EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Två galna systrar Och en talande hund
Allt går i raketfart Ingen får en lugn stund
Man vet aldrig vad som händer härnäst När man heter Johnny Test!
TROLLKARLEN JOHNNY
Jag har en bra experimentidé! Ni gör mina fötter till hjul.
Jag behöver inte gå, jag blir aldrig sen… Å, nej. Säg att det inte är…
Trollkarlspojken och Zubadubes rubin!
Vi kan bara inte lägga ner den!
När en ny bok kommer struntar ni i mig.
Kom igen. Ge Trollkarlspojken en chans. En otrolig historia om magi och mystik.
Och det är bara 400 sidor.
Nu kräktes jag. Varför slösa tid på böcker när ni kan ge mig hjulfötter?
Böcker är inte slöseri med tid. De ökar hjärnaktiviteten…
…och läsaren hamnar i huvudpersonens skor när det är som mest spännande.
-Varför gillar du inte böckerna? -Hör här.
Det var en gång en trollkarl med en trollstav.
men det tog honom 400 sidor att stoppa en elak typ, fast han hade en trollstav!
Ge mig en trollstav så blir det tio sidor.
Vi har lagt in Trollkarlspojkens senaste äventyr i VR-sfären,
som tar dig in i boken, där du kommer blir Trollkarlspojken.
-Och jag får en trollstav. -Är det här säkert?
I den senaste boken förvisade Trollkarlspojken den elake Moldywart.
Och han bästa vän, Fofo, kommer att skydda honom. Så ja.
Och jag får en trollstav.
Vart ska jag? Ett förbannat slott, en draklya?
Nej. Den nya boken äger rum i skolan.
Skolan? Jag har ändrat mig! Jag vill inte!
Okej, jag fick staven och jag gillar manteln.
Nej. Jag hatar den dumma manteln!
Jag förtjänade nog det. Förlåt!
Vad ska jag göra med dig?
Hjulfötter!
Sjyst.
Trollkarlspojken!
-Trollkarlspojken! -Du är tillbaka!
Nån lärde sig en hjulformel när han var borta.
Ja. Vem av er är Fofo?
Typiskt Trollkarlspojken. Var har du varit?
Pluggat inför årets största prov, säkert.
Pluggat? Vi har trollstavar.
Vi ändrar bara betygen efter provet.
Och nu, alla mantlar, var fria!
Var är lärarna? Jag kan få dem att försvinna med.
De har samlats för att tala om den onda Moldywart.
Som har rymt från Zandars hålor och nu är ute efter hämnd.
Vem ska han hämnas på?
Eftersom din magi skickade honom till Zandar, skulle jag säga dig.
Ursäkta?
Moldywart!
Trollkarlspojken!
Efter det du gjorde mot mig längtar jag efter min hämnd.
Jag vet inte vad det var, för jag läste inte boken.
Men jag har en trollstav och hjulfötter.
Jag tror att jag ska ha lite mer kul nu.
Först ska jag förinta dig och sen hitta Zubadubes rubin,
så att jag kan förinta hela skolan!
Sen, om jag hinner, återupplivar jag dig och förintar dig igen.
Va? Är du arg för nåt som hände för 30 år sen?
Du har magi. Gå vidare.
Som jag går vidare från det här samtalet för att göra coola saker med staven.
Du kan möta mig i den oändliga skogen och möta din undergång!
Det kan bli dåligt.
Vad är det?
Johnny hade en explosiv ökning i hjärnaktivitet.
Vilket betyder?
-Om hans hjärna inte går till normalnivå… -…kan den explodera.
Få ut honom!
Nej!
Ett omedelbart utträde kan vara lika skadligt.
Okej, Johnny fixar allt. Var är han i boken?
Vi vet att han återvänder till Dumbledumb…
Och då…
Moldywart kommer tillbaka!
-Johnny har ingen chans mot honom. -Vad ska vi göra?
Hunden gillar det inte.
Okej, faller, kraschar i mörk skog och… Vänta.
-Om bara trollstavar fanns på riktigt. -Fofo!
-Så du är Fofo. -Fofo!
Ja, du sa det. Hur kommer jag ut?
Fofo!
Ja. Vad ska jag göra?
-Du kan börja med att lugna dig. -Dukey!
Du är en konstig drakhund!
Coolt, va?
Nej. Trollkarlspojken är knäpp, och jag läser den aldrig. Jag vill åka hem nu!
Lugna dig. Du måste sänka hjärnaktiviteten så att de kan extrahera dig säkert.
Ta djupa andetag.
Djupa andetag.
Bra. Bara några till…
Okej. Vi kan börja om.
Du kommer inte att besegra mig igen, Trollkarlspojken.
Ja. Trollstavsstrid!
En rusande tjur? Det är grundkursen i magi.
Gör dig redo för den avancerade kursen.
Oj! Det var konstigt.
Du vet väl att du bara kan försvinna en gång, va?
Jag visste inte det, för jag gillar inte böckerna!
Och nu hatar jag dem.
Som jag sa, andas djupt! Om du lugnar dig får vi ut dig!
-Okej, kanske om du flyger rakt. -Jag har aldrig haft vingar förut!
-Ja! Hans hjärnaktivitet sjunker. -Nu hämtar vi ut dem!
Vad hände nu?
Du är en usel drake!
Om du läste hade vi inte varit här och jag hade sluppit vara drake!
Johnny, det är Varggrottan!
Va? Nej! Varför bryr jag mig?
För den vakar över Zubadubes rubin.
Okej, det är coolt.
Trollkarlen som har den får vilken kraft han än vill ha.
Som att få ut oss ur den här boken!
-Jag såg inte det. -Jag tar rubinen, Johnny!
Nix. Nu är det din tur, Trollkarlspojken,
att förvisas till Zandars hålor, som du förvisade mig.
Jag vet inte hur jag gjorde det, men jag var säkert grym, så…
Du kunde inte besegra mig utan Zubadubes rubin.
Vilken chans har du nu?
Ja, jag har ju…
…Styrkans sten!
Det finns ingen Styrkans sten. Det är bara en sten.
Jag menar… Svartkonstens sköld!
Det är bara trädbark utan några krafter.
Jo, det har den.
-Min vårta! -Eld, drakhunden!
Suger på att flyga. Grym på eld.
Du må ha förstört min trollstav, men jag har fortfarande rubinen!
Och för det ska jag förvisa er båda…
Ta bort dem! Bort!
Hjälp!
-Vad gör mantlarna? -Jag befriade dem. Det är en gentjänst.
Trollkarlspojken, du stoppade Moldywart igen.
Och du hittade Zubadubes rubin.
Så Moldywart kommer inte att förinta mig eller Dumbledumb på länge.
Du kanske har besegrat mig den här gången,
och två gånger före det,
men jag ska förgöra dig!
Vad har du emot Trollkarlspojken? Jag menar, mig?
Dina föräldrar hånade min mögliga vårta när jag gick på skolan,
men jag lovade att återvända och hämnas.
Vet du att du hade en trollstav?
Min vårta! Den är borta! Varför tänkte inte jag på det?
-Okej, jag tror att Dumbledumb är räddat. -Din hjärna lugnar sig äntligen.
-Ja! Han är ute! -Och hjärnan exploderade inte.
Vad tycker du om Trollkarlspojken nu då?
Okej, jag erkänner. Trollkarlspojken är rätt cool.
Ska du läsa dem nu?
Va? Nej. Aldrig.
Men hur krossade Trollkarlspojken Moldywart och förvisade honom?
Det står ju i fjärde boken.
Titta inte på mig så där.
Undertexter: Peeter S. Randsalu
TILL MINNE AV ADAM SCHLESINGER