
‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬

4
00:00:15,725 --> 00:00:20,146
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬
‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬

5
00:00:28,029 --> 00:00:31,908
{\an8}‫إن تعلّمت أيّ شيء من الأفلام،‬
‫فهو أن الكلاب كلّها تجيد لعب كرة السلة.‬

6
00:00:31,991 --> 00:00:34,869
{\an8}‫بحقك يا "جوني"، لا تجيد الكلاب كلّها…‬

7
00:00:34,952 --> 00:00:36,704
{\an8}‫التسديدة البهلوانية!‬

8
00:00:38,331 --> 00:00:41,167
{\an8}‫حسنًا، هذا صحيح. نحن بارعون.‬

9
00:00:41,250 --> 00:00:43,127
{\an8}‫لهذا عليك مساعدتي.‬

10
00:00:43,211 --> 00:00:47,340
{\an8}‫إنه أسبوع كرة السلة في الحصة الرياضيّة،‬
‫والجميع يضحكون لأنني فاشل.‬

11
00:00:47,423 --> 00:00:51,719
{\an8}‫لست بذلك السوء.‬
‫ركّز على الحلقة وأدخل الكرة!‬

12
00:01:01,395 --> 00:01:04,690
‫- آسف.‬
‫- أنت مدرّب مريع!‬

13
00:01:05,775 --> 00:01:07,527
‫ساعداني على التحسّن بكرة السلّة!‬

14
00:01:07,610 --> 00:01:08,694
‫نحن مشغولتان!‬

15
00:01:08,778 --> 00:01:09,821
‫بالله عليكما!‬

16
00:01:09,904 --> 00:01:12,115
‫اخترعا لي حذاء رياضيًا خارقًا‬

17
00:01:12,198 --> 00:01:14,117
‫أو قفازين مع نظام تحديد موقع الهدف!‬

18
00:01:14,200 --> 00:01:18,204
‫ليس لدينا وقت يا "جوني"،‬
‫لأننا ندرس النظرية الخيطية.‬

19
00:01:18,287 --> 00:01:20,540
‫ليس هذا رائعًا. لكن أتعرفان ما الرائع؟‬

20
00:01:20,623 --> 00:01:23,459
‫اختراع يدين ضخمتين‬
‫كي أتمكّن من صدّ التسديدات‬

21
00:01:23,543 --> 00:01:26,129
‫أو صفع "هوبس ماكغي" حين يسخر مني!‬

22
00:01:26,212 --> 00:01:28,506
‫جذب الاهتزازات الإيجابية من خلال المادة‬

23
00:01:28,589 --> 00:01:31,384
‫بتضخيمها في محوّل واحد…‬

24
00:01:34,846 --> 00:01:36,848
‫رائع جدًا.‬

25
00:01:36,931 --> 00:01:39,433
‫هلّا تتحدثين بلغة مفهومة الآن؟‬

26
00:01:39,517 --> 00:01:44,063
‫أنتما تنظران إلى أوّل تعويذة‬
‫فعّالة جالبة للحظ الجيد.‬

27
00:01:44,856 --> 00:01:47,984
‫قد تحوّل تسديداتي غير المحظوظة‬
‫إلى أهداف محظوظة!‬

28
00:01:48,067 --> 00:01:51,779
‫الموجات الاهتزازية غير مُتوقّعة النتيجة،‬
‫ولا يمكن اختبارها.‬

29
00:01:51,863 --> 00:01:55,658
‫وإن فكرت في سرقتها حتى، فستتعرض…‬

30
00:01:57,660 --> 00:01:58,828
‫للصعق.‬

31
00:02:00,163 --> 00:02:01,914
‫جرّبنا على الأقل.‬

32
00:02:08,421 --> 00:02:10,381
‫الأسبوع الماضي كان أسبوع الجمباز.‬

33
00:02:11,674 --> 00:02:13,217
‫وكان أسبوع الكاراتيه قبله.‬

34
00:02:14,510 --> 00:02:17,096
‫كيف تكون بارعًا في الكاراتيه والجمباز‬

35
00:02:17,180 --> 00:02:19,640
‫وفاشلًا في كرة السلة؟‬

36
00:02:19,724 --> 00:02:22,351
‫طرحت على نفسي هذا السؤال مرات عديدة.‬

37
00:02:22,435 --> 00:02:24,729
‫رافقني إلى المدرسة أيها الكلب!‬

38
00:02:25,771 --> 00:02:29,442
‫ينتابني شعور مريع حيال سرقتك لتعويذة الحظ.‬

39
00:02:29,525 --> 00:02:33,362
‫أولًا، لا تُعدّ سرقة إن أعدتها‬
‫قبل عودة "سوزن" و"ماري" إلى المنزل.‬

40
00:02:33,446 --> 00:02:35,448
‫وثانيًا، أين الحظ الجيد؟‬

41
00:02:38,451 --> 00:02:39,577
‫احذر!‬

42
00:02:44,540 --> 00:02:47,668
‫- إنها مصاصات مُثلّجة!‬
‫- ألا تعني مصاصات الحظ الجيد؟‬

43
00:02:50,046 --> 00:02:52,131
‫وأخبر بطنك الذي يقرقر أن يسترخي ويأكل.‬

44
00:02:52,215 --> 00:02:53,591
‫لم يكن هذا صوت معدتي.‬

45
00:02:56,427 --> 00:02:58,346
‫بل صوت كلبي "دوبرمان" هائجين!‬

46
00:03:00,514 --> 00:03:03,100
‫أين الحظ الجيد الآن؟‬

47
00:03:08,564 --> 00:03:09,523
‫إنها تعمل!‬

48
00:03:09,607 --> 00:03:12,235
‫أما زال الشعور المريع ينتابك الآن؟‬

49
00:03:12,318 --> 00:03:15,571
‫لنقل فحسب‬
‫إنني سأراقبك في حصة الرياضة اليوم…‬

50
00:03:15,655 --> 00:03:17,490
‫ومصاصات الحظ الجيد أيضًا.‬

51
00:03:22,662 --> 00:03:25,665
‫حسنًا أيها الطلاب، إنه أسبوع كرة السلة!‬

52
00:03:25,748 --> 00:03:27,166
‫أتعرفون ماذا يعني ذلك؟‬

53
00:03:28,376 --> 00:03:31,671
‫سنسخر من "جوني" طوال الأسبوع لأنه فاشل؟‬

54
00:03:33,130 --> 00:03:34,382
‫صحيح يا "هوبس"!‬

55
00:03:34,465 --> 00:03:36,968
‫حسنًا، لنلعب ونضحك على "جوني".‬

56
00:03:40,972 --> 00:03:44,225
‫- أما زلت تشعر بأنك محظوظ؟‬
‫- نحن على وشك اكتشاف ذلك.‬

57
00:03:44,308 --> 00:03:45,393
‫يا "تيست".‬

58
00:03:46,352 --> 00:03:47,728
‫ارمها!‬

59
00:03:55,945 --> 00:03:57,822
‫مرحى! سجّلت هدفًا!‬

60
00:03:57,905 --> 00:04:00,366
‫أراهن على أنك لا تستطيع تكرار ذلك!‬

61
00:04:03,452 --> 00:04:05,955
‫كيف تفعل ذلك يا "تيست"؟‬

62
00:04:06,038 --> 00:04:08,624
‫لا أعرف. أظن أنني محظوظ فحسب.‬

63
00:04:10,584 --> 00:04:12,837
‫لا يمكن أن يحالفك الحظ إلى الأبد.‬

64
00:04:12,920 --> 00:04:15,631
‫أراهن أنه سيدوم الأسبوع بطوله.‬

65
00:05:07,683 --> 00:05:11,437
‫"تيست"! مباراة بطولة الولاية اليوم،‬

66
00:05:11,520 --> 00:05:13,564
‫وسأنقلك من حصة الرياضة‬

67
00:05:13,647 --> 00:05:17,193
‫إلى مسدد الأهداف النجم‬
‫في فريق الإعدادية للفتيان.‬

68
00:05:17,276 --> 00:05:19,403
‫لكنني مسدد الأهداف النجم.‬

69
00:05:19,487 --> 00:05:20,321
‫لم تعد كذلك.‬

70
00:05:21,197 --> 00:05:22,823
‫ما رأيك يا "تيست"؟‬

71
00:05:25,409 --> 00:05:28,245
‫"(جوني تيست) سيلعب في البطولة اليوم!"‬

72
00:05:28,329 --> 00:05:31,082
‫أرأيت أيها الكلب؟‬
‫أنا لاعب كرة سلة بارع الآن.‬

73
00:05:31,874 --> 00:05:32,875
‫أترى ذلك؟‬

74
00:05:33,959 --> 00:05:35,211
‫- "جوني"!‬
‫- "جوني"!‬

75
00:05:35,294 --> 00:05:37,088
‫أنت في ورطة كبيرة الآن.‬

76
00:05:37,671 --> 00:05:39,006
‫لم لستما في المدرسة؟‬

77
00:05:39,090 --> 00:05:40,341
‫نحن في المدرسة.‬

78
00:05:40,424 --> 00:05:44,762
‫نحن نختبر ميدانيًا النشاط الزلزاليّ‬
‫غير الطبيعيّ لـ"بورك بيلي".‬

79
00:05:44,845 --> 00:05:46,847
‫وكان يجب أن نعلم أنك السبب‬

80
00:05:46,931 --> 00:05:48,974
‫لأنك سرقت تعويذة الحظ!‬

81
00:05:52,061 --> 00:05:54,772
‫حسنًا، لا يمكن أن تُعد هذه سرقة إن أعدتها.‬

82
00:05:54,855 --> 00:05:58,651
‫ماذا يُعد ذلك حين تتجوّل في المدينة‬
‫وتجلب الحظ المريع؟‬

83
00:05:58,734 --> 00:06:01,028
‫ماذا؟ بل تسبب الحظ الرائع.‬

84
00:06:01,112 --> 00:06:06,492
‫أجل، وجدنا صندوقًا من الأغراض المسلية جدًا،‬
‫ونجونا من كلبي "دوبرمان" هائجين.‬

85
00:06:06,575 --> 00:06:09,328
‫ونجحت بالانضمام إلى فريق كرة السلة!‬

86
00:06:09,829 --> 00:06:12,748
‫وهل قرأت أيًا من القصص الأخرى؟‬

87
00:06:12,832 --> 00:06:16,585
‫"طُرد شاب توصيل محليّ بسبب فقدانه‬
‫لصناديق من الأغراض المسلية."‬

88
00:06:17,086 --> 00:06:21,382
‫"مالكة حيوانين أليفين حزينة تتوسل،‬
‫(أرجوكم ساعدوني بإيجاد كلبيّ الغاليين.)"‬

89
00:06:22,258 --> 00:06:24,260
‫وماذا عن هذا؟‬

90
00:06:24,343 --> 00:06:27,304
‫"(بورك بيلي) تهزّها الزلازل، وتزداد شدّتها"؟‬

91
00:06:27,388 --> 00:06:30,975
‫لكن بالنسبة إليّ،‬
‫جلبت التعويذة الحظ الجيد. هذا يربكني.‬

92
00:06:31,058 --> 00:06:32,935
‫التناظر الفائق.‬

93
00:06:33,018 --> 00:06:36,981
‫لكلّ عقدة اهتزازية نظير معاكس لها.‬

94
00:06:37,064 --> 00:06:38,482
‫تحدّثي بلغة مفهومة!‬

95
00:06:38,566 --> 00:06:40,568
‫في كلّ مرة يحالفك الحظ الجيد،‬

96
00:06:40,651 --> 00:06:43,237
‫يرسل الكون إلى كلّ شيء آخر الحظ العاثر.‬

97
00:06:46,866 --> 00:06:50,411
‫ألم تلحظ الشقوق الهائلة‬
‫حين استخدمت القلادة؟‬

98
00:06:50,494 --> 00:06:54,123
‫كيف يلاحظ المرء الأرض‬
‫حين تتساقط المعاطف الجميلة من السماء؟‬

99
00:06:55,332 --> 00:06:57,668
‫حسنًا، سأتوقف عن ارتداء التعويذة،‬

100
00:06:57,751 --> 00:07:00,171
‫حالما أفوز ببطولة كرة السلة.‬

101
00:07:03,841 --> 00:07:04,800
‫خمّن مجددًا.‬

102
00:07:10,806 --> 00:07:12,850
‫أعليّ أن أرتدي تعويذة الحظ التعيس؟‬

103
00:07:14,268 --> 00:07:18,063
‫بهذه الطريقة‬
‫ستجذب اهتزازات الكون السلبية كلّها.‬

104
00:07:18,147 --> 00:07:21,692
‫وستعيد ضبط توازن "بورك بيلي" الزلزاليّ‬
‫بفضل الطاقات الإيجابية.‬

105
00:07:21,775 --> 00:07:25,613
‫لماذا دائمًا ما يبدو فعل الصواب غير صائب؟‬

106
00:07:26,363 --> 00:07:30,576
‫"جوني"!‬

107
00:07:30,659 --> 00:07:33,829
‫"تيست"! مع كلّ الحظ السيئ في المدينة مؤخرًا،‬

108
00:07:33,913 --> 00:07:38,501
‫يحتاج أهل "بورك بيلي" إلى أن تحضر لهم‬
‫الشيء الوحيد الذي يحتاجون إليه.‬

109
00:07:38,584 --> 00:07:41,420
‫أعرف. التوازن الزلزاليّ.‬

110
00:07:41,504 --> 00:07:45,049
‫كلا، كأس البطولة اللامع ذاك.‬

111
00:07:46,258 --> 00:07:48,177
‫اذهب الآن وفز!‬

112
00:07:49,220 --> 00:07:52,431
‫كلّ ما على "جوني" فعله‬
‫هو ارتداء تعويذة الحظ العاثر…‬

113
00:07:52,515 --> 00:07:55,935
‫حتى تختفي التصدعات كلّها،‬
‫وتعود المدينة آمنة مجددًا.‬

114
00:08:02,858 --> 00:08:04,318
‫لن ينتهي هذا على خير.‬

115
00:08:08,739 --> 00:08:11,700
‫"تيست"! كانت تلك سلة الخصم!‬

116
00:08:29,885 --> 00:08:30,928
‫ما كان هذا؟‬

117
00:08:31,011 --> 00:08:35,683
‫سوء حظ "جوني" يرسل طاقات إيجابية‬
‫لفريق "بورك بيلي" حتى.‬

118
00:08:35,766 --> 00:08:38,727
‫أسمعت ذلك يا "جوني"؟ استمرّ بالتعرّض للضرب!‬

119
00:08:39,979 --> 00:08:40,980
‫فهمت.‬

120
00:08:43,732 --> 00:08:46,277
‫"تيست"! ماذا تفعل؟‬

121
00:08:46,360 --> 00:08:49,071
‫يعيد تصحيح عظامي كلّها! شكرًا يا "جوني"!‬

122
00:08:49,154 --> 00:08:50,823
‫يمكنني أن ألعب مجددًا!‬

123
00:09:11,927 --> 00:09:15,264
‫كيف أستمتع باللعبة‬
‫حين خسرت عملي في التوصيل‬

124
00:09:15,347 --> 00:09:17,057
‫ولا أستطيع دفع الفواتير؟‬

125
00:09:19,810 --> 00:09:21,103
‫الجائزة الكبرى!‬

126
00:09:21,186 --> 00:09:24,481
‫هيا! المزيد من الحظ العاثر لـ"جوني"!‬

127
00:09:27,192 --> 00:09:29,528
‫إنها مباراة رائعة،‬

128
00:09:29,612 --> 00:09:32,865
‫لكنني ما زلت مشتاقة لكلبيّ.‬

129
00:09:34,408 --> 00:09:36,243
‫"دالاس"! "كريغ"!‬

130
00:09:37,369 --> 00:09:38,829
‫عدتما!‬

131
00:09:41,165 --> 00:09:42,333
‫نجح!‬

132
00:09:42,416 --> 00:09:44,668
‫لن تُدمّر "بورك بيلي"!‬

133
00:09:44,752 --> 00:09:46,503
‫لكن انظرا، "بورك بيلي" تخسر!‬

134
00:09:46,587 --> 00:09:49,173
‫وإن لم يفوزوا، فسيلومون "جوني".‬

135
00:09:53,761 --> 00:09:56,096
‫وسيُدمّر هو.‬

136
00:09:57,514 --> 00:09:59,767
‫حسنًا، نحتاج إلى هدف واحد.‬

137
00:09:59,850 --> 00:10:03,020
‫لذا مرروا الكرة إلى أيّ شخص ما عدا "تيست"!‬

138
00:10:03,103 --> 00:10:05,147
‫إنه أسوأ مما كان عليه حتى!‬

139
00:10:07,191 --> 00:10:08,901
‫"جوني"!‬

140
00:10:08,984 --> 00:10:10,361
‫يمكنك نزع…‬

141
00:10:11,820 --> 00:10:13,113
‫ماذا؟‬

142
00:10:13,989 --> 00:10:15,741
‫يمكنك نزع…‬

143
00:10:19,787 --> 00:10:21,413
‫أقلتم شيئًا؟‬

144
00:10:21,497 --> 00:10:23,207
‫تم إنقاذ المدينة!‬

145
00:10:23,290 --> 00:10:25,542
‫انزع التعويذة الآن!‬

146
00:10:25,626 --> 00:10:28,796
‫مرحى! وداعًا أيها الحظ العاثر!‬

147
00:10:34,968 --> 00:10:37,513
‫سدد يا "جوني"!‬

148
00:11:01,453 --> 00:11:03,789
‫فاز فريق "بورك بيلي"!‬

149
00:11:07,084 --> 00:11:08,752
‫مرحى!‬

150
00:11:10,421 --> 00:11:13,507
‫مرحى! ما زال القليل من الحظ‬
‫يحالفني في النهاية.‬

151
00:11:44,204 --> 00:11:45,164
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬