1
00:00:06,132 --> 00:00:09,802
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
2
00:00:09,886 --> 00:00:12,638
veel actie, maffe zussen
Dukey-hond
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,683
drievoudige kloon, T. Rex
een troon en Johnny X
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
je weet nooit wat er komt,
want het is Johnny Test
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
DE TOVENAAR VAN TEST
6
00:00:27,445 --> 00:00:29,447
{\an8}Ik heb 'n goed experimentidee.
7
00:00:29,530 --> 00:00:31,699
{\an8}Verander m'n voeten in wielen.
8
00:00:31,783 --> 00:00:34,577
Ik hoef niet te lopen,
ik kom niet te laat en…
9
00:00:35,328 --> 00:00:37,538
O, nee. Dat is toch niet…
10
00:00:37,622 --> 00:00:40,458
Tovenaarsjongen
en de Robijn van Zoebadijn?
11
00:00:40,541 --> 00:00:43,711
{\an8}Het is net uit
en we kunnen 't niet wegleggen.
12
00:00:44,212 --> 00:00:47,131
{\an8}Bij elk nieuwe boek
negeren jullie me een week.
13
00:00:47,215 --> 00:00:49,967
{\an8}Kom op. Geef Tovenaarsjongen een kans.
14
00:00:50,051 --> 00:00:53,262
{\an8}Het is een geweldig verhaal
vol magie en mysterie.
15
00:00:53,346 --> 00:00:55,765
{\an8}En het zijn maar 400 pagina's.
16
00:00:56,349 --> 00:00:57,683
{\an8}Jakkes.
17
00:00:57,767 --> 00:01:01,896
{\an8}Waarom tijd verspillen
als je me wielvoeten kunt geven?
18
00:01:01,979 --> 00:01:06,400
Lezen is geen tijdverspilling.
Het verhoogt de hersenactiviteit…
19
00:01:06,484 --> 00:01:08,861
En je verplaatst je in de hoofdpersoon…
20
00:01:08,945 --> 00:01:12,115
…doordat neuronen vuren
als het spannend is.
21
00:01:12,198 --> 00:01:14,242
Waarom hou je er niet van?
22
00:01:14,325 --> 00:01:15,368
Nou…
23
00:01:15,451 --> 00:01:19,122
Er was eens een tovenaar
met een toverstaf.
24
00:01:19,205 --> 00:01:22,333
Pas na 400 pagina's
hield hij 'n schurk tegen…
25
00:01:22,416 --> 00:01:25,837
…hoewel hij een toverstaf had.
26
00:01:25,920 --> 00:01:29,298
Geef mij dat
en het boek heeft tien pagina's.
27
00:01:32,176 --> 00:01:34,512
We hebben het boek gedownload…
28
00:01:34,595 --> 00:01:36,806
…naar deze virtuele realiteit…
29
00:01:36,889 --> 00:01:39,433
…die je in het boek brengt…
30
00:01:39,517 --> 00:01:41,853
…waar je de Tovenaarsjongen wordt.
31
00:01:41,936 --> 00:01:43,688
En ik krijg 'n toverstaf.
32
00:01:43,771 --> 00:01:45,857
Is dit wel veilig?
33
00:01:45,940 --> 00:01:47,441
In het vorige boek…
34
00:01:47,525 --> 00:01:51,696
…verbande hij z'n vijand,
Schimmelwrat, naar de Darmen van Zandar.
35
00:01:51,779 --> 00:01:55,992
En z'n beste vriend, Fofo,
beschermt hem daar. Dus ja.
36
00:01:56,075 --> 00:01:58,119
En ik heb een toverstaf.
37
00:01:58,911 --> 00:02:00,246
Waar ga ik heen?
38
00:02:00,329 --> 00:02:02,707
Naar een kasteel of drakenhol?
39
00:02:02,790 --> 00:02:05,501
Nee. Dit boek speelt zich af op school.
40
00:02:06,085 --> 00:02:09,505
School? Wacht. Nee. Ik heb me bedacht.
41
00:02:12,925 --> 00:02:15,094
Oké, ik heb de toverstaf en…
42
00:02:15,178 --> 00:02:16,929
…dit is 'n coole cape.
43
00:02:18,973 --> 00:02:22,018
Toch niet. Ik haat die stomme cape.
44
00:02:25,688 --> 00:02:28,316
Dat verdiende ik, en sorry.
45
00:02:30,318 --> 00:02:32,403
Wat zal ik met jou doen?
46
00:02:34,238 --> 00:02:35,573
Wielvoeten.
47
00:02:35,656 --> 00:02:36,949
Top.
48
00:02:38,367 --> 00:02:39,619
Tovenaarsjongen.
49
00:02:40,620 --> 00:02:41,996
Tovenaarsjongen.
50
00:02:42,079 --> 00:02:44,540
Tovenaarsjongen. Je bent terug.
51
00:02:45,208 --> 00:02:48,711
En iemand heeft
een wielvoetspreuk geleerd.
52
00:02:48,794 --> 00:02:51,505
Ja. En wie van jullie is Fofo?
53
00:02:53,549 --> 00:02:55,426
Typisch Tovenaarsjongen.
54
00:02:55,509 --> 00:02:57,094
Waar was je?
55
00:02:57,178 --> 00:03:00,348
Je zat vast te leren
voor het grote examen.
56
00:03:00,431 --> 00:03:02,183
Leren?
57
00:03:02,266 --> 00:03:04,018
We hebben toverstaven.
58
00:03:08,356 --> 00:03:11,943
We veranderen onze cijfers na het examen.
59
00:03:14,195 --> 00:03:17,740
En nu, alle capes, wees vrij.
60
00:03:22,912 --> 00:03:26,666
Waar zijn de leraren?
Ik kan hen ook laten verdwijnen.
61
00:03:26,749 --> 00:03:30,294
Ze hebben het over de gemene Schimmelwrat.
62
00:03:30,378 --> 00:03:35,174
Die ontsnapt is uit de Darmen van Zandar
en nu uit is op wraak.
63
00:03:35,258 --> 00:03:36,968
Op wie wil hij wraak?
64
00:03:37,051 --> 00:03:40,680
Het was jouw magie
die hem naar Zandar stuurde…
65
00:03:40,763 --> 00:03:41,931
…dus op jou.
66
00:03:42,431 --> 00:03:43,474
Wat?
67
00:03:50,231 --> 00:03:51,983
Schimmelwrat.
68
00:03:52,066 --> 00:03:53,985
Tovenaarsjongen.
69
00:03:54,068 --> 00:03:58,656
Na wat je me hebt aangedaan, wil ik wraak.
70
00:04:01,158 --> 00:04:04,954
Ik heb geen idee,
want ik heb het boek niet gelezen.
71
00:04:05,037 --> 00:04:08,457
Maar ik heb wel een toverstaf
en wielvoeten.
72
00:04:09,542 --> 00:04:12,837
Dus ik denk dat ik nog wat lol ga hebben.
73
00:04:16,173 --> 00:04:19,218
Eerst ga ik jou vernietigen…
74
00:04:19,302 --> 00:04:21,804
…en dan de Robijn vinden…
75
00:04:21,887 --> 00:04:24,598
…zodat ik deze school kan vernietigen.
76
00:04:25,182 --> 00:04:26,684
Dan, als er tijd is…
77
00:04:26,767 --> 00:04:29,979
…laat ik je herrijzen,
zodat ik je kan vernietigen.
78
00:04:30,062 --> 00:04:33,899
Ben je nog boos over
iets van 30 jaar geleden?
79
00:04:33,983 --> 00:04:38,571
Je kunt toveren. Laat 't achter je.
Zoals ik dit gesprek achterlaat.
80
00:04:38,654 --> 00:04:41,824
Johnny vraagt zich af
wat ik nog meer kan doen.
81
00:04:41,907 --> 00:04:46,829
Tegen me vechten in de eindeloze
bossen en je ondergang tegemoet gaan.
82
00:04:47,455 --> 00:04:48,664
O jee.
83
00:04:55,379 --> 00:04:56,547
Wat gebeurt er?
84
00:04:56,630 --> 00:05:00,217
Johnny had een explosieve
piek in hersenactiviteit.
85
00:05:01,469 --> 00:05:02,636
En dat betekent?
86
00:05:02,720 --> 00:05:05,681
Als z'n brein niet tot rust komt…
87
00:05:05,765 --> 00:05:08,559
…kan het ontploffen.
88
00:05:09,268 --> 00:05:11,145
Haal hem eruit.
89
00:05:11,228 --> 00:05:12,146
Nee.
90
00:05:12,229 --> 00:05:16,275
Een snelle verandering
kan net zo schadelijk zijn.
91
00:05:16,359 --> 00:05:20,154
Het is Johnny. Hij kan alles.
Waar is hij in het boek?
92
00:05:20,237 --> 00:05:23,908
Wij waren
bij de terugkeer naar Perkamentis…
93
00:05:23,991 --> 00:05:25,534
En dan…
94
00:05:26,285 --> 00:05:28,496
Komt Schimmelwrat terug?
95
00:05:28,579 --> 00:05:31,540
Johnny kan niet op
tegen z'n duistere magie.
96
00:05:31,624 --> 00:05:33,417
Wat gaan we doen?
97
00:05:36,504 --> 00:05:38,255
Hondje vindt dit niks.
98
00:05:39,382 --> 00:05:42,802
Oké, ik val bijna te pletter
in het donkere bos…
99
00:05:42,885 --> 00:05:43,719
O, wacht.
100
00:05:48,057 --> 00:05:50,017
Waren toverstaven maar echt.
101
00:05:50,101 --> 00:05:50,976
Fofo.
102
00:05:52,978 --> 00:05:55,064
Dus jij bent Fofo.
-Fofo.
103
00:05:55,564 --> 00:05:58,484
Dat zei je al. Hoe komen we hier weg?
104
00:05:58,567 --> 00:05:59,819
Fofo.
105
00:06:00,611 --> 00:06:03,406
Ja. Wat moet ik doen?
106
00:06:03,489 --> 00:06:05,741
Je kunt beginnen met kalmeren.
107
00:06:05,825 --> 00:06:06,700
Dukey.
108
00:06:07,576 --> 00:06:09,829
Je bent een rare drakenhond.
109
00:06:10,663 --> 00:06:11,705
Cool, hè?
110
00:06:11,789 --> 00:06:14,417
Nee. En Tovenaarsjongen
lijkt me 'n verhaal…
111
00:06:14,500 --> 00:06:18,254
…dat ik nooit zal lezen.
En ik wil nu naar huis.
112
00:06:18,337 --> 00:06:19,880
Kalmeer.
113
00:06:19,964 --> 00:06:24,844
Je hersenactiviteit moet lager,
zodat je veilig terug kunt gaan.
114
00:06:24,927 --> 00:06:26,303
Haal diep adem.
115
00:06:26,387 --> 00:06:27,847
Diep ademhalen.
116
00:06:30,182 --> 00:06:33,144
Goed. Nog een paar keer en…
117
00:06:35,688 --> 00:06:37,690
Oké, we beginnen opnieuw.
118
00:06:40,192 --> 00:06:44,321
Je zult me niet nog eens verslaan.
119
00:06:46,907 --> 00:06:49,034
Ja. Toverstafgevecht.
120
00:06:54,874 --> 00:06:57,042
Een aanstormende stier?
121
00:06:57,126 --> 00:06:59,420
Dat is voor beginners.
122
00:06:59,503 --> 00:07:02,673
Dit is voor gevorderden.
123
00:07:06,927 --> 00:07:08,721
Wow. Het was heel raar.
124
00:07:08,804 --> 00:07:13,225
Je weet toch dat je 'n verdwijnspreuk
maar één keer kunt gebruiken?
125
00:07:13,809 --> 00:07:17,188
Nee, want ik hou niet van deze boeken.
126
00:07:18,439 --> 00:07:19,648
En nu haat ik ze.
127
00:07:23,486 --> 00:07:27,698
Zoals ik zei, haal diep adem.
Als je kalmeert, kom je hier weg.
128
00:07:27,781 --> 00:07:30,951
Als je normaal vliegt,
kalmeer ik misschien.
129
00:07:31,035 --> 00:07:33,496
Ik heb nog nooit vleugels gehad.
130
00:07:36,916 --> 00:07:39,168
Yes. Z'n hersengolven verzwakken.
131
00:07:39,251 --> 00:07:41,378
Snel, we halen ze eruit.
132
00:07:43,130 --> 00:07:44,840
Wat is er gebeurd?
133
00:07:48,302 --> 00:07:50,471
Je bent een vreselijke draak.
134
00:07:50,554 --> 00:07:52,181
Als jij zou lezen…
135
00:07:52,264 --> 00:07:55,559
…zaten we niet in dit boek
en was ik geen draak.
136
00:07:56,143 --> 00:07:58,604
Johnny, dat is Wolvenbekgrot.
137
00:07:59,730 --> 00:08:01,190
Wat? Niet.
138
00:08:01,690 --> 00:08:03,025
Wat boeit mij dat?
139
00:08:03,108 --> 00:08:06,654
Het waakt over de Robijn van Zoebadijn.
140
00:08:09,657 --> 00:08:11,325
Oké, dat is cool.
141
00:08:12,993 --> 00:08:17,289
En de tovenaar die hem bezit,
kan doen wat hij wil.
142
00:08:17,831 --> 00:08:20,167
Zoals ons uit dit boek halen.
143
00:08:24,004 --> 00:08:27,424
Dat zag ik niet aankomen.
-Ik pak de robijn.
144
00:08:30,719 --> 00:08:31,554
Nope.
145
00:08:31,637 --> 00:08:34,640
Nu is het jouw beurt, Tovenaarsjongen…
146
00:08:34,723 --> 00:08:39,979
…om verbannen te worden naar de Darmen,
zoals jij mij verbannen hebt.
147
00:08:41,480 --> 00:08:46,193
Ik weet niet hoe ik dat deed,
maar ik was vast geweldig, dus…
148
00:08:46,902 --> 00:08:50,364
Je kon me niet verslaan zonder de Robijn.
149
00:08:50,447 --> 00:08:52,992
Welke kans heb je nu?
150
00:08:53,075 --> 00:08:55,619
Omdat ik…
151
00:08:57,371 --> 00:08:59,707
…de Steen der Kracht heb.
152
00:09:00,291 --> 00:09:03,919
Ja, er is geen Steen der Kracht.
Dat is een gewone.
153
00:09:04,503 --> 00:09:08,007
Ik bedoel, het Stuk Tovenarij.
154
00:09:08,507 --> 00:09:11,927
Dat is gewoon boomschors
en heeft geen kracht.
155
00:09:12,511 --> 00:09:13,804
Jawel.
156
00:09:16,849 --> 00:09:17,891
M'n wrat.
157
00:09:18,392 --> 00:09:19,893
Vuur, drakenhond.
158
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
Slecht in vliegen. Goed met vuur.
159
00:09:28,319 --> 00:09:30,863
Jij hebt m'n toverstaf verpest…
160
00:09:30,946 --> 00:09:33,532
…maar ik heb de robijn nog.
161
00:09:33,616 --> 00:09:35,492
En daarom…
162
00:09:35,576 --> 00:09:37,369
…verban ik jullie alle…
163
00:09:38,912 --> 00:09:40,706
Haal ze van me af.
164
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
Help.
165
00:09:42,666 --> 00:09:47,421
Wat is er met de capes?
-Ik heb ze bevrijd. Ze doen iets terug.
166
00:09:55,304 --> 00:09:59,391
Tovenaarsjongen, je hebt
Schimmelwrat alweer tegengehouden.
167
00:09:59,475 --> 00:10:02,269
En je vond de Robijn van Zoebadijn.
168
00:10:02,353 --> 00:10:07,858
Dus Schimmelwrat zal mij of Perkamentis
voorlopig niet vernietigen.
169
00:10:07,941 --> 00:10:11,612
Je hebt me deze keer
verslagen, Tovenaarsjongen…
170
00:10:11,695 --> 00:10:13,489
…en twee keer daarvoor…
171
00:10:13,572 --> 00:10:16,492
…maar ik zal je vernietigen.
172
00:10:16,575 --> 00:10:19,203
Wat heb je tegen Tovenaarsjongen?
173
00:10:19,286 --> 00:10:20,621
Ik bedoel, mij.
174
00:10:20,704 --> 00:10:25,459
Je ouders bespotten m'n wrat
toen ik op deze school zat…
175
00:10:25,542 --> 00:10:29,880
…maar ik zwoer ze te laten boeten.
176
00:10:30,464 --> 00:10:33,008
Je weet toch dat je een toverstaf had?
177
00:10:34,760 --> 00:10:35,719
M'n wrat.
178
00:10:36,512 --> 00:10:37,846
Hij is weg.
179
00:10:37,930 --> 00:10:39,973
Waarom kwam ik daar niet op?
180
00:10:40,057 --> 00:10:42,601
Bij Perkamentis gaat het beter.
181
00:10:42,685 --> 00:10:45,729
En je hersenen worden eindelijk rustig.
182
00:10:49,316 --> 00:10:51,026
Hij is het boek uit.
183
00:10:51,110 --> 00:10:52,945
Z'n brein is niet ontploft.
184
00:10:53,028 --> 00:10:56,365
Wat vind je nu van Tovenaarsjongen?
185
00:10:56,448 --> 00:11:00,160
Oké, ik geef het toe.
Tovenaarsjongen is best cool.
186
00:11:00,244 --> 00:11:02,579
Ga je ze nu lezen?
187
00:11:02,663 --> 00:11:04,873
Wat? Nee. Nooit.
188
00:11:06,250 --> 00:11:07,793
Maar…
189
00:11:07,876 --> 00:11:12,131
…hoe heeft Tovenaarsjongen
Schimmelwrat verbannen?
190
00:11:12,214 --> 00:11:15,384
Dat staat in het vierde boek.
191
00:11:18,512 --> 00:11:19,722
Kijk niet zo.
192
00:11:43,912 --> 00:11:44,830
IN MEMORIAM
193
00:11:44,913 --> 00:11:46,832
Ondertiteld door: Irene Witpaard