ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
С ним Дьюки и сёстры Скорее к звёздам
В прошлом литавры И тираннозавры
Всем безумно интересно Что будет дальше с Джонни Тестом
ВОЛШЕБНИК ДЖОННИ
Есть идея для эксперимента!
Превратите мои ноги в колёса.
Чтобы я не ходил и не опаздывал…
О нет. Скажите, что это не…
«Пацан-волшебник и рубин Зубадуби»!
Новая, оторваться невозможно!
Из-за новых книг вы про меня забываете.
Да брось. Почитай сам, Джонни.
Это классная история о магии и загадках.
Всего 400 страниц.
Меня аж стошнило.
Лучше превратите мои ноги в колёса, чем читать.
Чтение - полезное занятие, Джонни.
Оно тренирует мозг…
Можно представить себя героем,
когда нейроны активируются в захватывающих сценах.
Почему ты не любишь книги?
А вот почему.
Жил-был волшебник с волшебной палочкой,
но он 400 страниц останавливал злодея,
хотя у него была волшебная палочка!
Дайте мне такую, и я за десять страниц справлюсь.
Мы загрузили новые приключения в виртуальную сферу,
и ты сможешь попасть в книгу
и стать Пацаном-волшебником.
Я хочу палочку.
Это точно не опасно?
В последней книге
Пацан отправил Бородава-де-Плесеня в Недры Зандара.
И его лучший друг, Фофо, его защитит. Так что да.
Плюс волшебная палочка.
Куда я попаду?
В замок или в логово дракона?
Нет. Всё происходит в школе.
В школе? Стоп. Нет! Я передумал! Я не хочу.
Ладно, палочка есть.
И классная мантия.
Вот блин. Дурацкая мантия, ненавижу!
Так мне и надо. Прости!
Что же нам с тобой сделать?
Ноги-колёса!
Круто!
Пацан-волшебник!
Пацан! Ты вернулся!
И кое-кто узнал заклинание ног-колёс.
Да. А кто из вас Фофо?
Пацан в своём стиле.
И где же ты был?
Наверняка готовился к главному экзамену.
Готовился? У нас же есть палочки.
После экзамена магией изменим свои оценки.
А теперь, мантии, вы свободны!
Итак, где учителя? Я могу заставить их исчезнуть.
Они обсуждают гадкого Бородава-де-Плесеня.
Который сбежал из Недр Зандара
и теперь хочет отомстить.
И кому же?
Ну, раз твоя магия отправила его в Зандар,
то тебе.
Повтори?
Бородав-де-Плесень!
Пацан-волшебник!
После того, что ты сделал, я жажду мести.
Я без понятия, что я сделал, ведь я книгу не читал.
Но у меня есть палочка и ноги-колёса.
Так что пошёл я и дальше развлекаться.
Сначала я уничтожу тебя,
а потом найду рубин Зубадуби,
чтобы уничтожить всю школу!
А если будет время,
я тебя оживлю и уничтожу снова.
Ты всё ещё обижен за то, что было 30 лет назад?
Ты же волшебник. Забей.
Как я забиваю на этот разговор,
ведь мне интересно, что ещё умеет палочка.
Мы сразимся в бесконечному лесу,
и ты встретишь свою судьбу!
Плохо дело.
В чём дело?
У Джонни зашкаливает активность мозга.
И это значит?
Если его мозг не успокоится…
То он может взорваться.
Вытащим его!
Нет!
Резкий вывод из возбуждённого состояния может навредить.
Но это же Джонни.
Он со всем справится. Где он?
Мы дошли до места, где он вернулся в школу…
А потом…
Бородав-де-Плесень вернулся?
Джонни не одолеть его чёрную магию.
Что нам делать?
Пёсик против.
Так, я лечу и сейчас упаду в тёмный лес и…
Стоп!
Жаль, магии в жизни нет.
Фофо!
Так ты Фофо?
Фофо!
Ты уже говорил. Как мне выбраться?
Фофо!
Да. Что же мне делать?
Для начала, успокойся.
Дьюки!
Ты странный драконо-пёс!
Круто, да?
Нет. Книга вообще дурацкая,
я не буду её читать. И я хочу домой!
Тогда успокойся.
Угомони свой мозг, чтобы Сьюзан и Мэри тебя вытащили без рисков.
Глубокий вдох.
Дыши глубоко.
Хорошо. Ещё пару вдохов…
Ладно, начнём сначала.
Ты не одолеешь меня снова, Пацан-волшебник.
Ага. Битва на палочках!
Заклинание несущегося быка?
Это же начальный уровень.
Сейчас ты прочувствуешь уровень покруче.
Ого! Это было странно.
Ты в курсе, что исчезнуть можно всего один раз?
Не в курсе, потому что я не люблю эти книги!
Даже ненавижу.
Я говорил, дыши глубже!
Успокоишься и выберешься!
Если бы ты меня не тряс, я бы успокоился!
Ну, я же раньше не летал!
Да! Мозговые волны утихают.
Скорее, вытащим их!
Что случилось?
Ты ужасный дракон!
Если бы ты прочитал,
мы бы сюда не попали, и я бы не стал драконом.
Джонни, это Волчья пещера!
Что? Да ладно!
Мне-то что?
Потому что она охраняет рубин Зубадуби.
Ладно, а это круто.
И волшебник, владеющий им, получит любую силу.
Например, силу свалить отсюда!
- Нежданчик. - Я заберу рубин, Джонни!
Нет.
Настал твой черёд, Пацан-волшебник,
отправиться в недры Зандара, как ты отправил меня.
Не знаю, как я это сделал, но, видимо, просто я крутой, так что…
Когда я был без рубина Зубадуби, ты не смог меня одолеть.
Какие у тебя сейчас шансы?
Ну, сейчас у меня есть
Камень Стойкости!
Нет никакого Камня Стойкости. Это просто камень.
То есть Скрижаль Колдовства!
Это просто кора дерева, она не волшебная.
Волшебная.
- Бородавка! - Огонь, драконо-пёс!
Летаю плохо. Жгу чётко.
Пусть ты и сжёг мою палочку,
но рубин у меня!
И за это
я отправлю вас…
Уберите их! Уберите!
Помогите!
Откуда мантии?
Я их освободил. Они отплатили добром.
Пацан-волшебник, ты снова победил Бородава-де-Плесеня.
И нашёл рубин Зубадуби.
А значит, он не уничтожит ни меня, ни школу Дамблдур.
В этот раз ты победил меня, Пацан,
и два раза до этого,
но я тебя уничтожу!
Чего ты ополчился на Пацана-то?
То есть на меня?
Твои родители дразнили меня из-за бородавки в детстве,
но я поклялся вернуться и отомстить им.
У тебя же была волшебная палочка?
Бородавка!
Пропала!
И как же я не додумался?
Кажется, дела в школе наладились.
И твой мозг наконец успокоился.
Да! Он выбрался!
И мозг не взорвался.
Ну, и как тебе теперь книга про волшебника?
Она неплохая, признаю. Пацан-волшебник крутой.
И теперь ты их прочитаешь?
Что? Нет. Ни за что!
Но мне интересно,
как Пацан отправил Бородава-де-Плесеня в недры Зандара?
Про это есть в четвёртой книге.
Хватит пялиться.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра