‪NETFLIX 原創影集
‪生活緊張刺激、姊姊麻煩無邊 ‪杜奇狗狗生活富足
‪三重分身、變成暴龍 ‪登上王位、超級強尼
‪你永不知道未來發展 ‪因為這就是阿尼正傳
‪劇名：巫師少年強尼
‪我有個很棒的實驗點子！
‪妳們把我的腳改造成輪子
‪我不用再走路，我不會遲到，還有…
‪不好了，告訴我這不是…
‪《魔法小子與祖巴杜比的紅寶石》！
‪小說剛剛推出，我們看得欲罷不能！
‪每當有新書推出 ‪你們三個整整一星期都不理我
‪拜託，給魔法小子一個機會，強尼
‪這是講述魔法和謎團的精彩故事
‪而且只有四百頁
‪我有點反胃
‪還有妳們明明可為我裝上輪子 ‪怎麼要浪費時間看書？
‪看書不是浪費時間，強尼
‪閱讀可增強腦部活動…
‪讀者可以想像自己是主角
‪在緊張刺激的段落，激活神經元
‪你為何不喜歡這些好書和魔法？
‪我告訴你原因
‪很久以前，有一個擁有魔杖的巫師
‪但他還是要用上四百頁 ‪才能阻止壞人作惡
‪他是有魔杖的！
‪給我一根魔杖，這本書最多就十頁
‪我們把魔法小子最新的冒險故事
‪載入這個虛擬實境球
‪你會進入書中的世界
‪在那裡你會成為魔法小子
‪我會得到一根魔杖
‪妳們確定這樣安全嗎？
‪在上一本書
‪魔法小子把他邪惡的頭號敵人 ‪穆迪華特放逐到贊達之腸
‪他最好的朋友弗弗會保護他 ‪所以他很安全
‪我會有一根魔杖
‪我要去哪裡？
‪去受詛咒的城堡還是龍的巢穴？
‪不，新書的故事在學校發生
‪學校？等等，不！ ‪我改變主意了，我不想去
‪好，我拿到魔杖
‪我喜歡很酷的披風
‪更正，我討厭這蠢透的披風！
‪我也許是活該的，對不起！
‪我該先拿你做什麼呢？
‪滾輪腳！
‪很好！
‪魔法小子！
‪魔法小子！你回來了！
‪有人在學校外學會了滾輪腳咒語
‪對，你們誰是弗弗？
‪魔法小子太滑稽了
‪你去哪裡了？
‪我肯定他是為今年最重要的測驗溫習
‪溫習？
‪我們有魔杖呢
‪我們只要在測驗後 ‪用魔法改變成績就行
‪現在所有披風都自由了！
‪老師呢？我也可以讓他們消失
‪他們都聚在一起討論邪惡的穆迪華特
‪他逃離了贊達之腸
‪現在要來報仇
‪他要向誰報仇？
‪是你用魔法把他送到贊達之腸的
‪所以應該是你
‪妳說什麼？
‪穆迪華特！
‪魔法小子！
‪你那樣對我，我等不及要來報仇
‪我不知道我對你做了什麼事 ‪因為我沒看過那本書
‪但我有魔杖和滾輪腳
‪我現在要去玩囉
‪首先，我要消滅你
‪然後去找祖巴杜比的紅寶石
‪這樣我就能毀滅這學校
‪然後，如果還有時間
‪我會讓你復活，這樣我就能再消滅你
‪老兄，你還在為 ‪30年前發生的事生氣嗎？
‪你有魔法，忘記過去吧
‪正如我將要忘記這段對話
‪因為強尼想知道 ‪這魔杖可以做什麼厲害的事
‪你可以跟我在無盡樹林裡決鬥
‪迎接你的死期！
‪這樣不太好
‪怎麼回事？
‪強尼的大腦活動突然激增
‪這代表什麼？
‪如果他的大腦不回復到正常水平
‪大腦可能會爆炸
‪把他救出來！
‪不！
‪他這樣亢奮，一下子回復平靜 ‪造成的傷害同樣嚴重
‪好吧，但他是強尼
‪他什麼都能解決 ‪他在書裡哪個部分？
‪我們只看到魔法小子 ‪回到鄧寶寶魔法學校…
‪然後…
‪穆迪華特回來？
‪強尼完全無力抵抗他的黑魔法
‪我們該怎麼辦？
‪狗狗不喜歡這樣
‪我在掉下去，快要撞到黑暗森林…
‪等等！
‪要是世上真的有魔杖就好了
‪弗弗！
‪你就是弗弗
‪弗弗！
‪對，你說過了 ‪我現在要怎麼離開這裡？
‪弗弗！
‪好，現在我該怎麼辦？
‪你可以先冷靜下來
‪杜奇！
‪你變成奇怪的龍狗！
‪很酷吧？
‪不酷，看來《魔法小子》 ‪只是個荒謬故事
‪我還是不會看，我想馬上回家！
‪冷靜下來
‪你必須減慢大腦活動 ‪蘇珊和瑪莉才能把你安全救出來
‪現在深呼吸
‪深呼吸
‪很好，再多一點，然後…
‪好，我們重新開始
‪你休想再打敗我，魔法小子
‪好，魔杖之戰！
‪狂牛咒語？
‪這是一年級的魔法
‪準備上進階課程吧
‪哇！真的很奇怪
‪你知道你只能用一次消失術吧？
‪我不知道，因為我不喜歡這故事！
‪現在我就更討厭了
‪就像我所說，深呼吸！
‪如果你冷靜，我們就能救你出去
‪好吧，如果你能直飛 ‪我就可以冷靜下來了！
‪我是第一次長著翅膀呢！
‪好！他的腦電波在下降
‪趕快把他們救出來！
‪現在又怎麼回事？
‪你這條龍真遜！
‪如果你願意看書
‪我們就不會跑進書中 ‪我也不會變成一頭龍！
‪強尼，是狼口洞！
‪什麼？不會吧！
‪關我什麼事？
‪因為它在守護祖巴杜比的紅寶石
‪好，真棒
‪獲得這紅寶石的巫師 ‪可以得到他想要的任何力量
‪例如讓我們逃離這本書！
‪-真沒料到啊 ‪-我去拿紅寶石，強尼！
‪沒拿到
‪現在輪到你了，魔法小子
‪我要以牙還牙，把你流放到贊達之腸
‪再說一次，我不確定自己怎麼做到 ‪但我大概挺厲害，所以…
‪你沒有祖巴杜比的紅寶石 ‪是無法打敗我的
‪你現在還有什麼勝算？
‪因為我有…
‪勇氣之石！
‪根本沒有勇氣之石，那只是一塊石頭
‪我是說魔法木板！
‪那只是一塊樹皮，完全沒有超能力
‪它有
‪我的肉贅！
‪噴火，龍狗！
‪我不擅長飛，但很擅長噴火
‪雖然你毀了我的魔杖
‪但我還有紅寶石！
‪因此
‪我會把你們流放到…
‪快拿開它們！放開我！
‪救命！
‪這些披風是怎麼回事？
‪我剛才釋放它們了 ‪它們應該是回來報恩
‪魔法小子 ‪你再次阻止穆迪華特作惡了
‪還找到祖巴杜比的紅寶石
‪這意味穆迪華特
‪有很長一段時間 ‪不會消滅我或鄧寶寶魔法學校了
‪魔法小子，你這次確實打敗了我
‪之前還打敗過我兩次
‪但我終會消滅你！
‪老兄，你跟魔法小子有什麼過節？
‪我嗎？
‪我小時候在這裡學習時 ‪你父母嘲笑我的肉贅
‪但我發誓會回來，要他們付出代價
‪你知道自己有魔杖吧？
‪我的肉贅！
‪消失了！
‪我怎麼沒想到這樣做？
‪好，鄧寶寶的事情平息了
‪你的大腦終於平靜下來了
‪好耶！他從書裡出來了！
‪他的大腦也沒有爆炸
‪你覺得《魔法小子》怎麼樣？
‪好吧，我承認《魔法小子》是很酷
‪那麼你現在會看嗎？
‪什麼？不看，絕對不看！
‪但好奇問一下
‪魔法小子怎麼擊敗穆迪華特 ‪將他流放到贊達之腸的？
‪那就在第四本書
‪別盯著我看
‪（紀念施萊辛格）
‪字幕翻譯：李恒聰